Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
БИДЕЙКИ СЕРИОЗНО ЗАГРИЖЕНИ във връзка с последиците за морската околна среда от изменението на климата и увеличаването на киселинността на океанските води, в резултат от нарастващото съдържание на въглероден диоксид в атмосферата;
Czech[cs]
JSOU VÁŽNĚ ZNEPOKOJENY důsledky, které má pro mořské prostředí změna klimatu a acidifikace oceánů vyplývající ze zvýšených koncentrací oxidu uhličitého v atmosféře,
Danish[da]
SOM ER MEGET BETÆNKELIGE ved de konsekvenser, som klimaændringer og havforsuring forårsaget af høje koncentrationer af kuldioxid i atmosfæren vil kunne få for havmiljøet,
German[de]
ERNSTLICH BESORGT über die Auswirkungen der Klimaänderungen und der Versauerung des Meeres aufgrund erhöhter Kohlendioxid-Konzentrationen in der Atmosphäre auf die Meeresumwelt;
Greek[el]
ΑΝΗΣΥΧΩΝΤΑΣ ΣΟΒΑΡΑ για τις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής και της οξίνισης των ωκεανών για το θαλάσσιο περιβάλλον που οφείλονται στις υψηλές συγκεντρώσεις διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα·
English[en]
BEING SERIOUSLY CONCERNED by the implications for the marine environment of climate change and ocean acidification due to elevated concentrations of carbon dioxide in the atmosphere;
Spanish[es]
SERIAMENTE PREOCUPADAS por las consecuencias que acarrean para el medio ambiente marino el cambio climático y la acidificación de los océanos debido a las elevadas concentraciones de dióxido de carbono en la atmósfera;
Estonian[et]
TUNDES TÕSIST MURET välisõhu suurenenud süsinikdioksiidi sisaldusest tingitud kliimamuutuse ja merekeskkonna hapestumise mõju pärast merekeskkonnale;
Finnish[fi]
OVAT VAKAVASTI HUOLISSAAN ilmastonmuutoksen vaikutuksista merelliseen ympäristöön sekä ilmakehän lisääntyvien hiilidioksidipitoisuuksien aiheuttamasta merien happamoitumisesta;
French[fr]
SE DÉCLARANT VIVEMENT PRÉOCCUPÉES par les conséquences sur le milieu marin des changements climatiques et de l'acidification de l'océan dus à la présence de concentrations élevées de dioxyde de carbone dans l'atmosphère;
Hungarian[hu]
KOMOLY AGGODALOMMAL TEKINTVE arra, milyen következményekkel jár a tengeri környezetre nézve az éghajlatváltozás és óceánok savasodása, amelyek hátterében a légkör fokozódó szén-dioxid-koncentrációja áll;
Italian[it]
SERIAMENTE PREOCCUPATI per le implicazioni per l'ambiente marino dei cambiamenti climatici e dell'acidificazione dell'oceano dovuti alle concentrazioni elevate di biossido di carbonio nell'atmosfera;
Lithuanian[lt]
LABAI SUSIRŪPINUSIOS dėl klimato kaitos ir vandenynų rūgštingumo, kuriuos sukelia padidėjusi anglies dioksido koncentracija atmosferoje, poveikio jūros aplinkai;
Latvian[lv]
AR NOPIETNĀM BAŽĀM par klimata pārmaiņu ietekmi uz jūras vidi un okeānu paskābināšanos, paaugstinoties oglekļa dioksīda koncentrācijai atmosfērā;
Maltese[mt]
IMĦASSBA SERJAMENT mill-implikazzjonijiet għall-ambjent tal-baħar mill-bidla fil-klima u l-aċidifikazzjoni tal-oċeani minħabba konċentrazzjonijiet elevati tad-diossidu tal-karbonju fl-atmosfera;
Dutch[nl]
ERNSTIG VERONTRUST over de gevolgen voor het mariene milieu van klimaatverandering en verzuring van de oceaan ten gevolge van de hoge concentraties kooldioxide in de atmosfeer;
Polish[pl]
BĘDĄC POWAŻNIE ZANIEPOKOJONYMI konsekwencjami, które mają dla środowiska morskiego zmiany klimatu i zakwaszanie wód oceanicznych w wyniku dużej koncentracji dwutlenku węgla w atmosferze,
Portuguese[pt]
SERIAMENTE PREOCUPADAS com as implicações para o ambiente marinho das alterações climáticas e da acidificação dos oceanos devido a concentrações elevadas de dióxido de carbono na atmosfera;
Romanian[ro]
PREOCUPAȚI GRAV de implicațiile pentru mediul marin ale schimbărilor climatice și ale acidifierii oceanelor datorită concentrațiilor crescute de dioxid de carbon din atmosferă,
Slovak[sk]
VYJADRUJÚC VÁŽNE ZNEPOKOJENIE nad dôsledkami zmeny klímy a acidifikácie oceánov z dôvodu zvýšených koncentrácií oxidu uhličitého v atmosfére pre morské prostredie,
Slovenian[sl]
OB RESNI ZASKRBLJENOSTI zaradi vpliva podnebnih sprememb in zakisljevanja oceanov, ki so posledica povečanih koncentracij ogljikovega dioksida v ozračju, na morsko okolje;
Swedish[sv]
SOM ÄR ALLVARLIGT BEKYMRADE över klimatförändringens och havsförsurningens konsekvenser för den marina miljön på grund av höga koncentrationer av koldioxid i atmosfären,