Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Nie een van sy bene sou gebreek word nie.—Psalm 34:21
Arabic[ar]
◆ عظما من عظامه لن ينكسر. — مزمور ٣٤:٢٠
Central Bikol[bcl]
◆ Mayong mababari sa saiyang mga tolang.—Salmo 34:20
Bulgarian[bg]
◆ нито една негова кост ще бъде строшена (Псалм 34:20).
Danish[da]
● At ingen af hans knogler ville blive knust. — Salme 34:20
German[de]
◆ keiner seiner Knochen zerbrochen würde (Psalm 34:20).
Greek[el]
◆ Δεν θα του έσπαζαν κανένα κόκαλο.—Ψαλμός 34:20
English[en]
◆ None of his bones would be broken. —Psalm 34:20
Spanish[es]
Por lo tanto, es para nuestro propio bien que la Biblia nos pone en guardia contra la astrología y toda otra forma de adivinación.
Finnish[fi]
◆ Yhtäkään hänen luistaan ei murskattaisi. – Psalmi 34:21
French[fr]
◆ Aucun de ses os ne serait brisé. — Psaume 34:20.
Hiligaynon[hil]
◆ Wala sing tul-an niya nga mabuong.—Salmo 34:20
Hungarian[hu]
A Biblia tehát saját érdekünkben óva int a csillagjóslástól és mindenféle jóslásoktól.
Icelandic[is]
◆ Ekkert af beinum hans yrði brotið. — Sálmur 34:21.
Italian[it]
◆ Non gli sarebbe stato rotto neppure un osso. — Salmo 34:20
Japanese[ja]
◆ イエスの骨は一本も折られない。 ―詩編 34:20
Korean[ko]
◆ 예수의 뼈가 하나도 꺾이지 않을 것이다—시 34:20
Malagasy[mg]
◆ Tsy hisy hotapahina ny taolany na dia iray aza. — Salamo 34:20.
Malayalam[ml]
◆ അവന്റെ അസ്ഥികളിലൊന്നും ഒടിക്കപ്പെടുകയില്ല.—സങ്കീർത്തനം 34:20.
Marathi[mr]
◆ त्याचे कोणतेही हाड मोडणार नाही.—स्तोत्रसंहिता ३४:२०.
Norwegian[nb]
◆ Ingen av benene i kroppen hans skulle brytes. — Salme 34: 21
Dutch[nl]
◆ Geen van zijn beenderen zou gebroken worden. — Psalm 34:20
Polish[pl]
◆ Żadna jego kość nie zostanie złamana (Ps.
Portuguese[pt]
◆ Nenhum osso seu seria quebrado. — Salmo 34:20.
Russian[ru]
◆ ни одна из Его костей не будет сокрушена (Псалом 33:21).
Southern Sotho[st]
◆ Ha ho le le leng la masapo a hae le tla rojoa.—Pesaleme ea 34:20
Swedish[sv]
◆ Inte ett enda av hans ben skulle sönderslås. — Psalm 34:21
Tamil[ta]
● அவருடைய எலும்புகளில் ஒன்றாகிலும் முறிக்கப்படுவதில்லை.—சங்கீதம் 34:20.
Tagalog[tl]
◆ Walang isa man sa kaniyang mga buto ang mababali. —Awit 34:20
Turkish[tr]
◆ Kemiklerinden hiçbiri kırılmayacaktı—Mezmur 34:20.
Tsonga[ts]
◆ Ku hava ni rin’we ra marhambu yakwe leri a ri ta tshoviwa.—Psalma 34:20
Vietnamese[vi]
◆ Ngài sẽ chẳng có xương nào bị đập gẫy (Thi-thiên 34:20).
Chinese[zh]
◆ 他的骨头一根也不会折断。——诗篇34:20
Zulu[zu]
◆ Kwakungayikwaphulwa nelilodwa lamathambo akhe.—IHubo 34:20