Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Излеиԥшымзеи адырреи, аилкаареи, аҟәыӷареи?
Acoli[ach]
Apokapoka ango ma tye i kin ngec, niango, ki ryeko?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ nɛ e slo juɛmi nitsɛnitsɛ ngɛ nile kɛ nɔ́ sisi numi he?
Afrikaans[af]
Wat is die verskil tussen kennis, begrip en wysheid?
Amharic[am]
በእውቀት፣ በማስተዋልና በጥበብ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
كيف تختلف الحكمة عن المعرفة والفهم؟
Azerbaijani[az]
Bilik, dərrakə və hikmət arasında hansı fərq var?
Bashkir[ba]
Белем, аңлау һәләте һәм зирәклек араһында ниндәй айырма бар?
Central Bikol[bcl]
Ano an pagkakalain kan kaaraman, pakasabot, asin kadunungan?
Bemba[bem]
Bupusano nshi bwaba pa kwishiba, umucetekanya, e lyo na mano?
Bulgarian[bg]
Каква е разликата между познанието, разбирането и мъдростта?
Bangla[bn]
জ্ঞান, বোধগম্যতা ও প্রজ্ঞা কীভাবে আলাদা?
Catalan[ca]
Quina diferència hi ha entre el coneixement, l’enteniment i la saviesa?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi magkalahi ang kahibalo, pagsabot, ug kaalam?
Czech[cs]
V čem je rozdíl mezi poznáním, porozuměním a moudrostí?
Chuvash[cv]
Пӗлӳ, ӑнлану тата ӑслӑлӑх хушшинче мӗнле уйрӑмлӑх пур?
Danish[da]
Hvad er forskellen på viden, forståelse og visdom?
German[de]
Worin unterscheiden sich Erkenntnis, Verständnis und Weisheit?
Jula[dyu]
Faranfasi juman lo be lɔnniya, faamuyali ani hakilitigiya cɛ?
Ewe[ee]
Vovototo kae le sidzedze, gɔmesese kple nunya dome?
Efik[efi]
Ntak emi ọniọn̄, ifiọk, ye mbufiọk mîdịghe ukem n̄kpọ?
Greek[el]
Πώς διαφέρουν η γνώση, η κατανόηση και η σοφία;
English[en]
How do knowledge, understanding, and wisdom differ?
Spanish[es]
¿Qué diferencia hay entre conocimiento, entendimiento y sabiduría?
Estonian[et]
Mis vahe on teadmistel, taibul ja tarkusel?
Persian[fa]
آگاهی، فهم و حکمت چه تفاوتی با هم دارند؟
Finnish[fi]
Miten tieto, ymmärrys ja viisaus eroavat toisistaan?
Fijian[fj]
E duidui vakacava na kilaka, raiyawa, kei na vuku?
Fon[fon]
Vogbingbɔn tɛ ka ɖò nùtuùntuùn, nukúnnúmɔjɛnǔmɛ, kpo nùnywɛ kpo mɛ?
French[fr]
Quelle est la différence entre la connaissance, l’intelligence et la sagesse ?
Ga[gaa]
Mɛɛ srɔto yɔɔ nilee, saneshishinumɔ, kɛ hiɛshikamɔ teŋ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépepa idiferénte pe konosimiénto, entendimiénto ha pe arandu?
Gujarati[gu]
જ્ઞાન, સમજણ અને ડહાપણ વચ્ચે શો ફરક છે?
Gun[guw]
Vogbingbọn tẹwẹ tin to oyọnẹn, nukunnumọjẹnumẹ, po nuyọnẹn po ṣẹnṣẹn?
Hausa[ha]
Wane bambanci ne ke tsakanin hikima da ilimi da kuma fahimi?
Hebrew[he]
מה ההבדל בין ידע, הבנה וחוכמה?
Hindi[hi]
ज्ञान, समझ और बुद्धि कैसे एक-दूसरे से अलग हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kinatuhayan sang ihibalo, paghangop, kag kaalam?
Hiri Motu[ho]
Diba, laloparara, bona aonega edia idau be dahaka?
Croatian[hr]
Po čemu se znanje razlikuje od sposobnosti razumijevanja i mudrosti?
Hungarian[hu]
Miben különbözik az ismeret, az értelem és a bölcsesség?
Armenian[hy]
Իմաստուն մարդը ինչո՞վ է տարբերվում գիտելիքներ եւ հասկացողություն ունեցողից։
Western Armenian[hyw]
Գիտութիւնը, հասկացողութիւնը եւ իմաստութիւնը ինչպէ՞ս կը տարբերին իրարմէ։
Ibanag[ibg]
Anni i nadduman na pakannammu, pakalippawa, anna kinasirib?
Indonesian[id]
Apa beda antara pengetahuan, pemahaman, dan hikmat praktis?
Igbo[ig]
Olee otú inwe amamihe si dị iche n’ịmụta ihe na inwe nghọta?
Iloko[ilo]
Ania ti nagdudumaan ti pannakaammo, pannakaawat, ken sirib?
Icelandic[is]
Hver er munurinn á þekkingu, skilningi og visku?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ eriariẹ, otoriẹ, gbe areghẹ i ro wo ohẹriẹ no ohwohwo?
Italian[it]
Che differenza c’è tra conoscenza, intendimento e saggezza?
Japanese[ja]
知識,理解,知恵には,どんな違いがありますか。
Georgian[ka]
რით განსხვავდება ერთმანეთისგან ცოდნა, გაგების უნარი და სიბრძნე?
Kamba[kam]
Kĩvathũkany’o kya mũndũ wĩ ũmanyi, na mũndũ ũeleawa maũndũ, na ũngĩ wĩ ũĩ nĩ kyaũ?
Kabiyè[kbp]
Tʋkaɣ ŋga wɛ sɩmtʋ, lɛɣtʋ nɛ lɔŋsɩnɖɛ pɛ-hɛkʋ taa?
Kongo[kg]
Inki mutindu nzayilu me swaswana ti ngangu mpi mayele?
Kikuyu[ki]
Ũmenyo, ũtaũku, na ũũgĩ ikoragwo irĩ ngũrani na njĩra ĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi eshiivo, eudeko nounongo ya yoolokafana?
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿವೇಕ ಎನ್ನುವುದು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಗಿಂತ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
지식과 이해력과 지혜는 서로 어떻게 다릅니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi lupusano luji pa maana a kuyuka bintu, kukwatakanya bintu, ne maana?
Kwangali[kwn]
Ngapi unongo wa lisiga nediwo nekwato egano?
Kyrgyz[ky]
Билим, түшүнүк жана акылмандык бири-биринен кандайча айырмаланат?
Lamba[lam]
Kani ukwishiba, akalango, ne mano filipusene shani?
Ganda[lg]
Njawulo ki eriwo wakati w’okumanya, okutegeera, n’amagezi?
Lingala[ln]
Bokeseni nini ezali kati boyebi, mayele, mpe bwanya?
Lozi[loz]
Butali, zibo, ni kutwisiso lishutana cwañi?
Lithuanian[lt]
Kuo skiriasi žinios, supratimas ir išmintis?
Luba-Katanga[lu]
Lelo buyuki, kwivwanija, ne ñeni i bishile namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi dimanya, dijingulula dia malu ne meji bishilangane?
Luvale[lue]
Uno chinyingi, nakunangakana, namangana vyalihandununa ngachilihi?
Lunda[lun]
Munateli kwambula ñahi maana, kwiluka nikutiyishisha?
Luo[luo]
Ere kaka rieko makare opogore gi ng’eyo kod winjo tiend wach?
Latvian[lv]
Kāpēc var teikt, ka gudrība nav tas pats, kas zināšanas vai sapratne?
Malagasy[mg]
Inona no tsy itovizan’ny fahalalana sy ny fahiratan-tsaina ary ny fahendrena?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye uupusano ci uwaya pa kumanya, ukwiluka, na mano?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an mãlõtlõt oktak jãn jel̦ãl̦o̦kjen̦ im mel̦el̦e?
Macedonian[mk]
Како се разликува мудроста од знаењето и разбирањето?
Malayalam[ml]
അറിവും വിവേ ക വും ജ്ഞാനവും തമ്മിൽ എന്താണു വ്യത്യാ സം?
Mongolian[mn]
Мэдлэгтэй хүн, юмыг ойлгодог хүн, мэргэн хүн гурав ямар ялгаатай вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd tɩ ned sẽn tar yam yaa toor ne ned sẽn tar bãngre, la ned sẽn tõe n wʋm bũmb võore?
Marathi[mr]
माहिती, समज आणि व्यावहारिक ज्ञान या तिन्ही गोष्टी एकमेकांपासून कशा प्रकारे वेगळ्या आहेत?
Malay[ms]
Bagaimanakah pengetahuan, pengertian, dan hikmat berbeza?
Burmese[my]
နား လည် နိုင် စွမ်း၊ ဉာဏ် ပညာ တို့ ဘယ် လို ကွာ ခြား သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er forskjellen på kunnskap, forståelse og visdom?
North Ndebele[nd]
Ulwazi, ukuzwisisa kanye lokuhlakanipha kutshiyene njani?
Ndonga[ng]
Owino oya yooloka ko ngiini kontseyo neuvoko?
Dutch[nl]
Wat is het verschil tussen kennis, begrip en wijsheid?
South Ndebele[nr]
Ukuhlakanipha kuhluke njani nakumadaniswa nelwazi kunye nokuzwisisa?
Northern Sotho[nso]
Phapano ke efe magareng ga tsebo, kwešišo le bohlale?
Nyanja[ny]
Kodi kudziwa zinthu, kumvetsa zinthu komanso nzeru zimasiyana bwanji?
Nyankole[nyn]
Okumanya, okwetegyereza, n’obwengye nibitaana bita?
Nzima[nzi]
Ngakyile boni a wɔ adwenlenubukelɛ, ndelebɛbo nee nrɛlɛbɛ nu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ yẹ irherhe, ọmẹrẹnvwrurhe ọrhẹ ẹghwanren i ru vẹnẹ?
Oromo[om]
Beekumsi, hubannaa fi ogummaan garaa gara kan taʼan akkamitti?
Ossetic[os]
Зонындзинӕдтӕ, ӕмбарындзинад ӕмӕ зонд цӕмӕй хицӕн кӕнынц?
Panjabi[pa]
ਬੁੱਧ, ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸਮਝ ਵਿਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy pandumaan na kakabatan, pakatalos, tan karunongan?
Papiamento[pap]
Kiko ta e diferensia entre konosementu, komprondementu i sabiduria?
Palauan[pau]
Ngerang a klekakerous er a klemedengei me a klaodengei me a llomeserreng?
Nigerian Pidgin[pcm]
How to know something, to understand something, and to get better sense take different?
Pijin[pis]
Long wanem wei nao savve, wei for minim samting, and wisdom olketa difren?
Polish[pl]
Jaka jest różnica między wiedzą, zrozumieniem i mądrością?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen loalokong, wehwe, oh erpit ar wekpeseng?
Portuguese[pt]
Qual a diferença entre conhecimento, entendimento e sabedoria?
Rundi[rn]
Ubumenyi, ugutahura n’ubukerebutsi bitandukaniye he?
Ruund[rnd]
Kushalijan ik kudia pakach pa ronganyin, kutesh kwa yom, ni manangu?
Romanian[ro]
Cum se deosebește înțelepciunea de înțelegere și de cunoaștere?
Russian[ru]
В чем разница между знаниями, пониманием и мудростью?
Kinyarwanda[rw]
Ubumenyi, gusobanukirwa n’ubwenge bitandukaniye he?
Sango[sg]
Ndara ayeke nde na hingango ye nga na hingango ndo tongana nyen?
Sinhala[si]
දැනුම, අවබෝධය සහ ප්රඥාව එකිනෙකට වෙනස් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Egenno, wodanchanna hayyo babbaxxinore ikkinota mayinni anfeemmo?
Slovak[sk]
Ako sa od seba odlišuje poznanie, porozumenie a múdrosť?
Slovenian[sl]
V čem se razlikujejo spoznanje, razumevanje in modrost?
Samoan[sm]
O le ā le eseesega o le poto, malamalama, ma le atamai?
Shona[sn]
Zivo, kunzwisisa, uye uchenjeri zvakasiyana papi?
Songe[sop]
Kiukilo, lushingulwilo lwa myanda, na binangu mbilekeene naminyi?
Albanian[sq]
Ku ndryshojnë njohuria, aftësia për të kuptuar dhe mençuria?
Serbian[sr]
U čemu je razlika između znanja, razumevanja i mudrosti?
Sranan Tongo[srn]
Fa koni e difrenti fu sabi nanga frustan?
Swati[ss]
Uyini umehluko emkhatsini welwati, kucondza nekuhlakanipha?
Southern Sotho[st]
Tsebo, kutloisiso le bohlale li fapana joang?
Swedish[sv]
Hur skiljer sig kunskap, förstånd och vishet från varandra?
Swahili[sw]
Ujuzi, uelewaji, na hekima vinatofautianaje?
Congo Swahili[swc]
Kuko tofauti gani kati ya ujuzi, uelewaji, na hekima?
Tamil[ta]
அறிவும், புரிந்துகொள்ளுதலும், ஞானமும் எப்படி ஒன்றோடு ஒன்று வித்தியாசப்படுகின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak koñesimentu no kbiit atu hatene la hanesan ho matenek?
Telugu[te]
జ్ఞానానికి, అవగాహనకు, తెలివికి ఉన్న తేడా ఏమిటి?
Tajik[tg]
Дониш, фаҳмиш ва хирад аз ҳам чӣ фарқ доранд?
Thai[th]
ความ รู้ ความ เข้าใจ และ สติ ปัญญา ต่าง กัน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ መንጎ ፍልጠትን ምስትውዓልን ጥበብን እንታይ ፍልልይ ኣሎ፧
Tiv[tiv]
Mfe man mkav kua kwaghfan kaha nena?
Turkmen[tk]
Bilimli, düşünjeli we paýhasly adamlar nämede tapawutlanýar?
Tagalog[tl]
Sa paanong paraan magkakaiba ang kaalaman, unawa, at karunungan?
Tetela[tll]
Ngande wotshikitanyi ewo, yimba la lomba?
Tswana[tn]
Go nna le kitso, go tlhaloganya dilo sentle le go nna botlhale go farologana jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e kehekehe ‘o e ‘iló, mahinó mo e potó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kuziŵa vinthu, kuwamu ndipuso zeru vipambana wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti luzyibo, kumvwisya, alimwi abusongo mboziindene?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong kisim save, kliagut, na savetingting i narapela narapela?
Turkish[tr]
Bilgi, anlayış ve hikmet arasındaki fark nedir?
Tsonga[ts]
Xana vutivi, ku twisisa ni vutlhari swi hambana njhani?
Tatar[tt]
Белем, аңлау һәм зирәклек арасында нинди аерма бар?
Tumbuka[tum]
Kasi pali mphambano wuli pakati pa umanyi, kupulikiska vinthu, na vinjeru?
Tuvalu[tvl]
E ‵kese pefea te iloaga, te malamalama, mo te poto?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ɛsono nyansa, ɛnna ɛsono nimdeɛ ne ntease?
Tuvinian[tyv]
Билиглерниң, угаап-билиишкинниң, мерген угаанның ылгалы кандыгыл?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi sjelbenal li yojtikinobile, li pʼijilale xchiʼuk ti xkaʼibetik smelolale?
Ukrainian[uk]
Чим відрізняється мудрість від знання і розуміння?
Venda[ve]
Nḓivho, u pfesesa na u ṱalukanya zwo fhambana hani?
Vietnamese[vi]
Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?
Wolaytta[wal]
Eray, akeekaynne aadhida eratettay issoy issuwaappe waani dummatii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kaibahan han kahibaro, pagsabot, ngan kinaadman?
Cameroon Pidgin[wes]
How e be say for get sense, for understand, and for get correct sense dei different?
Xhosa[xh]
Ulwazi, ukuqonda, nobulumko zahluke njani?
Mingrelian[xmf]
მუ განსხვავება რე რჩქინა, გაგება დო სიბრძნე შქას?
Yao[yao]
Ana umanyilisi, kupikanicisya yindu soni lunda yikusalekangana wuli?
Yapese[yap]
Mang e ba thil u thilin e tamilangan’, nge nang fan, nge gonop?
Yoruba[yo]
Kí ni ìyàtọ̀ tó wà láàárín ìmọ̀, òye àti ọgbọ́n?
Yucateco[yua]
¿Baʼax u kʼáat u yaʼal le kʼaj óolaloʼ, le ojéelajoʼ yéetel le naʼatoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rusihuinni gadxé nga guendananna, guendariene ne guendanuuxpiaaniʼ.
Chinese[zh]
知识、悟性和智慧有什么不同?
Zande[zne]
Gini kparakparapai du dagba inohe, giarogopai yo, na tatamana?
Zulu[zu]
Ulwazi, ukuqonda nokuhlakanipha kuhluke kanjani?