Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما تأتون معي فقط عندما تحتاجون لمن يوصلكم ؟
Bulgarian[bg]
Как става така, че идваш само, когато искаш да се надрусаш?
Czech[cs]
Vždycky přilezete, akorát když chcete někam hodit.
German[de]
Warum meldet ihr euch sonst nie bei mir?
English[en]
How come you guys only come by when you need a ride?
Spanish[es]
Solo los veo cuando quieren ir a pasear.
Estonian[et]
Miks te ainult minuga siis suhtlete, kui sõita on vaja kuskile?
Finnish[fi]
Miksihän sinua näkee vain silloin, kun tarvitset kyytiä?
French[fr]
Pourquoi vous venez me voir que pour bouger?
Hungarian[hu]
Hogyhogy mindig csak akkor jutok eszetekbe, ha fuvar kell?
Portuguese[pt]
Só os vejo quando querem que eu dirija pra vocês.
Serbian[sr]
Kako to da svraćate samo kada vam treba prevoz?
Turkish[tr]
Neden sadece arabaya ihtiyacınız olunca geliyorsunuz?