Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Madison, asi se někomu vrátila zelená obluda zvaná Mr.
Danish[da]
Madison, jeg tror at der er en der har et grønt monster på ryggen, det hedder hr. Jaloux.
English[en]
Madison, I think somebody's got a green monster on their back called Mr. Jealousy.
Spanish[es]
Madison, alguien trae un monstruo verde de envidia en la espalda.
Estonian[et]
Madison, ma arvan, et kellegisse on tunginud roheline koletis nimega Mr.Kadedus.
Persian[fa]
فکر ميکنم يه نفر اينجا اسير هيولايي بنام حسادت شده ، مديسون
Finnish[fi]
Madison, mustasukkaisuuden peikko taitaa riivata jotakuta.
Hebrew[he]
מדיסון, אני חושבת שיש למישהי על הגב מפלצת בשם קנאה.
Croatian[hr]
Mislim da je neko pokvario izgled ljubomorom.
Polish[pl]
Madison, chyba kogoś tutaj nęka potwór zwany Pan Zazdrość.
Portuguese[pt]
Madison, acho que alguém tem um monstrinho verde escondido chamado Sr. Inveja.
Serbian[sr]
Mislim da je neko pokvario izgled Ijubomorom.
Swedish[sv]
Madison, jag tror att någon har ett grönt monster på ryggen som heter herr Avundsjuk.
Thai[th]
แมดดิสัน ฉันคิดว่ามีใครบางคนกําลังตาเขียว เหมือนสัตว์ประหลาด เขาเรียกว่าอะไรนะ คนอิจฉา
Turkish[tr]
Madison, sanırım birilerinin arkasında Bay Kıskançlık denilen yaratık var.
Chinese[zh]
麦迪逊 我 想 有人 背后 有个 绿怪 就是 所谓 的 妒嫉 先生