Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Crusta phlogistica og blodkoagel - proeverne tilsaettes til sammenflydende éncellelagskulturer i 1 time ved 37 °C, hvorefter kulturerne vaskes og paahaeldes kulturmedium med 10 % BVD-frit foetalt kalveserum .
German[de]
Leukozytenfilm und Blutgerinsel - Die Proben für 1 Stunde bei 37 °C zu konfluierenden Zellrasenkulturen geben, dann die Kulturen waschen und mit einem Kulturmedium mit 10 % BVD-freiem Kälberfötus-Serum überschichten .
Greek[el]
Κίτρινο επίχρισμα και θρόμβος αίματος - τα δείγματα προστίθενται σε σύγχρονες κυτταροκαλλιέργειες μονής στοιβάδας επί μία ώρα στους 37^oC και μετά οι καλλιέργειες πλένονται και επικαλύπτονται με μέσο καλλιέργειας που περιέχει 10^% ορό εμβρύου μοσχαριού απηλλαγμένο από ΙΔΒ .
English[en]
Buffy coat and blood clot - the samples are added to confluent cell monolayer cultures for one hour at 37 °C, then the cultures are washed and overlaid with culture medium containing 10 % BVD-free foetal calf serum.
Spanish[es]
Capa amarillenta y coágulos sanguíneos: agregar las muestras a cultivos en monocapas de células confluentes y mantener a 37 °C durante 1 hora; a continuación, lavar los cultivos y cubrir con medio de cultivo que contenga un 10 % de suero fetal de ternero libre de DVB.
French[fr]
Couenne inflammatoire et caillot de sang - les échantillons sont ajoutés aux cultures cellulaires monocouches confluentes et laissés pendant une heure à une température de 37 °C, puis les cultures sont lavées et recouvertes d'un milieu de culture contenant 10 % de sérum de foetus de veau indemne de BVD.
Italian[it]
«Buffy coat» e coaguli di sangue: i campioni vengono aggiunti a colture monostrato di cellule congluenti per 1 ora a 37 °C, poi le colture vengono lavate e spalmate di mezzo di coltura contenente siero di feto di vitello al 10 % esente da BVD.
Dutch[nl]
Buffy coat en bloedstolsel - de monsters worden gedurende één uur bij 37 °C toegevoegd aan confluente celcultures in monolayer, vervolgens worden de cultures gespoeld en bedekt met kweekmedium dat 10 %-ig BVD-vrij kalverfoetusserum bevat .
Portuguese[pt]
«Buffy coat» e coágulo de sangue - Adicionar as amostras a culturas de células confluentes em camada simples durante 1 hora a 37 °C, lavar depois as culturas e cobri-las com meio de cultura que contenha 10 % de soro fetal de vitelo isento de DVB.
Swedish[sv]
Vita blodkropps- eller blodkoagelsuspension - proverna tillsätts till utväxta enskiktslagerkulturer i en timme vid 37 °C, sedan tvättas kulturerna och täcks med odlingssubstrat innehållande 10 % BVD-fritt kalvfosterserum.