Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemet med fusionsforordningen er, at den ikke omfatter en overordnet og teoretisk velunderbygget analytisk model, som de anvendte faktorer og kriterier kan passes ind i.
German[de]
Das Problem bei der Fusionskontrollverordnung ist, dass sie kein umfassendes, theoretisch wohlfundiertes analytisches Modell bereitstellt, in das sich die aufgelisteten Faktoren und Tests einordnen lassen.
Greek[el]
Το πρόβλημα με αυτόν τον κανονισμό είναι ότι δεν δίνει κανένα ολοκληρωμένο και καλά στηριγμένο θεωρητικά μοντέλο ανάλυσης στο οποίο θα μπορούσαν να προσαρμοσθούν οι παράγοντες και τα κριτήρια.
English[en]
The problem with the ECMR is that it does not provide any comprehensive and theoretically well-founded analytical model into which the listed factors and tests can be fitted.
Spanish[es]
El problema de este Reglamento reside en el hecho de que, en un plano teórico, no proporciona ningún modelo analítico completo y bien fundamentado en el que se puedan inscribir los factores y criterios utilizados.
Finnish[fi]
Sulautuma-asetuksen ongelma on, että se ei tarjoa mitään kattavaa ja teoreettisesti hyvin perusteltua analyyttistä mallia, johon käytetyt tekijät ja kriteerit soveltuisivat.
French[fr]
Le problème de ce Règlement est qu'il n'offre aucun modèle d'analyse global qui s'appuierait sur une base théorique auquel pourraient être adaptés les facteurs et les critères prédéfinis.
Italian[it]
Il problema del regolamento comunitario risiede nel fatto che esso non offre un modello di analisi globale completo e fondato su solide basi teoriche in cui inserire i fattori ed i criteri citati.
Dutch[nl]
Het nadeel van de concentratieverordening is dat deze geen integraal en theoretisch gefundeerd analytisch model biedt waarin de gebruikte factoren en criteria kunnen worden geïntegreerd.
Portuguese[pt]
O problema com o Regulamento das concentrações é não proporcionar qualquer modelo analítico global e fundamentado teoricamente, capaz de assimilar os factores e os critérios preestabelecidos.
Swedish[sv]
Problemet med koncentrationsförordningen är att den inte ger någon övergripande och teoretiskt välgrundad analytisk modell där de faktorer och kriterier som används kan passas in.