Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печатарски машини, офсет принадлежности, печатарски преси, печатарски платки, печатарски ролки (машинни части), печатарски цилиндри, шаблони за печатане (машинни части)
Czech[cs]
Tiskařské stroje, ofsetová zařízení, tiskařské lisy, tiskařské desky, tiskací válce (součásti strojů), tiskařské válce, šablony pro tiskařské práce (součásti strojů)
Danish[da]
Trykkerimaskiner, offsettrykkemaskiner, trykpressere, trykplader, trykvalser (maskindele), trykcylindere, skabeloner til trykkeri (maskindele)
German[de]
Druckereimaschinen, Offsetvorrichtungen, Druckpressen, Druckplatten, Druckwalzen (Maschinenteile), Druckzylinder, Schablonen für Druckarbeiten (Maschinenteile)
Greek[el]
Τυπογραφικά μηχανήματα, διατάξεις εκτύπωσης όφσετ, τυπογραφικά πιεστήρια, πλάκες εκτύπωσης, τυπογραφικοί κύλινδροι (μέρη μηχανών), κύλινδροι εκτύπωσης, οδηγοί σχεδίασης για εργασίες εκτύπωσης (μέρη μηχανών)
English[en]
Printing machines, offset installations, printing presses, printing plates, printing rollers (machine parts), printing cylinders, templates for printing (machine parts)
Spanish[es]
Máquinas de imprenta, dispositivos de impresión offset, prensas de impresión, planchas para impresión, rodillos de imprenta (partes de máquinas), cilindros de imprenta, plantillas para trabajos de impresión (partes de máquinas)
Estonian[et]
Trükimasinad, offsetseadeldised, trükipressid, trükiplaadid, trükivaltsid (masinaosad), trükisilindrid, trükitöö šabloonid (masinaosad)
Finnish[fi]
Kirjapainokoneet, offsetlaitteet, painokoneet, painolaatat, puristustelat (koneiden osat), painosylinterit, kaavaimet painotöitä varten (koneiden osat)
French[fr]
Machines pour l'imprimerie, dispositifs offset, presses d'impression, planches d'impression, rouleaux d'imprimerie (pièces de machines), cylindres d'imprimerie, modèles pour travaux d'imprimerie (pièces de machines)
Hungarian[hu]
Nyomdagépek, ofszet-berendezések, gyorssajtók, nyomólemezek, nyomóhengerek (gépalkatrészek), nyomdai hengerek, sablonok nyomdai munkákhoz (gépalkatrészek)
Italian[it]
Macchine da stampa, attrezzature per stampa offset, presse per la stampa, tavole per la stampa, rulli da stampa (parti di macchine), cilindri di stampa, sagome per lavori di stampa (parti di macchine)
Lithuanian[lt]
Spausdinimo mašinos, ofsetinio spausdinimo įrenginiai, spausdinimo presai, spausdinimo formos, tankinamieji volai (mašinų detalės), spausdinimo cilindrai, spausdinimo šablonai (mašinų detalės)
Latvian[lv]
Drukas iekārtas, ofseta iekārtas, spiedienpreses, iespiedplātnes, kompresoru veltņi (mašīnu daļas), spiediena cilindri, iespiedddarbu šabloni (mašīnu daļas)
Maltese[mt]
Magni ta' l-stampar, apparat offset, preses tal-pressa, pjanċi tal-istampar, rombli tal-pressa [partijiet tal-magni] (partijiet tal-magni), ċilindri tal-pressa, stensils għal xogħlijiet ta' l-istampar (partijiet tal-magni)
Dutch[nl]
Drukkerijmachines, offset-inrichtingen, drukpersen, drukplaten, drukrollen (machineonderdelen), drukcilinders, sjablonen voor drukwerkzaamheden (machineonderdelen)
Polish[pl]
Maszyny drukarskie, urządzenia offsetowe, prasy drukarskie, płyty drukowe, wałki drukarskie (części do maszyn), cylindry drukowe, szablony do prac drukarskich (części do maszyn)
Portuguese[pt]
Máquinas tipográficas, equipamentos para impressão em offset, prensas de impressão, pranchas para a impressão, rolos de impressão (máquinas), cilindros de imprensa, moldes para trabalhos de impressão (peças de máquinas)
Romanian[ro]
Masini de tiparit, dispozitive offset, prese de imprimare, placi de imprimerie, dispozitive de laminat cu abur (piese de masini), cilindrii de imprimare, sabloane pentru lucrari de imprimare (piese de masini)
Slovak[sk]
Tlačiarenské stroje, offsetové zariadenia, tlakové lisy, tlačiarenské platne, tlačiarenské valce (časti strojov), tlačiarenské valce, šablóny pre tlačiarenské práce (časti strojov)
Slovenian[sl]
Tiskarski stroji, stroji za ofsetni tisk, tiskarske stiskalnice, tiskarske plošče, tiskarski valji (strojni deli), pritisni valji, tiskarske šablone (strojni deli)
Swedish[sv]
Tryckerimaskiner, offsetanordningar, tryckpressar, tryckplåtar, tryckvalsar (maskindelar), tryckcylindrar, schabloner för tryckarbeten (maskindelar)