Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Josefem Vissarionovičem Stalinem, abych natočil hrdinské činy slavné průzkumné jednotky pod velením seržanta Novikova.
English[en]
Joseph vissarionovich Stalin to film the heroic deeds of a distinguished reconnaissance unit under the command of sergeant novikov.
Spanish[es]
Joseph Stalin Vissarionovich filmar los hechos heroicos de una unidad de reconocimiento distinguido bajo el mando del sargento Novikov.
Estonian[et]
Jossif Vissarionovitð Stalini, poolt, et filmida seersant Novikovi juhtimisel läbi viidavaid luurerühma kangelastegusid.
Finnish[fi]
Suuri johtajamme Josif Stalin antoi tehtäväksi kuvata - tiedusteluyksikön sankarillisia tekoja, johtajanaan kersantti Novikov.
Croatian[hr]
Joseph Vissarionovich Stalina da snimam herojskih djela istaknute izviđačke jedinice pod zapovjedništvom narednika Novikova.
Hungarian[hu]
Joszif Visszarionovics Sztálin, bízott meg, hogy vegyek filmre egy megkülönböztetett felderítő szakaszt, amit Novikov őrmester vezetett.
Italian[it]
Joseph Vissarionovich Stalin, per filmare i fatti eroici di un'illustre unita'di ricognizione sotto il comando del sergente Novikov.
Dutch[nl]
Joseph Stalin om de heroïsche daden te filmen van een vooraanstaande verkenningseenheid... onder het commando van sergeant Novikov.
Portuguese[pt]
Joseph Vissarionovich Stalin, filmar as proezas heróicas da distinta unidade de reconhecimento que está sob o comando do sargento Novikov.
Romanian[ro]
Joseph Vissarionovich Stalin, să filmez faptele eroice ale unei mari echipe de recunoaştere aflată sub comanda Sergentului Novikov.
Serbian[sr]
Joseph Vissarionovich Stalin da snimam herojskih djela istaknute izviđačke jedinice pod zapovjedništvom narednika Novikova.
Swedish[sv]
Jag fick i uppdrag av vår store ledare Josef Stalin att filma de hjältedåd spaningsgruppen utför under sergeant Novikov.
Vietnamese[vi]
Joseph Vissarionovich Stalin, để ghi lại những hành động dũng cảm của 1 đơn vị trinh sát huyền thoại dưới sự chỉ huy của Trung úy Novikov.