Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot onlangs het meer as ’n derde van die mensdom onder politieke regimes gelewe wat hierdie ateïstiese filosofie in meerdere of mindere mate gevolg het.
Arabic[ar]
وحتى وقت غير بعيد، عاش اكثر من ثلث الجنس البشري في ظل انظمة سياسية اتَّبعت الى حدٍّ بعيد او الى حدٍّ ما هذه الفلسفة الإِلحادية.
Central Bikol[bcl]
Sagkod kan kasuarin pa sana, labing un-tersio sa katawohan na nabubuhay sakop nin politikal na mga gobyerno na nagsusunod sa ateistikong pilosopiyang ini baga man sa mas dakula o mas sadit na paagi.
Bemba[bem]
Ukufikila nomba line, ukucila pa mutundu wa muntu umo muli batatu aikele pe samba lya buteko bwa bupolitiki ubo ubwakonkele aya mano ya buntunse aya bumukanalesa pa cipimo cakulilako nelyo icinono.
Bulgarian[bg]
До неотдавна над една трета от човечеството живееше под управлението на политически режими, които в по–голяма или по–малка степен следваха тази атеистична философия.
Cebuano[ceb]
Hangtod sa dili pa dugay, kapin sa ikatulong bahin sa katawhan nagpuyo ubos sa politikanhong mga pagmando nga nagsunod sa labaw o menos nga sukod niining walay-diyos nga pilosopiya.
Czech[cs]
Ještě nedávno žila více než třetina lidstva pod vládou politických režimů, které se ve větší či menší míře řídily touto ateistickou filozofií.
German[de]
Bis vor kurzem lebte mehr als ein Drittel der Menschheit unter politischen Systemen, die sich mehr oder weniger nach dieser atheistischen Philosophie ausrichteten.
Efik[efi]
Tutu ke ndondo emi, se ibede mbahade ita ke otu ubonowo ẹkedu ke idak ndutịm ukaraidem oro ẹketienede akwaifiọk unana edinịm edidu Abasi ke akpanikọ ke akamba m̀mê ke esisịt udomo.
Greek[el]
Μέχρι πρόσφατα, το ένα τρίτο και πλέον της ανθρωπότητας ζούσε σε πολιτικά καθεστώτα τα οποία αποδέχονταν σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό αυτή την αθεϊστική φιλοσοφία.
English[en]
Until recently, over a third of mankind lived under political regimes that followed to a greater or lesser degree this atheistic philosophy.
Spanish[es]
Hasta hace poco, más de la tercera parte de la humanidad vivía bajo regímenes políticos que seguían a mayor o menor grado esa filosofía atea.
Estonian[et]
Kuni hiljutise ajani elas rohkem kui kolmandik inimkonnast poliitiliste režiimide all, mis järgisid suuremal või vähemal määral seda ateistlikku filosoofiat.
Finnish[fi]
Aivan viime aikoihin saakka yli kolmasosa ihmiskunnasta on asunut sellaisten poliittisten hallitusten alaisuudessa, jotka ovat jollakin tavalla noudattaneet tätä ateistista filosofiaa.
Hiligaynon[hil]
Tubtob sang ulihi, labaw sa ikatlo nga bahin sang katawhan ang nagkabuhi sa idalom sining politikal nga gahom nga nagsunod sa kadakuon ukon sing diutay sa sining ateistiko nga pilosopiya.
Croatian[hr]
Sve do nedavno, preko trećine čovječanstva živjelo je pod političkim režimima koji su u većem ili manjem stupnju slijedili tu ateističku filozofiju.
Indonesian[id]
Hingga beberapa waktu yang lalu, lebih dari sepertiga umat manusia hidup di bawah rezim politik yang sedikit banyak mengikuti filsafat ateis demikian.
Iloko[ilo]
Nabiit pay, nasurok a kakatlo ti sangatauan ti nagbiag iti sidong dagiti napolitikaan a panagturay a simmurot iti dakdakkel wenno basbassit a rukod iti daytoy ateistiko a pilosopia.
Icelandic[is]
Þar til nýlega bjó rúmlega þriðjungur mannkyns við stjórnarfar sem fylgdi að meira eða minna leyti þessari guðlausu heimspeki.
Italian[it]
Fino a non molto tempo fa, più di un terzo dell’umanità viveva sotto regimi politici che seguivano in misura maggiore o minore questa filosofia atea.
Korean[ko]
최근까지도, 인류의 3분의 1 이상이, 정도의 차이는 있지만, 이러한 무신론 철학을 따르는 정치 제도 아래서 살았다.
Lozi[loz]
Konji ona cwale-cwale fa, kalulo ye fitelela ya bulalu ya mufuta wa mutu ne ba pilile mwatas’a lipuso ze ne li latelela tuto ya mihupulo ya butu ya ku sa lumela mwa ku ba teñi kwa Mulimu ka sipimo se situna kamba se sinyinyani.
Macedonian[mk]
До неодамна, повеќе од една третина од човештвото живееше под политички режими кои во помала или поголема мерка ја следеа таа атеистичка филозофија.
Malayalam[ml]
അടുത്ത കാലം വരെ മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്നിലധികം, കൂടിയതോ കുറഞ്ഞതോ ആയ തോതിൽ ഈ നിരീശ്വര തത്വശാസ്ത്രം പിന്തുടർന്ന രാഷ്ട്രീയ ഭരണകൂടങ്ങളിൻകീഴിലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Inntil for kort tid siden var over en tredjedel av jordens befolkning underlagt politiske regimer som i større eller mindre grad fulgte denne ateistiske filosofien.
Niuean[niu]
Ne nakai leva lahi, molea ai e veveheaga tolu he tau tagata ne nonofo hifo ki lalo he pule fakapolitika ne muitua ke he tuaga tokoluga po ke muikau ke he pulotu nakai fai Atua nei.
Dutch[nl]
Tot voor kort leefde meer dan een derde deel van de mensheid onder politieke regimes die deze atheïstische filosofie in meerdere of mindere mate volgden.
Nyanja[ny]
Kufikira posachedwapa, anthu oposa mbali imodzi mwa zitatu anakhala pansi pa maulamuliro andale amene anatsatira kumlingo waukulu kapena wochepera nthanthi zokana Mulungu.
Polish[pl]
Tą ateistyczną filozofią w większym lub mniejszym stopniu kierowały się reżimy, które do niedawna sprawowały władzę nad trzecią częścią mieszkańców ziemi.
Portuguese[pt]
Até recentemente, mais de um terço da humanidade vivia sob regimes políticos que, em grau maior ou menor, seguiam essa filosofia ateísta.
Russian[ru]
Еще не так давно больше трети человечества жило под политическими режимами, которые более или менее следовали этой атеистической философии.
Slovak[sk]
Až donedávna žila viac ako tretina ľudstva v politických režimoch, ktoré sa vo väčšej či menšej miere riadili touto ateistickou filozofiou.
Slovenian[sl]
Vse do nedavnega je pod političnimi režimi, ki so v večji ali manjši meri sledili tej ateistični filozofiji, živelo dve tretjini človeštva.
Samoan[sm]
Seia oo i se taimi talu ai nei, e sili atu i le tasi vaetolu o le fanau a tagata sa ola i lalo o pulega faapolotiki, i latou na sa mulimuli atu i se tulaga sili po o se tulaga itiiti i lenei filosofia e lē talitonu i le Atua.
Shona[sn]
Kusvikira misi ichangobva kupfuura iyi, chinopfuura chikamu chimwe chezvitatu chorudzi rwomunhu chakararama muhurumende dzezvamatongerwe enyika dzakatevera kusvikira kumwero mukuru zvikuru kana kuti muduku zvikuru uhwu uzivi hwokusadavira muna Mwari.
Serbian[sr]
Sve do nedavno, preko trećine čovečanstva živelo je pod političkim režimima koji su u većoj ili manjoj meri sledili tu ateističku filozofiju.
Southern Sotho[st]
Ho fihlela morao tjena, ka holimo ho karolo ea boraro ea batho e ’nile ea phela tlas’a puso ea lipolotiki e ileng ea latela filosofi ena ea ho se lumele hore Molimo o teng ka tekanyo e khōlō kapa e nyenyane.
Swahili[sw]
Mpaka hivi karibuni, zaidi ya theluthi moja ya ainabinadamu iliishi chini ya tawala za kisiasa zilizoifuata kwa kadiri kubwa au ndogo falsafa hiyo ya kutoamini kuna Mungu.
Tamil[ta]
சமீப காலம் வரையிலுமாக, மனிதகுலத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கும் அதிகமானவர்கள், இந்த நாத்திகத் தத்துவத்தை அதிக அளவிலோ குறைந்த அளவிலோ பின்பற்றும் அரசியல் ஆட்சியின் கீழ் வாழ்ந்து வந்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
จน กระทั่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ มาก กว่า หนึ่ง ใน สาม ของ มนุษยชาติ ดํารง ชีวิต อยู่ ภาย ใต้ ระบบ การ เมือง ที่ ติด ตาม ปรัชญา แบบ อเทวนิยม นี้ ไม่ มาก ก็ น้อย.
Tagalog[tl]
Hanggang kamakailan, mahigit na isang-katlo ng sangkatauhan ang namumuhay sa ilalim ng pulitikal na mga rehimen na sumusunod nang malawakan o nang di-gaanong malawakan sa ateistikong pilosopyang ito.
Tswana[tn]
Go fitlha mo nakong ya bosheng fela jaana, go feta karolo ya seraro ya setho e ntse e tshela kafa tlase ga dipuso tsa bopolotiki tseo di ntseng di latela botlhajana jono jwa go latola Modimo ka selekanyo se se rileng.
Turkish[tr]
Son zamanlara kadar, insan toplumunun üçte birinden fazlası, bu Tanrıtanımaz düşünce sistemini yakından veya uzaktan takip eden siyasal rejimlerin yönetiminde yaşadı.
Tsonga[ts]
Ku ta fikela sweswinyana, vanhu vo tlula n’we-xa-nharhu va hanye ehansi ka mimfumo yo hambana-hambana ya politiki leyi hi mpimo wo karhi yi landzeleleke filosofi leyi ya leswaku Xikwembu a xi kona.
Yoruba[yo]
Titi di ẹnu aipẹ yii, eyi ti ó ju idamẹta araye gbé labẹ awọn akoso oṣelu ti wọn tẹle imọ-ọran alaigbọlọrun gbọ yii de iwọn pupọ tabi diẹ.