Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساقوم بمعلاجة هذا يا " ايلي " اقسم لك
Bulgarian[bg]
Ще оправя това, Ели, обещавам.
Czech[cs]
Napravím to Ellie, přísahám.
Danish[da]
Jeg skal nok ordne det, Ellie.
German[de]
Ich bringe alles wieder in Ordnung, Ellie, ich schwöre.
Greek[el]
Θα το διορθώσω Έλι, στο υπόσχομαι.
English[en]
I'm going to fix this, Ellie, I swear.
Spanish[es]
Voy a arreglar esto, Ellie, te lo prometo.
Finnish[fi]
Korjaan tämän, Ellie, vannon sen.
French[fr]
Je vais arranger tout ça Ellie, je le jure.
Hebrew[he]
אני אתקן את זה, אלי, אני נשבע.
Croatian[hr]
Popravit ću ovo, Ellie, kunem se.
Hungarian[hu]
Helyrehozom, Ellie, esküszöm.
Indonesian[id]
Im going to memperbaikinya, Ellie, aku bersumpah.
Italian[it]
Sistemero'tutto, Ellie, lo giuro.
Norwegian[nb]
Jeg skal fikse dette, Ellie.
Dutch[nl]
Ik zorg dat het goed komt, Ellie.
Polish[pl]
Naprawię to, Ellie. Obiecuję.
Portuguese[pt]
Vou corrigir isto, Ellie, eu juro.
Russian[ru]
Я все исправлю, Элли, обещаю.
Slovenian[sl]
Vse bom popravil, prisežem.
Serbian[sr]
Popravit ću ovo, Ellie, kunem se.
Swedish[sv]
Jag ska fixa det här Ellie, jag svär.
Thai[th]
ทุกอย่างจะเรียบร้อย เอลลี่
Turkish[tr]
Bütün bu olanları düzelteceğim, söz veriyorum.