Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
These include, for instance, mutual information so as to learn from best practice, the mandatory consultation of the groups and institutions concerned (e.g. the European Economic and Social Committee), the open coordination method, organised dialogue among autonomous players (chaired by the party representing the Community interest, e.g. macroeconomic dialogue) and the transparent application of the Community method (Commission proposal, majority Council decision-making with the involvement of the European Parliament). They also extend to clearly centralised decision-making (e.g. monetary policy).
Spanish[es]
Abarcan, por ejemplo, la información recíproca para aprender de las mejores soluciones (mejores prácticas), la consulta obligatoria de los grupos e instituciones afectados (por ejemplo, el CESE), los métodos abiertos de coordinación, el diálogo organizado entre actores autónomos (cuya presidencia debería corresponder al representante de los intereses comunitarios, por ejemplo, el diálogo macroeconómico), la aplicación transparente del "procedimiento comunitario" (propuesta de la Comisión, decisión por mayoría del Consejo con participación del Parlamento Europeo), pasando por una clara centralización de las decisiones (por ejemplo, en política monetaria).
Finnish[fi]
Niihin lukeutuvat mm. vastavuoroinen tietojenvaihto parhaista käytänteistä oppimiseksi, asianomaisten ryhmien ja toimielinten pakollinen kuuleminen (esim. ETSK), avoin koordinointimenetelmä, riippumattomien toimijoiden järjestäytynyt (yhteisön edun valvojan johdolla käytävä esim. makrotaloudellinen) vuoropuhelu, yhteisömenettelyn avoin hyödyntäminen (neuvosto toimii komission ehdotuksesta ja tekee päätöksen määräenemmistöllä parlamentin osallistuessa päätöksentekoon) sekä päätösvallan selkeä keskittäminen (esim. rahapolitiikka).
French[fr]
Celles-ci peuvent se traduire par des échanges d'informations, afin de tirer profit des meilleures pratiques, la consultation obligatoire des groupes et des organes concernés (tels que le CESE), la mise en oeuvre de la méthode de la coordination ouverte, un dialogue structuré entre des acteurs autonomes (sous la présidence du représentant de l'intérêt communautaire - par exemple dialogue macroéconomique), l'application transparente de la "procédure communautaire" (proposition de la Commission, décision du Conseil statuant à la majorité avec la participation du Parlement), jusqu'à une nette centralisation de la prise de décision (par exemple politique monétaire).
Dutch[nl]
Daartoe behoren onder meer uitwisseling van informatie van goede praktijkvoorbeelden ("best practices"), verplichte raadpleging van de betrokken groeperingen en instellingen (bijv. het EESC), de open coördinatiemethode, de georganiseerde dialoog tussen de autonome actoren (waarbij de vertegenwoordiger van het Gemeenschapsbelang het voorzitterschap dient te bekleden - bijvoorbeeld in het kader van de macro-economische dialoog), transparante toepassing van de EG-wetgevingsprocedure (voorstel van de Commissie, meerderheidsbesluit van de Raad, medebeslissingsrecht voor het Europees Parlement en duidelijke centralisering van beslissingsbevoegdheid bijv. aangaande monetair beleid).