Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه اللحظة أشعر أنني أتوق إلى الحميمية والاتصال الجسدي
Czech[cs]
Právě teď velmi toužím po lidské intimitě a tělesném kontaktu.
Danish[da]
Lige nu har jeg brug for fysisk kontakt.
German[de]
Jetzt gerade verzehre ich mich nach... menschlicher Intimität und körperlichem Kontakt.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή λαχταρώ ανθρώπινη οικειότητα και σωματική επαφή.
English[en]
At this moment, I find myself craving human intimacy and physical contact.
Spanish[es]
En este momento, me encuentro a mí misma deseando intimidad y contacto físico.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä kaipaan läheisyyttä ja ihmiskosketusta.
French[fr]
Je suis en manque total d'amour, et de contact physique.
Hebrew[he]
ברגע זה אני משתוקקת לקרבה אנושית ולמגע פיזי.
Croatian[hr]
U ovom trenutku, žudim za ljudskom intimnošću i fizičkim kontaktom.
Hungarian[hu]
Jelen pillanatban ölni tudnék egy kis meghittségért és fizikai érintkezésért.
Italian[it]
Ora come ora, ho un disperato bisogno di intimità e contatto fisico.
Norwegian[nb]
Jeg føler at jeg higer etter menneskelig intimitet og fysisk kontakt.
Polish[pl]
Łaknę intymności i kontaktu fizycznego.
Romanian[ro]
În acest moment, mă aflu dorind intimitatea umană şi contactul fizic.
Slovak[sk]
V tejto chvíli zisťujem, že túžim po ľudskej intímnosti a fyzickom kontakte.
Slovenian[sl]
V tem trenutku hrepenim po človeški intimnosti in dotiku.
Serbian[sr]
U ovom trenutku, žudim za ljudskom intimnošću i fizičkim kontaktom.
Thai[th]
โหยหาการใกล้ชิดของมนุษย์ และการสัมผัสทางกายภาพ
Turkish[tr]
Şu an itibariyle, insani yakınlık ve fiziksel temas için can atıyorum.