Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това прилагането на принципа на местоназначението осигурява основа за устойчиво решение на предизвикателствата в резултат на развитието на цифровата икономика, тъй като по този начин се гарантират равни условия за операторите, които предлагат стоки и услуги от отдалечени места.
Czech[cs]
Uplatňování zásady místa určení mimoto poskytuje základ pro trvalé řešení problémů, jež vyvolává rozvoj digitální ekonomiky, jelikož zajišťuje rovné podmínky pro hospodářské subjekty poskytující zboží a služby ze vzdáleného místa.
Danish[da]
Endvidere danner anvendelsen af destinationsprincippet grundlag for en bæredygtig løsning for de udfordringer, som følger af udviklingen i den digitale økonomi, eftersom det sikrer lige vilkår for operatører, som leverer varer og tjenesteydelser fra en afsidesliggende lokalitet.
German[de]
Zudem schafft die Anwendung des Bestimmungslandprinzips die Grundlage für eine nachhaltige Bewältigung der Herausforderungen, die sich im Zuge der Entwicklung der digitalen Wirtschaft ergeben haben, da hierdurch gleiche Ausgangsbedingungen für Wirtschaftsteilnehmer gewährleistet werden, die aus der Ferne Waren liefern und Dienstleistungen erbringen.
Greek[el]
Επιπλέον, η εφαρμογή της αρχής του προορισμού παρέχει τη βάση για μια βιώσιμη λύση στα προβλήματα που ανακύπτουν από την ανάπτυξη της ψηφιακής οικονομίας, επειδή εξασφαλίζει ισότιμους όρους ανταγωνισμού για φορείς που παρέχουν αγαθά και υπηρεσίες από μακρινή τοποθεσία.
English[en]
Moreover, the application of the destination principle provides a basis for a sustainable solution to the challenges raised by the development of the digital economy, as it ensures a level playing field for operators providing goods and services from a remote location.
Spanish[es]
Además, la aplicación del principio de destino ofrece una base para una solución sostenible a los desafíos que plantea el desarrollo de la economía digital, ya que garantiza el establecimiento de condiciones de igualdad para los operadores que suministran bienes y prestan servicios de forma remota.
Estonian[et]
Sihtkoha põhimõtte rakendamine tagab jätkusuutliku lahenduse e-majanduse arendamisega kaasnevatele probleemidele, sest võimaldab kaugematest kohtadest kaupu ja teenuseid tarnivatel ettevõtjatel tegutseda võrdsetel tingimustel.
Finnish[fi]
Lisäksi määräpaikkaperiaatteen soveltaminen tarjoaa perustan löytää kestävä ratkaisu digitaalitalouden kehityksen tuomiin haasteisiin, sillä se takaa yhtäläiset toimintaedellytykset toimijoille, jotka toimittavat tavaroita ja palveluja syrjäisestä paikasta.
French[fr]
De plus, l’application du principe de destination constitue le fondement d’une solution pérenne aux défis que pose l’expansion de l’économie numérique, en ce sens qu’il assure des conditions de concurrence équitables pour les entreprises fournissant des biens et des services depuis un emplacement éloigné.
Croatian[hr]
Nadalje, primjena načela odredišta temelj je održivog rješenja za izazove koji nastaju kao posljedica razvoja digitalnog gospodarstva jer se njime osiguravaju ravnopravni uvjeti za gospodarske subjekte koji pružaju dobra i usluge s udaljene lokacije.
Hungarian[hu]
A rendeltetési hely elvének alkalmazása a digitális gazdaság fejlődésével járó kihívások fenntartható megoldásának alapja is lehet, mivel egyenlő versenyfeltételeket biztosít a nagy távolságból árut és szolgáltatásokat biztosító gazdasági szereplőknek.
Italian[it]
Inoltre, l'applicazione del principio di destinazione costituisce la base per una soluzione sostenibile alle sfide che conseguono dallo sviluppo dell'economia digitale, in quanto garantisce condizioni di parità per gli operatori che forniscono beni e servizi a distanza.
Lithuanian[lt]
Be to, paskirties vietos principo taikymas padeda tvariai spręsti vystant skaitmeninę ekonomiką iškilusias problemas, nes jis užtikrina vienodas sąlygas ekonominės veiklos vykdytojams, teikiantiems prekes ir paslaugas nuotoliniu būdu.
Latvian[lv]
Turklāt galamērķa principa piemērošana veido pamatu digitālās ekonomikas attīstības radīto problēmu ilgtspējīgam risinājumam, jo tādējādi tiek nodrošināti vienlīdzīgi konkurences apstākļi visiem uzņēmumiem, kuri pārdod preces un sniedz pakalpojumus no attāluma.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-applikazzjoni tal-prinċipju tad-destinazzjoni jipprovdi bażi għal soluzzjoni sostenibbli għall-isfidi maħluqa mill-iżvilupp tal-ekonomija diġitali, billi din tiżgura ambjent ekwu għall-operaturi li jipprovdu oġġetti u servizzi minn post remot.
Dutch[nl]
Bovendien biedt het bestemmingslandbeginsel een basis voor een duurzame oplossing voor de uitdagingen in verband met de ontwikkeling van de digitale economie, omdat het een gelijk speelveld creëert voor marktdeelnemers die van elders goederen en diensten leveren.
Polish[pl]
Ponadto stosowanie zasady miejsca przeznaczenia zapewnia podstawę zrównoważonego rozstrzygania wyzwań powstałych w wyniku rozwoju gospodarki cyfrowej, gdyż zapewnia równe szanse podmiotom dostarczającym towary i świadczącym usługi z odległej lokalizacji.
Portuguese[pt]
Além disso, a aplicação do princípio do destino garante uma base para responder de forma sustentável aos desafios colocados pelo desenvolvimento da economia digital, uma vez que assegura condições equitativas para os operadores que fornecem bens e serviços a partir de um lugar remoto.
Romanian[ro]
În plus, aplicarea principiului destinației oferă o bază pentru o soluție viabilă la provocările care decurg din dezvoltarea economiei digitale, deoarece asigură condiții echitabile de concurență pentru operatorii care furnizează bunuri și servicii de la distanță.
Slovak[sk]
Uplatňovanie zásady miesta určenia okrem toho poskytuje základ pre trvalé riešenie problémov, ktoré vyvoláva rozvoj digitálnej ekonomiky, keďže zaisťuje rovnaké podmienky pre hospodárske subjekty poskytujúce tovar a služby zo vzdialeného miesta.
Slovenian[sl]
Poleg tega je izvajanje načela obdavčitve v namembni državi osnova trajnostne rešitve za izzive, ki so posledica razvoja digitalnega gospodarstva, saj omogoča enake konkurenčne pogoje za subjekte, ki zagotavljajo blago in storitve iz oddaljene lokacije.
Swedish[sv]
Tillämpningen av destinationsprincipen lägger dessutom grunden för en hållbar lösning på de utmaningar som den digitala ekonomins utveckling medför, eftersom lika villkor garanteras för aktörer som tillhandahåller varor och tjänster på distans.