Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እርሱን ለማየት ወዲያው ወደ አውቶቡስ ማቆሚያው በመንዳት ሄድኩኝ።
Arabic[ar]
سرعان ما توجهت إلى محطة الحافلات لرؤيته.
Bulgarian[bg]
Бързо отидох с колата до спирката, за да го видя.
Bislama[bi]
Mi draev kwik taem i go daon long bas stop blong luk hem.
Cebuano[ceb]
Dali kong mi-drayb ngadto sa bus stop aron tan-awon siya.
Chuukese[chk]
Ua mwitir sai ngeni ewe nenien bus ai upwe kuna i.
Czech[cs]
Okamžitě jsem vyrazil k oné zastávce, abych se na Coopera podíval.
Danish[da]
Jeg kørte hurtigt hen til busstoppestedet for at se ham.
German[de]
Ich fuhr schnell zur Bushaltestelle zu ihm hin.
English[en]
I quickly drove down to the bus stop to see him.
Spanish[es]
Rápidamente manejé hacia la parada de autobús para verlo.
Estonian[et]
Sõitsin kiiruga bussipeatusesse tema juurde.
Finnish[fi]
Ajoin nopeasti bussipysäkille katsomaan häntä.
Fijian[fj]
Au a draiva totolo sobu ki na ikelekele ni basi meu raici koya.
Gilbertese[gil]
I waekoa ni buti nakon te kainibwati bwa N na nooria.
Hmong[hmn]
Kuv rawm maj tsav tsheb mus tom qhov chaw tos npav.
Hungarian[hu]
Azonnal odahajtottam a buszmegállóhoz, hogy megnézzem.
Indonesian[id]
Saya segera berkendara ke halte bus untuk melihatnya.
Icelandic[is]
Ég ók í skyndi niður að strætóskýlinu til að huga að honum.
Italian[it]
Presi la mia auto e mi recai di corsa alla fermata dell’autobus per vederlo.
Japanese[ja]
わたしはクーパーの様子を見るために,急いでバス停まで車を走らせました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ junpaat xkohin toj b’ar naxxaqab’ wi’ rib’ li bus re rilb’al.
Korean[ko]
나는 아들을 보기 위해 급히 차를 몰고 버스 정거장으로 갔다.
Kosraean[kos]
Nga silahklahk lali nuh ke passtap ah in liyacl.
Lingala[ln]
Na kumbaki motuka na lobango kokita na esika mituka etelemaka mpo na kotala ye.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຟ້າວ ຂັບລົດໄປເບິ່ງ ລູກຢູ່ປ້າຍລົດເມ.
Lithuanian[lt]
Aš greitai atvažiavau į tą autobusų stotelę pamatyti jo.
Latvian[lv]
Es ātri aizbraucu uz autobusa pieturu, lai viņu redzētu.
Malagasy[mg]
Nandeha fiara faingana nankeo amin’ilay fiantsonan’ny fiara aho hijery azy.
Marshallese[mh]
Iaar m̧ōkaj in ettōrļo̧k n̄an jikin kōttar baaj eo n̄an lale e.
Mongolian[mn]
Би автобусны буудал руу хурдан очихоор давхилаа.
Malay[ms]
Saya dengan segera memandu ke perhentian bas untuk melihat dia.
Norwegian[nb]
Jeg kjørte raskt ned til bussholdeplassen til ham.
Dutch[nl]
Ik reed in allerijl naar de bushalte.
Palauan[pau]
A kulereched el mor tial basio ra bas el mo omes er ngii.
Polish[pl]
Szybko pojechałem na przystanek autobusowy, żeby go zobaczyć.
Portuguese[pt]
Rapidamente dirigi até o ponto de ônibus para vê-lo.
Romanian[ro]
M-am dus de îndată la stația de autobuz ca să-l văd.
Russian[ru]
Я примчался к автобусной остановке, чтобы увидеть его.
Samoan[sm]
Sa vave ona aveina atu lau taavale i le faatali pasi e vaai o ia.
Swedish[sv]
Jag körde snabbt ner till busshållplatsen för att vara hos honom.
Tamil[ta]
அவனைப் பார்க்க பேருந்து நிறுத்துமிடத்திற்கு நான் வேகமாக வாகனம் ஓட்டிச் சென்றேன்.
Tagalog[tl]
Mabilis akong nagmaneho patungo sa bus stop para makita siya.
Tongan[to]
Ne u lele vave atu ki he tauʻanga pasí ke sio kiate ia.
Tahitian[ty]
’Ua haere ’oi’oi au i te vāhi tāpe’ara’a pere’o’o nō te hi’o iāna.
Ukrainian[uk]
Я швидко поїхав до автобусної зупинки, щоб побачити його.
Vietnamese[vi]
Tôi nhanh chóng lái xe đến trạm xe buýt để gặp nó.