Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أمر صعب يا " مورجان " لسؤال جاسوسه فائقه للزواج منك
Czech[cs]
Morgane, je těžké požádat superagentku o ruku.
Greek[el]
Είναι αρκετά δύσκολο να ζητήσεις από μια υπερκατάσκοπο να σε παντρευτεί.
English[en]
Morgan, it's hard enough asking a super-spy to marry you.
Estonian[et]
Morgan on raske piisavalt paludes super-spioon sinuga abielluda.
Finnish[fi]
On tarpeeksi vaikeaa kosia super-vakoojaa.
Croatian[hr]
Morgane, dovoljno je teško zaprositi super špijunku.
Hungarian[hu]
Morgan, már az is elég nehéz, ha egy szuperkémet akarsz megkérni.
Italian[it]
Morgan, e'gia'abbastanza difficile chiedere a una super spia di sposarti.
Dutch[nl]
Een spion ten huwelijk vragen is al lastig.
Polish[pl]
Morgan, trudno jest prosić super-agentkę, by za ciebie wyszła.
Portuguese[pt]
Morgan, já é suficientemente difícil pedir uma super espia em casamento.
Romanian[ro]
Morgan, este şi aşa foarte greu să întrebi un super-spion dacă vrea să se mărite cu tine.
Russian[ru]
Морган, сделать супер-предложение супер-шпионке и так нелегко.
Slovenian[sl]
Morgan, dovolj težko je vprašati vohunko, če bi se poročila s tabo.
Serbian[sr]
Morgane, dovoljno teško je pitati superšpijunku da se uda za tebe.
Turkish[tr]
Morgan, bir süper ajana evlenme teklif etmek yeterince zor zaten.