Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن النتائج ليست قابلة للمقارنة تماما، نظرا لأن استقصائي عام 2012 اقتصرا على مجرد خياري نعم/لا؛ ومن المتوقع أن ييسر المقياس المتدرج لاستقصاء هذا العام رصد التقدم المحرز على مدى الوقت.
English[en]
The results are not strictly comparable, however, because in 2012 there was simply a yes/no option; the graduated scale of this year’s survey is expected to make it easier to monitor progress over time.
Spanish[es]
No obstante, los resultados no son estrictamente comparables, ya que en 2012 la única opción era si/no; es de esperar que la escala graduada de la encuesta de este año facilite la supervisión de los progresos a lo largo del tiempo.
French[fr]
Cependant, les résultats ne sont pas tout à fait comparables, car en 2012 les réponses possibles étaient seulement « oui » ou « non ». La gradation des réponses possibles dans l’enquête de cette année devrait permettre d’évaluer plus aisément les progrès au fil du temps.
Russian[ru]
Вместе с тем эти результаты не являются строго сопоставимыми, поскольку в 2012 году варианты ответов были только «да/нет»; градуированная шкала в опросе этого года, как ожидается, упростит мониторинг прогресса с течением времени.