Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak seker dat kinders ’n veilige afstand van die rooster af is wanneer dit warm is.
Amharic[am]
መጥበሻው በሚግልበት ጊዜ ልጆች ወደ አካባቢው እንዳይቀርቡ ጥንቃቄ ማድረግ ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
تأكدوا ان الاولاد بعيدون عن المشواة عندما تكون ساخنة.
Bislama[bi]
Mekem sua se ol pikinini oli stap longwe long ol gril ya taem oli hot.
Cebuano[ceb]
Paneguroa nga ang mga bata layo gikan sa parilya kon kini init pa.
Czech[cs]
Pokud je gril horký, dohlédněte na to, aby se děti zdržovaly v bezpečné vzdálenosti.
Danish[da]
Sørg for at børn er i sikker afstand fra grillen når der tændes op, og så længe den er varm.
German[de]
Beim Grillen sollte man darauf achten, daß sich die Kinder in sicherer Entfernung befinden.
Ewe[ee]
Kpɔ egbɔ be ɖeviwo nagate ɖe agbadodzigawo ŋu ne woxɔ dzo o.
Greek[el]
Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά είναι αρκετά μακριά από την ψησταριά όταν είναι ζεστή.
English[en]
Make sure children are a safe distance from the grill when it is hot.
Spanish[es]
Asegúrese de que los niños se encuentran alejados de la parrilla mientras está caliente.
Estonian[et]
Hoolitse selle eest, et lapsed oleksid grillist eemal, kui see on kuum.
Finnish[fi]
Katsokaa, että lapset ovat turvallisen matkan päässä grillistä, kun se on kuuma.
Fijian[fj]
Qarauna mera yawaka na gone na itavutavu kaukamea oqo ena gauna e katakata tiko kina.
French[fr]
Veillez à ce que vos enfants restent à l’écart du barbecue quand il est chaud.
Hebrew[he]
דאג שהילדים לא יתקרבו למנגל כשהוא חם.
Hindi[hi]
जब ये ग्रिल या चूल्हा गर्म हो तो यह ध्यान दीजिए कि बच्चे इससे काफी दूर हों।
Hiligaynon[hil]
Pat-ura nga malayo ang kabataan sa sulugbahan kon ini mainit.
Croatian[hr]
Djeci ne dajte da priđu blizu vrućem roštilju.
Hungarian[hu]
Intézkedj arról, hogy a gyermekek biztonságos távolságban legyenek a forró grillsütőtől.
Indonesian[id]
Pastikanlah agar anak-anak berada pada jarak yang aman dari pemanggang sewaktu masih panas.
Iloko[ilo]
Siguraduem a natalged ti kaadayo dagiti ubbing manipud iti pagtunuan no napudot dayta.
Italian[it]
Accertatevi che i bambini stiano a debita distanza quando la griglia è calda.
Japanese[ja]
コンロが熱している時は,子どもがコンロから十分離れた安全な場所にいるように見届ける。
Georgian[ka]
ნუ მიუშვებთ ბავშვებს ახლოს ცხელ მაყალთან.
Korean[ko]
기구가 뜨거울 때 아이가 안전할 만큼 떨어져 있는지 확인한다.
Latvian[lv]
Uzmaniet, lai bērni neietu tuvumā grilam, kamēr tas ir karsts.
Malagasy[mg]
Ataovy azo antoka fa tsy eo akaikin’ilay makarakara ny ankizy rehefa mafana izy io, mba tsy hahitan-doza.
Macedonian[mk]
Погрижете се децата да бидат на безбедна оддалеченост од скарата кога е жешка.
Malayalam[ml]
കത്തിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, മണ്ണെണ്ണ ചോർന്നു ചുറ്റും വീണിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Marathi[mr]
स्टोव्ह पेटवण्याआधी रॉकेल आजूबाजूला सांडले तर नाही हे पाहून घ्या.
Norwegian[nb]
Pass på at barn ikke kommer nær grillen når den er varm.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat kinderen op een veilige afstand blijven van een rooster dat heet is.
Papiamento[pap]
Haci sigur cu muchanan ta na un distancia safe dje grill ora e ta cayente.
Polish[pl]
Pilnuj, by dzieci znajdowały się w bezpiecznej odległości od rozgrzanego grilla.
Portuguese[pt]
Mantenha as crianças longe da churrasqueira quando ela estiver quente.
Romanian[ro]
Asiguraţi-vă că copiii se află la o distanţă suficient de mare de grătar pentru a nu fi în pericol când acesta este încins.
Russian[ru]
Позаботьтесь, чтобы дети находились на безопасном расстоянии от горячего мангала.
Slovak[sk]
Zaistite, aby v čase, keď je gril horúci, boli deti v bezpečnej vzdialenosti.
Slovenian[sl]
Skrbite za to, da so otroci v varni razdalji od žara, ko je ta vroč.
Samoan[sm]
Ia faamautinoa o loo iai tamaiti i se vaipanoa e saogalemu ai mai uʻamea fai papikiū pe a vevela.
Serbian[sr]
Pazite na to da deca budu dovoljno udaljena od roštilja dok je vruć.
Swedish[sv]
Se till att barnen är på ett säkert avstånd från grillen medan den är het.
Swahili[sw]
Hakikisha kwamba watoto wako mahali salama mbali na jiko la kuchomea nyama linapokuwa moto.
Tamil[ta]
கிரில் சூடாக இருக்கையில் பிள்ளைகள் பாதுகாப்பான தூரத்தில் இருக்கிறார்களா என்பதை நிச்சயப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ఇవి వేడిగా ఉన్నప్పుడు పిల్లలను వాటికి దగ్గరకు రాకుండా తగినంత దూరంలో ఉంచండి.
Tagalog[tl]
Tiyaking nasa ligtas na layo ang mga bata kapag mainit ang ihawan.
Tok Pisin[tpi]
Ol pikinini i no ken stap klostu long en taim ain i hat.
Twi[tw]
Hwɛ sɛ womma mmofra nkɔ nea wɔhow so nam no ho, ɛnkanka bere a ayɛ hyew no.
Ukrainian[uk]
Стежте, щоб діти не підходили близько до гарячого рашпера.
Yoruba[yo]
Rí i dájú pé àwọn ọmọdé jìnnà dáadáa sí ayanran nígbà tó ṣì gbóná.
Chinese[zh]
烤架烧热了,就切勿让孩子走近。
Zulu[zu]
Qikelela ukuthi izingane azisondeli lapho kunensimbi yokosa inyama khona uma ishisa.