Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова ишаҳаҭ ахаҵа абуклет «Ҿыц анхара» идигалоит (Тувалу)
Abui[abz]
Risalah Wei Midabirang ya Tuvalu mi ama wohalang
Acoli[ach]
Miyo trak me Kwo Doki i lobo Tuvalu
Adangme[ada]
Fiɛɛlɔ ko ngɛ nɔ ko Ba Wami Mi Ekohu dɛ womi ɔ eko hae ngɛ Tuvalu
Afrikaans[af]
’n Broer bied die Dooies weer lewe-pamflet in Tuvalu aan
Aja (Benin)[ajg]
Wonakɔ fɔnsoku trakti lɔ le Tuvalu
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ Керечили эр кижиле Агару Бичик керегинде куучындажып јат (Тувалу)
Alur[alz]
Jubemio trakt nikwo kendo i ng’om mi Tuvalu
Amharic[am]
በቱቫሉ ደሴት አንድ ወንድም እንደገና በሕይወት መኖር የተባለውን ትራክት ሲያበረክት
Mapudungun[arn]
Elumekey ti papil Pu layelu ñi wiñomongetual Tuvalu kewün dungun mew
Assamese[as]
টুৱালো দ্বীপত পুনৰ জীৱিত ট্ৰেক্টখন ঘোষণা কাৰ্য্যত আগবঢ়োৱা হৈছে
Aymara[ay]
Tuvalu cheqanwa ¿Jiwatanakajj jaktanipjjpachäniti?
Azerbaijani[az]
Qardaş Tuvalu dilində «Ölülərin dirilməsi» bukletini təqdim edir
Bashkir[ba]
Йәһүә шаһиты бер иргә вәғәзләй (Тувалу)
Basaa[bas]
Mankéé a yé ti lipep ni hop Tuvalu le Baa bawoga ba nla témb i niñ?
Batak Toba[bbc]
Mangalehon risalah Mulak Mangolu di Tuvalu
Baoulé[bci]
Aniaan kun su fa fluwa nɲa Be nga be wuli’n mán sran kun Tuvalu lɔ.
Central Bikol[bcl]
Pag-alok kan tract na Mabuhay an mga Gadan sa Tuvalu
Bulgarian[bg]
Предлагане на трактата „Мъртвите“ в Тувалу
Biak[bhw]
Manbaryas oso ro Tuvalu ḇyuk syapram Ḇemar Sya Na Sikenem
Bislama[bi]
Seremaot traket ya Laef Bakegen long Tuvalu
Bini[bin]
Ọtẹn gha rhiẹre ne ọmwa vbe Tuvalu ighẹ ne asobọrrie Werriegbe Ghaa Rrọọ
Bangla[bn]
টুভালুতে আবার জীবিত হতে পারে ট্র্যাক্ট অর্পণ করা হচ্ছে
Batak Simalungun[bts]
Mambagihon risalah Mulak Manggoluh i Tuvalu
Batak Karo[btx]
Nawarken ogen Nggeluh Mulihi i Tuvalu
Bulu (Cameroon)[bum]
Ba ve môte tract Ba ye fo’o beta nyiñ e Tuvalu
Belize Kriol English[bzj]
Wahn brada di aafa di Liv Agen chrak da Tuvalu
Garifuna[cab]
Apurichiha tau tratadu Habagaridunya hilaaña ageiraü Tubalú.
Kaqchikel[cak]
Nsujüx ri tratado Xkekʼastäj ri animaʼiʼ chi re jun achin chupam ri isla Tuvalu.
Chavacano[cbk]
Tan offer con el tract Vivi Otravez na Tuvalu
Cebuano[ceb]
Nagtanyag sa tract nga Mabuhi Pag-usab didto sa Tuvalu
Chuwabu[chw]
Abali a elabo ya Tuvalu ampaka folhetu enloga dha Okalawo Wili
Chokwe[cjk]
Ku mbonge ya Tuvalu, kanaha kalifwo kanambe ngwo, Chamwenemwene Afu Makahinduka?
Czech[cs]
Bratr na Tuvalu nabízí leták Znovu žít
Chol[ctu]
Woliʼ yʌcʼ jiñi tratado I chaʼ tejchel jini chʌmeñoʼ bʌ ti Tuvalu.
Chuvash[cv]
Иегова Свидетелӗ арҫынпа Библи ҫинчен калаҫать (Тувалу)
Welsh[cy]
Cynnig y daflen Meirw yn Byw Eto yn Twfalw
Danish[da]
Folderen Få livet igen tilbydes i Tuvalu
German[de]
Im Dienst in Tuvalu mit dem Traktat Verlust und Trauer
Dehu[dhv]
Kola tro fë la tarak, Mele Hmaca e Tuvalu
Duala[dua]
Bola la trakt timba be̱ longe̱ o Tuvalu
Ewe[ee]
Wole Agava Nɔ Agbe ƒe trakt la nam le Tuvalu
English[en]
Offering the Live Again tract in Tuvalu
Spanish[es]
Ofreciendo en Tuvalu el tratado Volver a vivir.
Basque[eu]
Itxaropenik hildakoentzat esku-orria Tuvalun eskaintzen
Persian[fa]
عرضهٔ تراکت بازگشت مردگان به زبان تووالو
Finnish[fi]
Tarjoamassa Elää uudelleen -traktaattia Tuvalussa
Fijian[fj]
Soli tiko e Tuvalu na tikidua me baleti ira na mate
Faroese[fo]
verður bjóðaður í Tuvalu
Fon[fon]
È ɖò tlati Fínfɔ́n Sín Kú ɔ xwlé mɛ wɛ ɖò Tuvalu
French[fr]
À Tuvalu, un proclamateur propose le tract Les morts.
Ga[gaa]
Akɛ Baanyɛ Ahi Shi Ekoŋŋ trati lɛ miihã mɔ ko yɛ Tuvalu
Gilbertese[gil]
Tibwaakin te turaeki ae Te Manga Maiu i Tuvalu
Guarani[gn]
Tuválupe peteĩ ermáno omeʼẽ peteĩ karaípe pe tratádo Oikove jeýtapa umi omanóva
Goan Konkani[gom]
Portun Jietolim hem ttrektt Tuvalu bhaxent ditana
Wayuu[guc]
Aapünüsü nümüin wanee wayuu chaa Tuvalu tü karaloʼutachonkot ¿Kateetche noʼu nachikuaʼa?
Gun[guw]
Alọnuwe pẹvi Gọwá Nọgbẹ̀ zizedonukọnnamẹ to Tuvalu
Ngäbere[gym]
Täräkwata chi nitre krütanina rükaita nire ye drieta Tuvalu.
Hebrew[he]
עד־יהוה מציע את העלון לשוב לחיים בטובלואנית
Hindi[hi]
तुवालू द्वीप पर ज़िंदा होंगे ट्रैक्ट देते हुए
Hmong[hmn]
Tseb daim ntawv Rov Los Ua Neej Nyob hauv tebchaws Tuvalu
Hiri Motu[ho]
Tuvalu ai Toreisi Lou pepapepana idia hariharilaia
Croatian[hr]
Brat na otočju Tuvaluu nudi letak Hoće li se mrtvi vratiti u život?
Haitian[ht]
Yon frè k ap ofri feyè Moun mouri ka leve a nan lang touvalou.
Hungarian[hu]
Az Újra élni tájékoztatólap felkínálása Tuvalun
Armenian[hy]
Թուվալույում առաջարկում են «Նորից ապրել» թերթիկը
Western Armenian[hyw]
Դարձեալ ապրիլ թերթիկը ներկայացնել Թուվալույի մէջ
Herero[hz]
Ma yandja okambapira nga Ovaṱi moTuvalu
Iban[iba]
Nyadung surat mit Idup Baru ba Tuvalu
Ibanag[ibg]
Pangipalima ta tract nga Maginnolay ta Tuvalu
Indonesian[id]
Menawarkan risalah Hidup Lagi di Tuvalu
Igbo[ig]
Ebe otu nwanna na-enye mmadụ traktị Ga-adị Ndụ Ọzọ na Tuvalu
Iloko[ilo]
Mangipapaima iti tract nga Agbiagto Manen idiay Tuvalu
Isoko[iso]
A be rọ omobe ọ Wariẹ Ziọ Uzuazọ kẹ ohwo evaọ Tuvalu
Italian[it]
Si offre il volantino Tornare a vivere a Tuvalu
Japanese[ja]
「亡くなった人」のパンフレットを見せている,ツバル。
Javanese[jv]
Nawakké selebaran Urip Manèh ing Tuvalu
Georgian[ka]
კუნძულ ტუვალუზე მაუწყებელი ერთ კაცს სთავაზობს ბუკლეტს „მკვდრეთით აღდგომა“
Kachin[kac]
Tuvalu hta Bai Hkrung Rawt garan laika hpe garan nga
Kabiyè[kbp]
Peɖiɣni haʋ sɩɖaa feŋ tɛ traktɩ Tuvalu kʋnʋŋ taa
Kabuverdianu[kea]
Ta oferese folhetu Mortus pode vive otu bês na língua Tuvalu
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yookebʼ xyeechiʼinkil saʼ Tuvalu li tratado Ebʼ li kamenaq.
Kongo[kg]
Mpangi mosi ke pesa muntu mosi trakiti Zinga Diaka na insi Tuvalu
Kikuyu[ki]
Kũheana trakti ya Macoke Muoyo gĩcigĩrĩra-inĩ gĩa Tuvalu
Kuanyama[kj]
Ta yandje okafo Oonakufya otava dulu ngoo shili okukala vali nomwenyo? moTuvalu
Khakas[kjh]
Иегованың киречізі ир кізінең Библиядаңар чоохтасча (Тувалу)
Kalaallisut[kl]
Naqitaaraq Uummaqqinneq Tuvalumi neqeroorutigineqartoq
Khmer[km]
អ្នក ផ្សាយ កំពុង ស្នើ ផ្ដល់ ខិត្តប័ណ្ណ រស់ ម្ដង ទៀត នៅ ប្រទេស ទូវ៉ាលូ
Kimbundu[kmb]
Phange ua mu bhana o kamukanda Vutuka Dingi, mu ixi ia Tuvalu
Korean[ko]
투발루에서 「다시 살 수 있을까요?」 전도지를 전하는 모습
Konzo[koo]
Erighaba etrakit Bangana Thasyabyaho e Tuvalu
Krio[kri]
Wan brɔda de prich wit di Gɛt Layf Bak trakt insay Tuvalu
Southern Kisi[kss]
Yau pɔmbɔ Waŋvilɛiya piɔuwo o lɛŋnde Tuvaluleŋ niŋ
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤနီၤလီၤ လံာ်ဖိလၢအမ့ၢ် ပှၤလၢအသံတ့ၢ်တဖၣ်န့ၣ် ကသမူထီၣ်က့ၤဒံးဧါ လၢထူဘလူၤ
Kwangali[kwn]
Kuna kuhanesa sitratate Vafe ngava ka paruka hena ndi? moTuvalu
Ganda[lg]
Ow’oluganda ng’agaba tulakiti Abafu mu Tuvalu
Lingala[ln]
na monɔkɔ ya Tuvalu
Lao[lo]
ການ ສະເຫນີ ແຜ່ນ ພັບ ຄົນ ຕາຍໃນ ປະເທດ ຕູ ວາ ລູ
Lozi[loz]
Kufa trakiti ya Bakapila Hape mwa Tuvalu
Lithuanian[lt]
Siūlomas lankstinukas Mirusiųjų prisikėlimas tuvalų kalba
Luba-Katanga[lu]
Upāna trakte Kwikala Monka Bōmi mu Tuvalu
Luba-Lulua[lua]
Ntemu ufila trakte wa Kulua ne muoyo kabidi mu Tuvalu
Luvale[lue]
Ndumbwetu wamulifuchi lyaTuvalu anakuhana talakiti yakwamba ngwavo Vafu Navakayoya Cheka
Lunda[lun]
Anakuhana tilakiti yaAkahanda Cheñi mwituña daTuvalu
Lushai[lus]
Tuvalu thliarkârah Nung leh Thei tract sem
Latvian[lv]
Kādam vīrietim tiek piedāvāts buklets Vai mirušie var atkal dzīvot?
Mam[mam]
Toj tnam Tuvalu in kyaj tqʼoʼn erman tal uʼj Jakupe che jaw anqʼin.
Huautla Mazatec[mau]
Ya Tuvalu kui tíbʼaile chjota je tratado A kjoaʼáyanile je kʼien.
Coatlán Mixe[mco]
Tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm tˈawanë trataadë Mbäädë oˈkpë jyukypyëktë, mä ayuk Tuvalu.
Mende (Sierra Leone)[men]
A Yama Ndɛvui Hu gɔlei ve numu wɛ Tuvalu
Motu[meu]
Tuvalu ai Mauri Lou pepapepana e hariharilaiamu
Morisyen[mfe]
Pe propoz trak Kapav Reviv dan langaz Tuvalu
Malagasy[mg]
Manolotra an’ilay taratasy mivalona hoe Ho Velona Indray Ve?, Tuvalu
Mambwe-Lungu[mgr]
Yakupeela antu kapepala kilandwe kakuti Afwe Yalaya Aumi Nupya mu Cituvalu
Eastern Mari[mhr]
Иегован Таныкше пӧръеҥ дене Библий нерген мутлана (Тувалу)
Macedonian[mk]
На Тувалу, еден брат го нуди трактатот Ќе има ли воскресение?
Malayalam[ml]
ടുവാലുവിൽ, വീണ്ടും ജീവി ക്കു മോ ലഘുലേഖ കൊടു ക്കു ന്നു
Mongolian[mn]
гэсэн танилцуулга өгч байгаа нь, Тувалу
Mòoré[mos]
B sẽn kãabd rao Sẽn ki-bã tõe n le vʋʋgame seb-vãoogã Tuvalu soolmẽ wã
Malay[ms]
Menawarkan risalah Hidup Semula di Tuvalu
Maltese[mt]
F’Tuvalu, ħu qed joffri l- fuljett Jerġgħu jgħixu
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Chí ñuu Tuvalu táxira tratado ¿Á va̱ʼa ndataku na̱ ni̱xi̱ʼi̱?
Burmese[my]
အသက်ပြန်ရှင် လာနိုင် မလား ဝေစာ ကို တူ ဗာ လူ ကျွန်း မှာ ဝေငှ နေ
Norwegian[nb]
Få livet tilbake-traktaten blir tilbudt på Tuvalu
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se toikni temaka pilamatsi Moyolkuisej katli miktokej ne Tuvalu
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech altepetl Tuvalu kitemakaj amatsintli ¿Uelis oksepa yoltoskej akinmej yomikej?
North Ndebele[nd]
Kuhanjiswa iphetshana elithi Abafileyo Bangaphinda Baphile Yini? eTuvalu
Ndau[ndc]
Ari kupekeja taratadho vakafa vangazoraramazve ku Tuvharu
Nepali[ne]
भन्ने टुभालु भाषाको पर्चा प्रस्तुत गर्दै
Ndonga[ng]
Onzapo yaJehova moTuvalu tayi gandja okafo Oonakusa otaya ka yumuka
Lomwe[ngl]
Avahaka etrataatu Alipa Ookhwa elapo yo Tuvalu
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kitemakatika amatlajkuilojli pitentsin Yoliuiskej akin yomijkej ipan Tuvalu.
Nias[nia]
Mameʼe risalah Ifuli Auri ba Tuvalu
Ngaju[nij]
Mambagi risalah Belum Hindai hong Tuvalu
Niuean[niu]
Foaki e tuleke Liu Momoui i Tuvalu
Dutch[nl]
wordt in Tuvalu aangeboden
South Ndebele[nr]
Bakhambisa iphetjhana elithi, Kazi Abahlongakeleko Bangabuye Baphile? eTuvalu
Northern Sotho[nso]
Hlatse ya kua Tuvalu e nea monna pampišana ye e rego Bahu ba ka Phela
Navajo[nv]
Tuvaludi, tract Iiná Baa Nídadoolyééł yaa nahalneʼ
Nyanja[ny]
Agaŵila kapepa kauthenga kakuti Akufa Angakhalenso Ndi Moyo m’Cituvalu
Nyaneka[nyk]
Omuivisi waava o tratadu yati Vokuankhia Vapondola Umwe Okututila mu Tuvalu
Nyankole[nyn]
Okugaba turakiti Abaafiire Buzima Baryazooka omuri Tuvalu
Nyungwe[nyu]
Ankugawira katsamba ka Anyakufa Wangakhaledi Pomwe na Moyo ku Tuvalu
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukwambilisya itilakiti ilya Abafwe Bakwisa Kusyuka ku Tuvalu
Nzima[nzi]
Bɛlɛfa Mowuamra Badɛnla Aze Bieko trate ne bɛamaa wɔ Tuvalu
Oromo[om]
Afaan Tuvaaluutiin tiraaktiin Namoonni Duʼan jedhu yommuu kennamu
Oriya[or]
ଟୁଭାଲୂରେ ପୁଣିଥରେ ଜୀବିତ ଟ୍ରାକ୍ଟ ଦିଆଯାଉଛି
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕн нӕлгоймагимӕ Библийыл ныхас кӕны (Тувалу)
Panjabi[pa]
ਟੂਵਾਲੂ ਵਿਚ ਕੀ ਸਾਡੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀ ਉੱਠਣਗੇ ਪਰਚਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
Pangasinan[pag]
Mangiyoopresi na tract ya Nabilay Lamet ed Tuvalu
Papiamento[pap]
Un ruman na Tuvalu ta ofresé e tratado Bolbe Biba
Palauan[pau]
A Rolel a Domuchel a Cheldechedechad
Nigerian Pidgin[pcm]
One brother dey give person the Come Life Again tract for Tuvalu language
Plautdietsch[pdt]
Een Brooda en Tuvalu jeft wäm daut Wada-läwen-Zeichnisblaut
Pijin[pis]
Brata offerim Laef Bak tract long Tuvalu
Polish[pl]
Proponowanie traktatu Czy umarli mogą ożyć?, Tuvalu
Upper Guinea Crioulo[pov]
Un publikadur na Tuvalu na oferesi tratadu Vivi di nobu
Portuguese[pt]
Oferecendo o folheto Voltar a Viver em Tuvalu
Quechua[qu]
Kawarimï nishqan tratäduwanmi Tuvalu nacionchö yachatsikïkäyan.
K'iche'[quc]
Ktzujux ri alaj wuj ¿La kekʼastaj na ri kaminaqibʼ?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Tuvalu llajtapimi ¿Huañushcacunaca causaringachu?
Ayacucho Quechua[quy]
Tuvalu nacionpim ¿Atinmankuchu wañuqkuna kawsarimuyta?
Cusco Quechua[quz]
Tuvalu nacionpi Kawsarimpumanta tratadowan predicashan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
tratadohuanmi Tuvalu shimipi villachijun.
Rarotongan[rar]
Oronga ra i te aenga pepa Ora Akaou i Tuvalu
Rundi[rn]
Izinga rya Tuvalu: Ariko aratanga agapapuro k’inkuru nziza kavuga ivy’izuka
Ruund[rnd]
mu dizu dia Tuvalu
Romanian[ro]
Un vestitor din Tuvalu oferă pliantul A trăi din nou
Russian[ru]
Свидетель Иеговы предлагает мужчине буклет «Жить снова» (Тувалу)
Sena[seh]
Akugawira tratadho Kukhala Pontho Maso ku Tuvalu
Sango[sg]
Fango tënë na tract A yeke zingo azo na yanga ti Tuvalu
Slovak[sk]
Brat na Tuvalu ponúka leták Môžu mŕtvi znova žiť?
Sakalava Malagasy[skg]
Mametraky taratasy mivalo Ho Velo Ndraiky, a Tuvalu any
Slovenian[sl]
Ponujanje zloženke Spet živeli na Tuvaluju
Samoan[sm]
Ofo atu i Tuvalu le sāvali Toe Feola Ē ua Maliliu
Shona[sn]
Chapupu chiri kuTuvalu chichipa munhu pepa rakanzi Vakafa Vangararamazve Here?
Albanian[sq]
Ofron fletushkën Ringjallja, Tuvalu
Serbian[sr]
Ponuda traktata Da li će se mrtvi ikada vratiti u život?, Tuvalu
Sranan Tongo[srn]
Wan preikiman na Tuvalu e prati a Libi baka-traktaat
Swati[ss]
Kuhanjiswa lipheshana lelitsi Bangaphindze Baphile eTuvalu
Sundanese[su]
Saurang sadérék nawarkeun risalah Hirup Deui di Tuvalu
Swahili[sw]
Ndugu akitoa trakti Wafu Wataishi Tena katika Kituvalu
Sangir[sxn]
Měgělị risalah Taumata Nate Saụ Měbiahẹ̌ su Tuvalu
Tamil[ta]
இறந்தவர்கள் என்ற துண்டுப்பிரதியை துவாலு தீவில் ஒரு சகோதரர் கொடுக்கிறார்
Central Tarahumara[tar]
Tuvalu iʼya tratado a ku pirélimiré japi ma suwili
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nuxnaraʼa náa ajngáa Tuvalu tratado Matangi̱i̱n bi̱ nikháñun.
Tetun Dili[tdt]
Fahe hela tratu kona-ba moris-hiʼas iha rai-Tuvalu
Telugu[te]
తువాలులో మళ్లీ బతుకుతారా అనే కరపత్రాన్ని ఇస్తున్నారు
Tajik[tg]
Пешниҳод кардани рисолаи «Мурдагон зинда мешаванд?» дар Тувалу
Thai[th]
เสนอ แผ่น พับ คน ตาย ใน ประเทศ ตูวาลู
Turkmen[tk]
Dogan Tuwaluda «direliş» baradaky kitapçany teklip edýär
Tswana[tn]
A mo naya pampitshana e e buang ka baswi kwa Tuvalu
Tongan[to]
Tu‘uaki ‘a e tuleki Toe Mo‘ui Mai ‘i Tuvalu
Tonga (Nyasa)[tog]
M’bali wagaŵiya kapepala kakuti Akufwa Angaja so ndi Umoyu, ku Tuvalu
Tonga (Zambia)[toi]
Kwaabila katulakiti ka Kupona Alimwi ku Tuvalu
Tojolabal[toj]
Wan kʼapxel bʼa Tuvalu ja tratado Oj sakʼwukejan ja chamwiniki.
Papantla Totonac[top]
Mastamaka kTuvalu tratado ¿Tlan nalatamaparakgo tiku nikgonita?
Tok Pisin[tpi]
Tilim liklik nius Stap Laip Gen long Tuvalu
Turkish[tr]
Tuvalu’da bir birader Ölen Kişiler Bir Gün Diriltilecek mi?
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһите ир кешегә вәгазьли (Тувалу)
Tooro[ttj]
Okugaba turakiti y’okuhumbuka omu ihanga lya Tuvalu
Tumbuka[tum]
Mubali wakugaŵira thirakiti ku Tuvalu la mutu wakuti, Kasi Ŵakufwa Ŵazamuwuka Nadi?
Tuvalu[tvl]
Te ofoatuga o te tamā pepa ko te Toe Ōla Mai i Tuvalu
Twi[tw]
Onua bi de Awufo Bɛsan Atena Ase Bio kratawa no rema obi wɔ Tuvalu
Tahitian[ty]
Pûpûraa i te api parau Tia faahou i Tuvalu
Tuvinian[tyv]
Иегованың Херечизи эр кижи-биле Библияның дугайында чугаалажып турар (Тувалу)
Tzeltal[tzh]
Yak ta japel te tratado yuʼun Chaʼkuxajel ta kʼopil Tuvalu.
Tzotzil[tzo]
Yakal chakʼ jlik tratado ta Tuvalu.
Udmurt[udm]
Иеговалэн Адӟись-Ивортӥсез пиосмуртэн Библия сярысь вераське (Тувалу)
Uighur[ug]
намлиқ варақчини тәғдим қилиш (Тувалу)
Ukrainian[uk]
Пропонування буклета «Чи померлі житимуть знову?» (Тувалу)
Umbundu[umb]
Oku eca okokanda losapi hati, Oku Kuata Vali Omuenyo kelimi lio Tuvalu
Urdu[ur]
جزیرہ ٹوالو پر پرچہ ”مُردے زندہ ہوں گے“ پیش کِیا جا رہا ہے۔
Urhobo[urh]
vwo ruiruo vwẹ Tuvalu
Vietnamese[vi]
Mời nhận tờ Sống lại ở Tuvalu
Makhuwa[vmw]
Ekaiwaka efolyeeto enilavula sa ohihimuwa wa alipa-ookhwa ya Etuvaluano
Wolaytta[wal]
giyo trakttiyaa Tuvalun immiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Nagtatanyag han Mabubuhi Utro nga tract ha Tuvalu
Cameroon Pidgin[wes]
For Tuvalu they di give the tract Die People Fit Kam Back for Life?
Wallisian[wls]
Te tufa ʼo te pepa lotu T-35 ʼi Tuvalu
Xhosa[xh]
INgqina linika umntu iphecana elithi, Ngaba Abafi Bangaphinda Baphile Kwakhona? ngesiTuvalu
Antankarana Malagasy[xmv]
Man̈amia olo trakty Mbala ho Velon̈o, a Tuvalu
Yao[yao]
Gaŵila kapepala kakuti Ŵawe Komboleka Kwimukasoni ku Tuvalu
Yucateco[yua]
Táan u kʼaʼaytaʼal le tratado U kaʼa kuxtal le kimenoʼoboʼ (Tuvalu)
Chinese[zh]
在图瓦卢(吐瓦鲁)分发《复生》传单
Zulu[zu]
ETuvalu, kuhanjiswa ipheshana elithi Ingabe Abafileyo Bangaphinde Baphile Bangaphinde Baphile