Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третото и последно питане, съдържащо се във втория преюдициален въпрос, се отнася до съвместимостта на нидерландската съдебна практика (доктрината Poortvliet) с правото на Съюза.
Czech[cs]
Třetí a poslední z podotázek, na které se dělí druhá otázka, se vztahuje ke slučitelnosti nizozemské judikatury (doktrína Poortvliet) s unijním právem.
Danish[da]
Det tredje og sidste af de spørgsmål, som det andet præjudicielle spørgsmål er opdelt i, omhandler foreneligheden af den nederlandske retspraksis (Poortvliet-doktrinen) med EU-retten.
German[de]
Die dritte und letzte der Fragen, in die die zweite Frage unterteilt ist, betrifft die Vereinbarkeit der niederländischen Rechtsprechung (Poortvliet-Doktrin) mit dem Unionsrecht.
Greek[el]
Το τρίτο και τελευταίο υποερώτημα του δευτέρου ερωτήματος αφορά τη συμβατότητα της ολλανδικής νομολογίας (απόφαση Poortvliet) με το δίκαιο της Ένωσης.
English[en]
The third and final part of the second question asks whether the Netherlands case-law (the Poortvliet doctrine) is compatible with Union law.
Spanish[es]
La tercera y última de las preguntas en las que se descompone la segunda cuestión se refiere a la compatibilidad de la jurisprudencia neerlandesa (doctrina Poortvliet) con el Derecho de la Unión.
Estonian[et]
Kolmas ja viimane küsimustest, millest koosneb teine eelotsuse küsimus, puudutab Madalmaade kohtupraktika (Poortvlieti doktriin) kooskõla liidu õigusega.
Finnish[fi]
Toisen ennakkoratkaisukysymyksen kolmas ja viimeinen osa koskee Alankomaiden oikeuskäytännön (Poortvliet-oikeuskäytäntö) yhteensopivuutta unionin oikeuden kanssa.
French[fr]
La troisième partie de la seconde question porte sur la compatibilité de la jurisprudence néerlandaise (jurisprudence Poortvliet) avec le droit de l’Union.
Croatian[hr]
Treći i posljednji dio drugog pitanja odnosi se na usklađenost nizozemske sudske prakse (sudska praksa Poortvliet) s pravom Unije.
Hungarian[hu]
A második kérdés harmadik és egyben utolsó része a holland ítélkezi gyakorlat (Poortvliet‐elmélet) és az uniós jog összeegyeztethetőségére irányul.
Italian[it]
Il terzo e ultimo dei quesiti in cui è suddivisa la seconda questione fa riferimento alla compatibilità della giurisprudenza olandese (giurisprudenza Poortvliet) con il diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Trečiasis, paskutinysis klausimas, keliamas antrajame prejudiciniame klausime, yra toks: ar Nyderlandų teismų praktika (Poortvliet teismo praktika) yra suderinama su Sąjungos teise.
Latvian[lv]
Otrā jautājuma trešais un pēdējais punkts attiecas uz Nīderlandes judikatūras (Poortvliet doktrīna) saderību ar Savienības tiesībām.
Maltese[mt]
It-tielet u l-aħħar parti tat-tieni domanda tirreferi għall-kompatibbiltà tal-ġurisprudenza Olandiża (ġurisprudenza Poortvliet) mad-dritt tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Het derde en laatste onderdeel van de tweede vraag betreft de verenigbaarheid van de Nederlandse rechtspraak (Poortvliet-doctrine) met het Unierecht.
Polish[pl]
Trzecia i ostatnia część pytania drugiego dotyczy zgodności orzecznictwa niderlandzkiego (doktryna Poortvliet) z prawem Unii.
Portuguese[pt]
A terceira e última das subquestões que compõem a segunda questão diz respeito à compatibilidade da jurisprudência neerlandesa (doutrina Poortvliet) com o direito da União.
Romanian[ro]
Cel de al treilea și ultimul punct din cadrul celei de a doua întrebări se referă la compatibilitatea jurisprudenței olandeze (jurisprudența Poortvliet) cu dreptul Uniunii.
Slovak[sk]
Tretia a posledná z otázok, z ktorých sa skladá druhá prejudiciálna otázka, sa týka zlučiteľnosti holandskej judikatúry (doktrína Poortvliet) s právom Únie.
Slovenian[sl]
Zadnje od treh vprašanj, iz katerih je sestavljeno drugo vprašanje za predhodno odločanje, se nanaša na združljivost nizozemske sodne prakse (doktrina Poortvliet) s pravom Unije.
Swedish[sv]
Fråga 2 c handlar om huruvida nederländsk rättspraxis (Poortvlietdoktrinen) är förenlig med unionsrätten.