Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна и почвите на остров Майорка са подходящи за производството на чушките от сорта „tap de cortí“, тъй като са с варовиков характер, със средна до висока плътност, със значителен процент едри елементи и по-скоро алкално рН.
German[de]
Zudem sind die Böden auf Mallorca für die Erzeugung der Paprika Tap de cortí gut geeignet, denn sie sind kalkhaltig, haben eine halbfeste bis feste Konsistenz mit einem großen Anteil an grobkörnigen Bestandteilen und einem tendenziell alkalischen pH-Wert.
Greek[el]
Επιπλέον, η Μαγιόρκα διαθέτει το κατάλληλο είδος εδάφους για την καλλιέργεια των πιπεριών tap de cortí, καθώς πρόκειται για κρητιδικό έδαφος, με μέτρια έως ισχυρή συνεκτικότητα και μεγάλο ποσοστό αδρομερούς ύλης, ενώ το pH του τείνει να είναι αλκαλικό.
English[en]
In addition, Mallorca has the right kind of soil for growing tap de cortí peppers, as it is chalky, has a moderate to strong consistency, with a large proportion of coarse matter, and the pH tends to be alkaline.
Spanish[es]
Por otra parte, Mallorca posee suelos aptos para la producción de pimiento tap de cortí, ya que son de naturaleza calcárea, de consistencia mediana a fuerte, con una importante proporción de elementos gruesos y con un pH de tendencia alcalina.
French[fr]
Par ailleurs, les sols de Majorque sont appropriés pour la production du piment «tap de cortí». En effet, ils sont de nature calcaire, d’une consistance moyenne à forte, avec une proportion importante d’éléments grossiers et un pH plutôt alcalin.
Croatian[hr]
Osim toga, tlo na Mallorci idealno je za uzgoj paprike tap de cortí jer je vapnenasto, umjerene do snažne konzistencije, s velikim udjelom grubih čestica te uglavnom lužnatih pH vrijednosti.
Hungarian[hu]
Ezenkívül Mallorca rendelkezik a tap de cortí paprika termesztéséhez megfelelő talajtípussal, mivel a talaj meszes, közepesen vagy nagyon tömör, nagy mennyiségű darabos szerkezetű anyagot tartalmaz, és a pH-értéke jellemzően lúgos.
Italian[it]
Inoltre, l'isola di Maiorca possiede terreni adatti alla produzione di peperoncini tap de cortí poiché presentano una natura calcarea, una consistenza da media a forte, una notevole percentuale di elementi grossolani e un pH a tendenza alcalina.
Lithuanian[lt]
Be to, Maljorkos dirvožemiai tinkami tap de cortí auginti, nes jie yra kalkingi, vidutinio sunkumo arba sunkūs, juose yra daug stambių dalelių ir šarminis pH.
Latvian[lv]
Turklāt Maljorkā ir ‘Tap de Cortí’ piparu audzēšanai piemērota augsne, jo tā ir kaļķaina, mērenas līdz stingras konsistences augsne ar lielu daļu rupjas zemes, un tās pH līmenis parasti atbilst sārmainai videi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, Mallorca għandha t-tip it-tajjeb ta’ ħamrija għat-tkabbir tal-bżar tap de cortí, peress li hija bil-ġibs, għandha konsistenza moderata għal qawwija, bi proporzjon kbir ta’ materja ħarxa, u l-pH għandu t-tendenza li jkun alkalin.
Dutch[nl]
Bovendien heeft Mallorca de juiste bodem voor de teelt van tap de cortí-paprika’s: kalkachtig, met een matige tot hoge consistentie, een groot aandeel grove bestanddelen en een naar alkalisch neigende pH.
Polish[pl]
Ponadto na Majorce występuje właściwy rodzaj gleby do uprawy papryk tap de cortí, ponieważ jest ona wapienna, jej zwięzłość jest średnia do dużej ze znacznym udziałem materii gruboziarnistej i często gleba ta ma zasadowe pH.
Portuguese[pt]
Além disso, os solos de Maiorca adaptam-se bem à produção do pimento tap de cortí, uma vez que são de natureza calcária, de consistência média a forte, com uma grande proporção de elementos grossos e um pH alcalino.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, Mallorca are soluri propice pentru producția de ardei tap de cortí, deoarece sunt de tip calcaros și prezintă o consistență între medie și puternică, o proporție importantă de elemente grunjoase și un pH ce tinde spre alcalin.
Slovak[sk]
Okrem toho sa na Malorke nachádza správny druh pôdy na pestovanie papričiek tap de cortí, keďže je vápenatá, má mierne tvrdú až tvrdú konzistenciu, s vysokým podielom hrubých zŕn a hodnotami pH so sklonom k zásaditosti.
Swedish[sv]
Utöver detta har Mallorca rätt jordmån för odling av paprikan tap de cortí, då den är kalkhaltig, har medelfast till fast konsistens med en hög halt grövre beståndsdelar, och pH-värdet brukar vara alkaliskt.