Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, тази вечер вземам думата от името на докладчика в сянка за моята група, г-жа McClarkin, която също беше много ангажирана в работата по темата.
Czech[cs]
jménem skupiny ECR. - Pane předsedající, zastupuji dnes stínovou zpravodajku mé skupiny paní McClarkinovou, která se touto záležitostí velmi zabývala.
Danish[da]
Hr. formand! Jeg taler i aften på vegne af min gruppes skyggeordfører, Emma McClarkin, som også har været meget engageret i at følge denne sag.
German[de]
im Namen der ECR-Fraktion. - Herr Präsident! Ich spreche heute Abend im Namen der Schattenberichterstatterin für meine Fraktion, Emma McClarkin, die dieses Dossier ebenfalls sehr eifrig mitverfolgt hat.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα μιλήσω απόψε εξ ονόματος της σκιώδους εισηγήτριας της Ομάδας μου, κ. McClarkin, η οποία επίσης συμμετείχε στην παρακολούθηση της εξέλιξης αυτού του φακέλου.
English[en]
on behalf of the ECR Group. - Mr President, I am speaking this evening on behalf of the shadow rapporteur for my group, Mrs McClarkin, who has also been much engaged in following this dossier.
Spanish[es]
en nombre del Grupo ECR. - Señor Presidente, esta tarde hablo en representación de la ponente alternativa de mi grupo, la señora McClarkin, que ha mostrado una gran dedicación en el seguimiento de este expediente.
Estonian[et]
fraktsiooni ECR nimel. - Austatud juhataja! Kõnelen täna õhtul oma fraktsiooni variraportööri Emma McClarkini nimel, kes oli kõnealuse teemaga väga tihedalt seotud.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, esiinnyn tänä iltana ryhmäni varjoesittelijän, Emma McClarkinin puolesta, joka hänkin on tiiviisti osallistunut asian seurantaan.
French[fr]
Monsieur le Président, je prends la parole ce soir au nom de la rapporteure fictive de mon groupe, Mme McClarkin, qui s'est elle aussi largement impliquée dans le suivi de ce dossier.
Hungarian[hu]
az ECR képviselőcsoport nevében. - Tisztelt elnök úr! Ma este McClarkin asszony, képviselőcsoportom segédelőadója nevében szólok, akit szintén nagyon lefoglal e dokumentum nyomon követése.
Italian[it]
Signor Presidente, stasera intervengo a nome della relatrice ombra per il mio gruppo, l'onorevole McClarkin, che ha profuso molto impegno nel seguire il presente fascicolo.
Lithuanian[lt]
ECR frakcijos vardu. - Pone pirmininke, šį vakarą kalbu savo frakcijos šešėlinės pranešėjos E. McClarkin, kuri labai daug prisidėjo prie šių dokumentų rengimo, vardu.
Latvian[lv]
ECR grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs! Šovakar es runāšu savas grupas ēnu referentes McClarkin kundzes vārdā, kura arī bija ļoti iesaistīta šā dokumenta veidošanā.
Dutch[nl]
namens de ECR-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek vanavond namens de schaduwrapporteur van mijn fractie, mevrouw McClarkin, die nauw betrokken is bij de behandeling van dit dossier.
Polish[pl]
w imieniu grupy ECR. - Panie przewodniczący! Dziś wieczorem występuję w imieniu kontrsprawozdawczyni mojej grupy, pani poseł McClarkin, która była mocno zaangażowana w tę sprawę.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, falo esta noite em nome da relatora-sombra do meu grupo, a senhora deputada McClarkin, que tem estado bastante ocupada a acompanhar o presente dossiê.
Romanian[ro]
în numele grupului ECR. - Domnule preşedinte, vorbesc în această seară în numele raportoarei alternative pentru grupul meu, dna McClarkin, care s-a implicat foarte mult în urmărirea evoluţiei dosarului.
Slovak[sk]
v mene skupiny ECR. - Vážený pán predsedajúci, dnes večer hovorím v mene tieňovej spravodajkyne našej skupiny pani McClarkinovej, ktorá sa tomuto dokumentu tiež podrobne venovala.
Slovenian[sl]
v imenu skupine ECR. - Gospod predsednik, danes zvečer govorim v imenu poročevalke v senci, gospe McClarkin, ki je prav tako veliko sodelovala pri tem dokumentu.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag håller mitt anförande här i kväll för min grupps skuggföredragandes räkning - Emma McClarkin har också engagerat sig mycket starkt i det här ärendet.