Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай да премеря температурата ти.
English[en]
Let me take your temperature anyway.
Spanish[es]
De todos modos, déjame que te tome la temperatura.
French[fr]
Laissez-moi prendre votre température de toute façon.
Hebrew[he]
תן לי למדוד לך חום בכל מקרה.
Croatian[hr]
Dopusti da ti izmjerim temperaturu.
Italian[it]
Lascia che ti misuri comunque la temperatura.
Dutch[nl]
Laat me toch maar je temperatuur opmeten.
Polish[pl]
Pozwól mi zmierzyć ci temperaturę.
Portuguese[pt]
Deixe-me tirar sua temperatura mesmo assim.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-ţi iau temperatura.