Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan hulp verleen wanneer hulle boekstudiegroep die Koninkryksaal moet skoonmaak of na ander soortgelyke behoeftes omsien.—kmAF 4/76 bl.
Bulgarian[bg]
Те могат да помогнат, когато тяхната група за изучаване на книга почиства залата, или да се грижат за други подобни необходими неща. — km-E 3/76, стр.
Danish[da]
De kan desuden vise deres ønske om at gøre godt mod andre ved at samarbejde med deres bogstudiegruppe når rigssalen skal gøres ren eller ved at hjælpe til på andre måder når der er behov for det. — km 4/76, s.
German[de]
Sie können mithelfen, wenn ihr Buchstudium den Königreichssaal reinigt, oder sich um andere notwendige Dinge kümmern (km 3/76 S.
Greek[el]
Μπορούν να προσφέρουν βοήθεια καθώς συνεργάζονται με το κέντρο τους μελέτης βιβλίου όταν τους ανατίθεται να καθαρίσουν την Αίθουσα Βασιλείας ή να φροντίσουν για άλλες ανάγκες τέτοιου είδους. —km 3/76 σ.
English[en]
They can be helpful in working with their book study group when assigned to clean the Kingdom Hall or care for other such needs. —km 3/76 pp.
Spanish[es]
Pueden ayudar al trabajar con su estudio de libro cuando se le asigna la limpieza del Salón del Reino o al atender otras necesidades similares. (km-S 5/76 págs.
Finnish[fi]
He voivat auttaa työskentelemällä kirjantutkisteluryhmänsä kanssa, kun sen vuoro on siivota valtakunnansali, tai huolehtia muista tällaisista töistä. – km 5/76 s.
French[fr]
Ils peuvent collaborer avec les membres de leur étude de livre pour nettoyer la Salle du Royaume ou effectuer d’autres tâches. — km 4/76 pp.
Croatian[hr]
Ona mogu biti od pomoći kad je njihova grupa određena za čišćenje Kraljevske dvorane ili se mogu brinuti za druge slične potrebe (km 4/76, str.
Indonesian[id]
Mereka dapat membantu dlm bekerja bersama kelompok pelajaran buku sidang mereka bila mendapat penugasan membersihkan atau memperhatikan kebutuhan lain spt itu. —kmIN 4/76 hlm.
Italian[it]
Possono rendersi utili collaborando con il loro gruppo di studio di libro quando è di turno per pulire la Sala del Regno o sbrigando altre faccende del genere. — km 4/76 pp.
Japanese[ja]
自分たちの書籍研究の群れが,王国会館の掃除や他の必要な事柄を顧みるよう割り当てられた時は,一緒に働いて自分を役立てることができるでしょう。
Malagasy[mg]
Afaka manampy izy ireo amin’ny fiaraha-miasa amin’ny antokon’olona miara-manao fianarana ny boky misy azy rehefa nahazo ny fanendrena hanadio ny Efitrano Fanjakana na hikarakara zavatra hafa ilaina toy izany izy ireo. — kmMG 5/76 p.
Malayalam[ml]
അവർക്ക് രാജ്യഹാൾ ശുചീകരിക്കുന്നതിനോ അതുപോലെയുളള മററു കാര്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നതിനോ നിയമിതരാകുമ്പോൾ തങ്ങളുടെ പുസ്തകാദ്ധ്യയന കൂട്ടത്തോടുകൂടെ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് സഹായമേകുന്നവരായിരിക്കാൻ കഴിയും.—രാ. ശു. 4⁄76 പേ.
Norwegian[nb]
De kan være hjelpsomme ved å samarbeide med sin bokstudiegruppe når det er dens tur til å gjøre rent i Rikets sal, eller hjelpe til med lignende oppgaver. — km 3/76 s.
Dutch[nl]
Zij kunnen behulpzaam zijn door met hun boekstudiegroep samen te werken wanneer deze de toewijzing heeft ontvangen om de Koninkrijkszaal schoon te maken of zorg te dragen voor soortgelijke noodzakelijke dingen. — km 4/76 blz.
Polish[pl]
Mogą współpracować ze swoją grupą zborowego studium książki przy sprzątaniu Sali Królestwa albo pomagać w jeszcze innych tego typu zajęciach (km 7/76, ss.
Portuguese[pt]
Elas podem ser úteis por trabalhar junto com o grupo de estudo de livro quando esse é designado a limpar o Salão do Reino ou cuidar de outras necessidades. — km 6/76 pp.
Samoan[sm]
E mafai ona aogā i latou i le galulue faatasi ma la latou suesuega tau tusi pe a tofia e faamamāina le Maota o le Malo po o le vaaia o isi manaoga faapena.—km 3/76 itu.
Serbian[sr]
Ona mogu biti od pomoći kada je njihova grupa određena za čišćenje Kral.evske dvorane ili se mogu brinuti za druge slične potrebe (km 4/76, str.
Sranan Tongo[srn]
Den kan sori taki den lobi jepi doe sani foe di den e wroko makandra nanga a boekoestudie-groepoe foe den te a moesoe krin a Kownoekondrezaal ofoe moesoe sorgoe foe den sortoe sani disi. — km 4/76 blz.
Southern Sotho[st]
Ba ka thusa ka ho sebetsa ’moho le sehlopha sa bona sa thuto ea buka ha se abetsoe ho hloekisa Holo ea ’Muso kapa ho hlokomela litlhoko tse ling tse joalo.—kmSU 4/76 maq.
Swedish[sv]
De kan vara till nytta i att arbeta tillsammans med sin bokstudiegrupp, när den tilldelas att städa Rikets sal eller sköta om andra sådana behov. — km 3/76 sid.
Swahili[sw]
Wanaweza kuwa wenye kusaidia katika kufanya kazi pamoja na kikundi chao cha funzo la kitabu kinapopewa mgawo wa kusafisha Jumba la Ufalme au kushughulikia mahitaji mengine kama hayo.—km-SW 4/76 uku.
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்றத்தை சுத்தம் செய்வதற்கோ அல்லது மற்ற தேவைகளை கவனித்துக் கொள்வதற்கோ நியமிக்கப்படும்போது, தங்கள் புத்தகப்படிப்பு தொகுதியோடு வேலை செய்வதில் அவர்கள் உதவியாயிருக்கலாம்.—km 4/76 பக்.
Telugu[te]
రాజ్యమందిరమును శుభ్రపరచుటకు ఏర్పాటు చేయబడినప్పుడు లేక అటువంటి యితర అవసరతలయందు తమ పుస్తక పఠనముతో కలిసిపనిచేయుట యందు వారు సహాయపడగలరు. —km 4/76 పు.
Tswana[tn]
Ba ka tswa thuso ka go bereka le setlhopha sa bone sa thuto ya buka fa se abetswe go phepafatsa Holo ya Bogosi kana go tlhokomela dilo tse dingwe tse di tlhokwang go dirwa tse di tshwanang le tseo.—kmTN 4/76 dits.
Tsonga[ts]
Va nga pfuna hi ku tirha ni ntlawa wa dyondzo ya buku ya vona loko wu averiwe ku basisa Holo ya Mfumo kumbe ku khathalela swilaveko swin’wana swo tano.—km 4/76 matl.
Xhosa[xh]
Banokuba luncedo ngokusebenza neqela lesifundo sencwadi abakulo xa labelwe ukucoca iHolo yoBukumkani okanye ukunyamekela ezinye iintswelo ezilolo hlobo.—kmXO 4/76 iphe.
Zulu[zu]
Bangaba usizo ekusebenzeni neqembu labo lesifundo sencwadi lapho babelwe ukuhlanza iHholo LoMbuso noma ukunakekela ezinye izidingo ezinjalo.—kmZU 4/76 kk.