Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne defineres som en horisontal foranstaltning til stoette for alle forskningsomraader (f.eks. genom-kortlaegning, global opvarmning og aeronautik).
German[de]
Hierbei handelt es sich um eine horizontale Maßnahme für alle Forschungsbereiche (Genomkartierung, Erwärmung der Erde, Luftfahrt).
Greek[el]
Οι υποδομές αυτές ορίζονται ως οριζόντιο μέτρο που πρέπει να υποστηρίζει το σύνολο των ερευνητικών τομέων (για παράδειγμα χαρτογράφηση του γονιδιώματος, άνοδος της θερμοκρασίας του πλανήτη και αεροναυτική).
English[en]
These are defined as a horizontal measure to support all research areas, e.g. genome mapping, global warming and aeronautics.
Spanish[es]
Éstas se definen como medidas transversales que deben soportar el conjunto de los ámbitos de investigación (por ejemplo la cartografía del genoma, el recalentamiento del planeta y la aeronáutica).
Finnish[fi]
Nämä on määritelty horisontaaliseksi toimenpiteeksi, jonka on tuettava kaikkia tutkimuksen aloja (esimerkiksi geenikartoitus, maapallon lämpeneminen ja ilmailutekniikka).
French[fr]
Celles-ci sont définies en tant que mesure horizontale devant supporter l'ensemble des domaines de recherche (par exemple la cartographie du génome, le réchauffement de la planète et l'aéronautique).
Dutch[nl]
Deze is gedefinieerd als een horizontale maatregel ter ondersteuning van alle onderzoeksgebieden (bijvoorbeeld genoomkartering, opwarming van de aarde en luchtvaart).
Portuguese[pt]
Estas infra-estruturas são definidas como uma medida horizontal que servirá de suporte ao conjunto dos domínios da investigação (por exemplo, cartografia do genoma, aquecimento do planeta e aeronáutica).
Swedish[sv]
Detta definieras som övergripande åtgärder för att stödja alla forskningsområden (exempelvis genomkartläggning, global uppvärmning och flygteknik).