Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحبًا بكم في ( الاتّحاد السوفيتيّ ) يا حضرات السادة
Bulgarian[bg]
Добре дошли в СССР, господа.
Bosnian[bs]
Dobrodošli na U.S.S.R., gospodo.
Czech[cs]
Vítejte v Sovětském svazu, lidi.
Danish[da]
Velkommen til USSR, de herrer.
German[de]
Willkommen in der UdSSR, Herrschaften.
Greek[el]
Καλωσορίσατε στη Σοβιετική Ένωση, κύριοι.
English[en]
Welcome to the U.S.S.R., gentlemen.
Spanish[es]
Bienvenidos a la U.R.S.S., caballeros.
Persian[fa]
آقايون به جماهير شوروي خوش اومدين
Finnish[fi]
Tervetuloa Neuvostoliittoon.
French[fr]
Binevenue en U.R.S.S., messieurs.
Hebrew[he]
ברוכים הבאים לברית המועצות, רבותי.
Croatian[hr]
Dobrodošli u SSSR., gospodo.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm önöket az SZSZKSZ-ben, uraim.
Indonesian[id]
Tuan-tuan.
Italian[it]
Benvenuti nell'URSS, signori.
Norwegian[nb]
Velkommen til USSR, mine herrer.
Dutch[nl]
Welkom in de USSR, heren.
Portuguese[pt]
Bem-vindos à URSS, cavalheiros.
Romanian[ro]
Bun venit în U.R.S, S., domnilor.
Russian[ru]
Добро пожаловать в СССР, господа.
Slovenian[sl]
Dobrodošli v ZSSR, gospodje.
Swedish[sv]
Välkomna till Sovjet.
Turkish[tr]
Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'ne hoş geldiniz millet.
Vietnamese[vi]
Chào mừng tới Liên Bang Xô Viết, các quý ông.