Besonderhede van voorbeeld: -1838894762230283805

French

Lorsqu'une citation n'est pas disponible dans la littérature de la culture cible, le traducteur peut procéder par une traduction de «service», en présentant le texte original de la citation dans une note en pied de page.

Dutch

Wanneer een citaat niet aanwezig is in de literatuur van de ontvangende cultuur, kan de vertaler zijn toevlucht nemen tot een "werkvertaling", en daarbij eventueel de tekst van het origineel van het citaat bewaren.