Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naneštěstí jsme svědky rasových konfliktů a neexistuje žádná spravedlnost v oblasti osiva a traktorů.
Danish[da]
Vi oplever desværre racekonflikter, og der er ikke lige adgang til såsæd og traktorer.
German[de]
Wir haben leider Gottes Rassenkonflikte und es gibt überhaupt kein Eigenkapital für Saatgut und Traktoren.
Greek[el]
Δυστυχώς υπάρχουν φυλετικές συγκρούσεις και δεν υπάρχουν ίδια κεφάλαια για σπόρους και τρακτέρ.
English[en]
We do unfortunately have race conflicts and there is no equity at all for seed and tractors.
Spanish[es]
Desafortunadamente nos encontramos ante conflictos raciales y no hay capital para semillas o tractores.
Estonian[et]
Kahjuks eksisteerivad meil rassikonfliktid ning puudub igasugune omakapital seemnete ja traktorite soetamiseks.
Finnish[fi]
Rotuun perustuvia ristiriitoja valitettavasti esiintyy, eikä siementen ja traktorien osalta ole olemassa minkäänlaista oikeudenmukaisuutta.
French[fr]
Il y a malheureusement des conflits raciaux et il n'y a pas d'égalité du tout en ce qui concerne les semences et les tracteurs.
Hungarian[hu]
Sajnos faji problémáink is vannak, és egyáltalán nincs saját tőke vetőmagra és traktorokra.
Italian[it]
Purtroppo si verificano conflitti di razza e non esiste affatto una parità per sementi e trattori.
Lithuanian[lt]
Deja, kyla rasinių konfliktų, nėra lygybės, užtikrinant galimybes gauti sėklų ir traktorių.
Latvian[lv]
Diemžēl notiek arī rasu konflikti un nav nodrošināta vienlīdzīga piekļuve sēklām un traktoriem.
Dutch[nl]
Helaas bestaan er rassenconflicten en hebben mensen helemaal geen eigen vermogen om zaaigoed en tractoren aan te schaffen.
Polish[pl]
Niestety mamy konflikty rasowe i nie ma żadnej równości w odniesieniu do nasion i ciągników.
Portuguese[pt]
Há, infelizmente, conflitos raciais e não há qualquer capital próprio para sementes e tractores.
Slovak[sk]
Nanešťastie sme svedkami rasových konfliktov a neexistuje žiadna spravodlivosť v oblasti osív a traktorov.
Slovenian[sl]
Na žalost obstajajo rasni konflikti, poleg tega ni nobene enakosti na področju semen in traktorjev.
Swedish[sv]
Tyvärr finns det raskonflikter, och det finns ingen rättvisa alls när det gäller utsäde och traktorer.