Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо обезкостих пилето, После сложих стафиди и лук.
Czech[cs]
Nejprve rychle opeču kousky kuřete a pak do toho přidám rozinky a cibuli.
Danish[da]
Først sauterer jeg kyllingestykkerne, så kommer jeg rosiner og løg i.
German[de]
Zuerst sautiere ich die Hühnchenstücke, dann gebe ich die Rosinen und die Zwiebeln dazu.
Greek[el]
Πρώτα τσιγαρίζω το κοτόπουλο... και μετά προσθέτω τις σταφίδες και το κρεμμύδι.
English[en]
First I sauté the chicken parts, then I put the raisins and the onions in.
Spanish[es]
Primero salteo el pollo y luego pongo las pasas y las cebollas al fuego...
Finnish[fi]
Ruskistan ensin kanan, lisään sitten rusinat ja sipulin.
French[fr]
D'abord, je fais sauter les morceaux de poulet, puis j'ajoute les raisins et les oignons.
Hebrew[he]
תחילה אני מטגנת קלות את חלקי העוף, ואז אני מוסיפה את הצימוקים והבצל.
Croatian[hr]
Prvo prepečem pileće komade i tek tada stavim grožđice i luk.
Hungarian[hu]
Először megpirítom a csirkedarabokat, aztán hozzáadom a mazsolát és a hagymát.
Icelandic[is]
Fyrst snöggsteiki ég kjúklinginn, síđan bæti ég rúsínunum og lauknum saman viđ.
Italian[it]
Prima faccio rosolare il pollo, poi aggiungo l'uva passa e la cipolla.
Norwegian[nb]
Først lett-steker jeg kyllingbitene, så tilsetter jeg rosinene og løken.
Dutch[nl]
Ik sauteer eerst de stukjes kip, dan doe ik er de rozijnen en uien bij...
Portuguese[pt]
Primeiro, frito o frango... e coloco as passas e amêndoas.
Romanian[ro]
Întâi fac sauté din bucăţile de pasăre, apoi pun stafidele şi ceapa înăuntru.
Russian[ru]
Сначала обжариваешь курицу, потом кладешь изюм и лук...
Slovak[sk]
Najskôr rýchlo opečiem kúsky kuraťa, a potom do toho pridám hrozienka a cibuľu.
Slovenian[sl]
Najprej prepražiš piščanca, potem dodaš rozine in čebulo.
Serbian[sr]
Prvo prepečem pileće komade, i tek tada stavim pirinač i luk.
Swedish[sv]
Först sauterar jag kycklingbitarna, sen tillsätter jag russin och lök.
Turkish[tr]
Önce tavuğu soteliyorum, sonra kuru üzüm ve soğanı ekliyorum.