Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 На 26 октомври 2011 г. апелативният състав решава да спре производството по възражение до произнасяне на решението по искането за отмяна.
Czech[cs]
14 Dne 26. října 2011 odvolací senát rozhodl přerušit námitkové řízení do vydání rozhodnutí o návrhu na zrušení.
Danish[da]
14 Den 26. oktober 2011 besluttede appelkammeret at udsætte indsigelsessagen, indtil der forelå en afgørelse vedrørende begæringen om fortabelse.
German[de]
14 Am 26. Oktober 2011 entschied die Beschwerdekammer, das Widerspruchsverfahren bis zur Entscheidung über den Antrag auf Erklärung des Verfalls auszusetzen.
Greek[el]
14 Στις 26 Οκτωβρίου 2011 το τμήμα προσφυγών αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία ανακοπής εν αναμονή της εκδόσεως της αποφάσεως επί του αιτήματος περί κηρύξεως ακυρότητας.
English[en]
14 On 26 October 2011, the Board of Appeal decided to stay the opposition proceedings pending a decision on the application for revocation.
Spanish[es]
14 El 26 de octubre de 2011, la Sala de Recurso decidió suspender el procedimiento de oposición a la espera de la resolución sobre la solicitud de caducidad.
Estonian[et]
14 Apellatsioonikoja 26. oktoobri 2011. aasta otsusega peatati vastulausemenetlus kuni tühistamistaotluse kohta otsuse tegemiseni.
Finnish[fi]
14 Valituslautakunta päätti 26.10.2011 lykätä väitemenettelyn siihen asti kunnes menettämistä koskevasta vaatimuksesta on tehty päätös.
French[fr]
14 Le 26 octobre 2011, la chambre de recours a décidé de suspendre la procédure d’opposition dans l’attente de la décision sur la demande de déchéance.
Croatian[hr]
14 Žalbeno vijeće je 26. listopada 2011. odlučilo suspendirati postupak povodom prigovora do donošenja odluke o zahtjevu za opoziv.
Hungarian[hu]
14 2011. október 26‐án a fellebbezési tanács a megszűnés megállapítása iránti kérelemről való határozathozatalig felfüggesztette a felszólalási eljárást.
Italian[it]
14 Il 26 ottobre 2011 la commissione di ricorso ha deciso di sospendere il procedimento di opposizione in attesa della decisione sulla domanda di decadenza.
Lithuanian[lt]
14 2011 m. spalio 26 d. Apeliacinė taryba nusprendė sustabdyti protesto procedūrą, kol bus priimtas sprendimas dėl prašymo dėl prekių ženklo registracijos panaikinimo.
Latvian[lv]
14 2011. gada 26. oktobrī Apelācijas padome nolēma apturēt iebildumu procesu līdz lēmuma par atcelšanas pieteikumu pieņemšanai.
Maltese[mt]
14 Fis-26 ta’ Ottubru 2011, il-Bord tal-Appell iddeċieda li jissospendi l-proċedimenti ta’ oppożizzjoni pendenti d-deċiżjoni dwar it-talba għal revoka.
Dutch[nl]
14 Op 26 oktober 2011 heeft de kamer van beroep beslist om de oppositieprocedure te schorsen in afwachting van de beslissing over de vordering tot vervallenverklaring.
Polish[pl]
14 W dniu 26 października 2011 r. Izba Odwoławcza zdecydowała się zawiesić postępowanie w sprawie sprzeciwu w oczekiwaniu na decyzję w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia.
Portuguese[pt]
14 Em 26 de outubro de 2011, a Câmara de Recurso decidiu suspender o processo de oposição na pendência da decisão sobre o pedido de extinção.
Romanian[ro]
14 La 26 octombrie 2011, camera de recurs a decis să suspende procedura privind opoziția, în așteptarea deciziei cu privire la cererea de decădere.
Slovak[sk]
14 Odvolací senát 26. októbra 2011 rozhodol o prerušení námietkového konania do vydania rozhodnutia o návrhu na výmaz.
Slovenian[sl]
14 Odbor za pritožbe je 26. oktobra 2011odločil, da prekine postopek z ugovorom do izdaje odločbe o zahtevi za razveljavitev.
Swedish[sv]
14 Den 26 oktober 2011 beslutade överklagandenämnden att vilandeförklara invändningsförfarandet i avvaktan på beslutet avseende ansökan om upphävande.