Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на това бе установено, че общият обем на продажбите на сходния продукт на вътрешния пазар, реализирани от всеки включен в извадката производител износител, е представителен.
Czech[cs]
Na základě tohoto kritéria byl celkový objem prodeje každého vyvážejícího výrobce obdobného výrobku, který byl zařazen do vzorku, na domácím trhu reprezentativní.
Danish[da]
På den baggrund var det samlede salg for hver af de stikprøveudvalgte eksporterende producenter af samme vare på hjemmemarkedet repræsentativt.
German[de]
Auf dieser Grundlage wurde festgestellt, dass die von den einzelnen in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Herstellern getätigten Gesamtverkäufe der gleichartigen Ware auf dem Inlandsmarkt repräsentativ waren.
Greek[el]
Με αυτή τη βάση, το σύνολο των πωλήσεων του ομοειδούς προϊόντος στην εγχώρια αγορά ήταν αντιπροσωπευτικό για κάθε παραγωγό-εξαγωγέα του δείγματος.
English[en]
On this basis, the total sales by each sampled exporting producer of the like product on the domestic market were representative.
Spanish[es]
Según este criterio, las ventas totales de cada productor exportador perteneciente a la muestra del producto similar en el mercado nacional eran representativas.
Estonian[et]
Selle põhjal oli iga valimisse võetud eksportiva tootja samasuguse toote kogumüük omamaisel turul tüüpiline.
Finnish[fi]
Tällä perusteella kunkin otokseen valitun vientiä harjoittavan tuottajan samankaltaisen tuotteen kokonaismyynti kotimarkkinoilla todettiin edustavaksi.
French[fr]
Sur la base de ce qui précède, les ventes totales du produit similaire sur le marché intérieur par producteur-exportateur de l'échantillon étaient représentatives.
Croatian[hr]
Na temelju toga ukupna je prodaja istovjetnog proizvoda svakog proizvođača izvoznika u uzorku na domaćem tržištu bila reprezentativna.
Hungarian[hu]
Ennek alapján megállapítást nyert, hogy a hasonló termék belföldi piacon bonyolított összértékesítése a mintába felvett exportáló gyártók mindegyike esetében reprezentatív volt.
Italian[it]
Pertanto, le vendite totali del prodotto simile sul mercato interno da parte di ciascun produttore esportatore incluso nel campione sono state rappresentative.
Lithuanian[lt]
Tuo remiantis nustatyta, kad kiekvieno atrinkto eksportuojančio panašaus produkto gamintojo bendras pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas.
Latvian[lv]
Katra atlasītā ražotāja eksportētāja līdzīgā ražojuma kopējais pārdošanas apjoms iekšzemes tirgū saskaņā ar iepriekš minēto bija uzskatāms par reprezentatīvu.
Maltese[mt]
Fuq din il-bażi, il-bejgħ totali minn kull prodottur esportatur tal-prodott simili fil-kampjun fis-suq domestiku kien rappreżentattiv.
Dutch[nl]
Op basis hiervan was de totale verkoop op de binnenlandse markt van het soortgelijke product door elke in de steekproef opgenomen producent-exporteur representatief.
Polish[pl]
Na tej podstawie łączna sprzedaż produktu podobnego na rynku krajowym dokonana przez każdego objętego próbą producenta eksportującego była reprezentatywna.
Portuguese[pt]
Nesta base, as vendas totais do produto similar no mercado interno efetuadas por cada produtor-exportador incluído na amostra foram representativas.
Romanian[ro]
Pe această bază, vânzările totale ale fiecărui producător-exportator de produs similar inclus în eșantion pe piața internă au fost reprezentative.
Slovak[sk]
Na základe toho bol celkový predaj podobného výrobku na domácom trhu v prípade každého vyvážajúceho výrobcu zaradeného do vzorky reprezentatívny.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega je bila skupna prodaja vsakega vzorčenega proizvajalca izvoznika podobnega izdelka na domačem trgu reprezentativna.
Swedish[sv]
På grundval av detta konstaterades det att var och en av de utvalda exporterande tillverkarnas sammanlagda försäljning av den likadana produkten på hemmamarknaden var representativ.