Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се подчертава в наскоро излезлия доклад Monti[29], дори в условията на икономически спад, в ЕС остават незаети работни места.
Czech[cs]
Jak zdůraznila v poslední době Montiho zpráva[29], dokonce i v době hospodářského poklesu zůstávají některá pracovní místa v EU neobsazená.
Danish[da]
Den økonomiske nedgang har, som det for nylig fremgik af Monti-rapporten[29] vist, at der selv i krisetider er job, der ikke besættes i EU.
German[de]
Wie zuletzt aus dem Monti-Bericht[29] hervorging, sind in der EU selbst in Zeiten des Wirtschaftsabschwungs noch Stellen zu besetzen.
Greek[el]
Όπως τονίστηκε πολύ πρόσφατα στην έκθεση Monti[29], ακόμα και σε συνθήκες οικονομικής κάμψης υπάρχουν στην ΕΕ θέσεις εργασίας που παραμένουν κενές.
English[en]
As underlined most recently in the Monti report[29], even in the economic downturn, jobs remain unfilled in the EU.
Spanish[es]
Como se ha destacado recientemente en el informe Monti[29], incluso en este contexto de recesión económica, en la UE hay puestos de trabajo que siguen sin cubrirse.
Estonian[et]
Hiljuti vastuvõetud Monti aruandes[29] rõhutati, et isegi majandussurutise olukorras on ELis täitmata töökohti.
Finnish[fi]
Kuten Mario Montin tuoreessa raportissa[29] korostetaan, EU:ssa on täyttämättömiä työpaikkoja myös taloudellisen taantuman tilanteessa.
French[fr]
Même en temps de crise économique, des emplois restent vacants dans l’Union, un constat dressé dans le récent rapport Monti[29].
Hungarian[hu]
Ahogyan nemrégiben a Monti-jelentés[29] is kiemelte, még a gazdasági válság idején is vannak betöltetlen álláshelyek az Unióban.
Italian[it]
Come sottolineato di recente nel rapporto Monti[29], anche in tempi di crisi economica rimangono vacanti posti di lavoro nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Naujojoje M. Monti ataskaitoje[29] pabrėžta, kad net ekonomikos nuosmukio laikais ES tebėra daug laisvų darbo vietų.
Latvian[lv]
Kā uzsvērts nesen Monti ziņojumā[29], pat ekonomikas lejupslīdes apstākļos ES ir brīvas darbavietas.
Maltese[mt]
Kif enfasizzat aktar reċentement fir-rapport Monti[29], anki fit-tnaqqis ekonomiku, l-impjiegi baqgħu vakanti fl-UE.
Dutch[nl]
Zoals onlangs in het verslag-Monti[29] werd benadrukt, zijn er nog steeds vacatures in de EU die zelfs in de economische recessie niet worden vervuld.
Polish[pl]
Jak wykazano niedawno w raporcie Montiego[29], nawet podczas spowolnienia gospodarczego w Europie są wolne miejsca pracy.
Portuguese[pt]
Tal como sublinhado recentemente no relatório Monti[29], mesmo em situação de crise económica continuam a existir vagas de emprego não preenchidas na UE.
Romanian[ro]
Astfel cum se subliniază recent în raportul Monti[29], chiar și în condițiile încetinirii creșterii economice, în UE rămân locuri de muncă neocupate.
Slovak[sk]
Najnovšia Montiho správa[29] poukazuje na to, že napriek hospodárskemu poklesu existujú v EÚ neobsadené pracovné miesta.
Slovenian[sl]
Kot je bilo poudarjeno v najnovejšem poročilu Monti[29], delovna mesta v EU ostajajo nezasedena celo v času upada gospodarske rasti.
Swedish[sv]
Som senast betonades i Monti-rapporten[29] återstår det även under den ekonomiska nedgången lediga arbetsplatser i EU.