Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 16 Julie 1992 is ’n groot stap in die verdediging van godsdiensvryheid in Mexiko gedoen.
Amharic[am]
ሐምሌ 16, 1992 ላይ ሜክሲኮ ውስጥ ሃይማኖታዊ ነፃነትን በማስከበር ረገድ ከፍተኛ እርምጃ ተወስዷል።
Arabic[ar]
في ١٦ تموز (يوليو) ١٩٩٢ خطت المكسيك خطوة كبيرة للدفاع عن الحرية الدينية.
Central Bikol[bcl]
Kan Hulyo 16, 1992, sarong dakulang lakdang sa pagdepensa kan katalingkasan sa relihion an ginibo sa Mejico.
Bemba[bem]
Pa July 16, 1992, icintu icikankaala ica kucingilila insambu sha maipepele calicitike mu Mexico.
Bulgarian[bg]
На 16 юли 1992 г. в Мексико беше предприета голяма крачка напред по отношение защитата на религиозната свобода.
Bislama[bi]
Long Julae 16, 1992, wan bigfala disisen i kamaot we i givim moa fasin fri blong wosip long Meksiko.
Bangla[bn]
১৯৯২ সালের ১৬ই জুলাই ধর্মীয় স্বাধীনতার পক্ষসমর্থনের জন্য মেক্সিকোতে এক বিরাট পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa Hulyo 16, 1992, usa ka dakong tikang sa pagdepensa sa relihiyosong kagawasan ang gihimo sa Mexico.
Czech[cs]
Dne 16. července 1992 byl v Mexiku podniknut významný krok v obhajobě náboženské svobody.
Danish[da]
Den 16. juli 1992 blev der i Mexico taget et stort skridt til fordel for religionsfriheden.
German[de]
Am 16. Juli 1992 wurde bei der Verteidigung der Religionsfreiheit in Mexiko ein großer Fortschritt erzielt.
Ewe[ee]
Le July 16, 1992, dzi la, woɖe afɔ vevi aɖe le subɔsubɔblɔɖea taʋiʋli le Mexico me.
Efik[efi]
Ke July 16, 1992, ẹma ẹnam akamba usio-ukot ke ndin̄wana mban̄a ifụre ido ukpono ke Mexico.
Greek[el]
Στις 16 Ιουλίου 1992, έγινε ένα μεγάλο βήμα όσον αφορά την υπεράσπιση της θρησκευτικής ελευθερίας στο Μεξικό.
English[en]
On July 16, 1992, a big step in the defense of religious freedom was taken in Mexico.
Spanish[es]
El 16 de julio de 1992 se dio un paso importante en México en pro de la libertad religiosa.
Estonian[et]
16. juulil 1992. aastal astus Mehhiko usuvabaduse kaitsel pika sammu edasi.
Finnish[fi]
Heinäkuun 16. päivänä 1992 otettiin aimo harppaus uskonnonvapauden puolustamisessa Meksikossa.
Ga[gaa]
Yɛ July 16, 1992 lɛ, atee hiɛ waa yɛ jamɔŋ heyeli hefamɔ mli yɛ Mexico.
Hebrew[he]
ב־16 ביולי 1992 נעשה צעד גדול במקסיקו להגנת חופש הדת.
Hindi[hi]
मॆक्सिको में १६ जुलाई, १९९२ के दिन धार्मिक आज़ादी की रक्षा के लिए एक बड़ा कदम उठाया गया।
Hiligaynon[hil]
Sang Hulyo 16, 1992, isa ka daku nga tikang sa pagpangapin sa relihioso nga kahilwayan ang ginhimo sa Mexico.
Croatian[hr]
Dana 16. srpnja 1992. napravljen je veliki korak u obrani slobode vjeroispovijedi u Meksiku.
Hungarian[hu]
1992. július 16-án nagy lépést tettek Mexikóban a vallásszabadság védelme érdekében.
Indonesian[id]
Pada tanggal 16 Juli 1992, sebuah langkah besar dalam pembelaan kebebasan beragama diambil di Meksiko.
Iloko[ilo]
Idi Hulio 16, 1992, adda naaramid a napateg nga addang tapno masaluadan ti wayawaya iti relihion idiay Mexico.
Italian[it]
Il 16 luglio 1992 fu fatto un grosso passo avanti in difesa della libertà religiosa in Messico.
Japanese[ja]
1992年7月16日,メキシコで信教の自由を擁護する大きな一歩が踏まれました。
Georgian[ka]
1992 წლის 16 ივლისს მექსიკაში რელიგიური თავისუფლების დასაცავად დიდი ნაბიჯი იქნა გადადგმული.
Korean[ko]
1992년 7월 16일, 멕시코에서는 종교의 자유를 옹호하는 중대한 조처를 취하였습니다.
Lingala[ln]
Na mokolo ya 16 Yulí 1992, likambo monene mpo na kolongisa bonsomi ya losambo esalemaki na ekólo Mexique.
Latvian[lv]
1992. gada 16. jūlijā Meksikā tika sperts nozīmīgs solis reliģiskās brīvības aizsardzībā.
Malagasy[mg]
Nisy dingana lehibe iray natao teo amin’ny fiarovana ny fahalalahana ara-pivavahana tany Meksika, tamin’ny 16 Jolay 1992.
Macedonian[mk]
На 16 јули 1992, во Мексико беше преземен еден крупен чекор во одбраната на религиозната слобода.
Malayalam[ml]
1992 ജൂലൈ 16-ന്, മെക്സിക്കോയിൽ മത സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് അനുകൂലമായി ഒരു മഹത്തായ വിധി ഉണ്ടായി.
Marathi[mr]
जुलै १६, १९९२ रोजी, मेक्सिको येथे धार्मिक स्वातंत्र्याच्या बचावात एक मोठे पाऊल उचलण्यात आले.
Norwegian[nb]
Den 16. juli 1992 ble det tatt et stort skritt med hensyn til å forsvare religionsfriheten i Mexico.
Dutch[nl]
Op 16 juli 1992 werd er in Mexico een grote stap voorwaarts gezet ter verdediging van de godsdienstvrijheid.
Northern Sotho[nso]
Ka July 16, 1992, mogato o mogolo wa go lwela tokologo ya bodumedi o ile wa gatwa Mexico.
Nyanja[ny]
Pa July 16, 1992, ku Mexico anachita mbali yaikulu pakuteteza ufulu wakulambira.
Papiamento[pap]
Dia 16 di juli 1992, México a dal un gran paso den direccion di defensa di libertad religioso.
Polish[pl]
Duży krok w obronie wolności wyznania zrobiono 16 lipca 1992 roku w Meksyku.
Portuguese[pt]
Em 16 de julho de 1992, deu-se, no México, um grande passo em defesa da liberdade religiosa.
Romanian[ro]
La 16 iulie 1992 s-a făcut un pas important în ce priveşte apărarea libertăţii religioase în Mexic.
Kinyarwanda[rw]
Ku itariki ya 16 Nyakanga 1992, muri Mexique hatewe intambwe ndende mu bihereranye no guharanira umudendezo wo mu rwego rw’idini.
Slovak[sk]
Dňa 16. júla 1992 bol v Mexiku urobený veľký krok v obhajobe náboženskej slobody.
Slovenian[sl]
16. julija 1992 je bil v Mehiki storjen velik korak v obrambi verske svobode.
Samoan[sm]
Ia Iulai 16, 1992, na faia ai se laasaga maoae i le puipuia o le saolotoga tau tapuaiga i Mekisikō.
Shona[sn]
Musi wa16 July 1992, kubudirira kukuru mukudzivirirwa kwerusununguko rwechitendero kwakaitwa muMexico.
Albanian[sq]
Më 16 korrik 1992, në Meksikë, u ndërmor një hap i rëndësishëm në mbrojtje të lirisë fetare.
Serbian[sr]
Šesnaestog jula 1992, u Meksiku je napravljen veliki korak u odbrani verske slobode.
Sranan Tongo[srn]
Na tapoe 16 juli 1992, wan prenspari sani ben doe na ini Meksikow foe kibri a fri foe relisi.
Southern Sotho[st]
Ka la 16 July, 1992, bohato bo boholo ba ho sireletsa bolokolohi ba bolumeli bo ile ba nkoa Mexico.
Swedish[sv]
Den 16 juli 1992 togs ett stort steg för att skydda religionsfriheten i Mexico.
Swahili[sw]
Julai 16, 1992, hatua kubwa katika kutetea uhuru wa kidini ilipigwa huko Mexico.
Telugu[te]
1992 జూలై 16న, మెక్సికోలో మత స్వేచ్ఛను పరిరక్షించే ఒక పెద్ద చర్యగైకొనడం జరిగింది.
Thai[th]
เมื่อ วัน ที่ 16 กรกฎาคม 1992 ก้าว สําคัญ ใน การ ปก ป้อง เสรีภาพ ทาง ศาสนา ได้ ดําเนิน การ ใน เม็กซิโก.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo 16, 1992, isang malaking hakbang sa pagtatanggol ng kalayaan sa relihiyon ang isinagawa sa Mexico.
Tswana[tn]
Ka July 16, 1992, go ne ga tsewa kgato e kgolo go femela kgololesego ya bodumedi kwa Mexico.
Tongan[to]
‘I Siulai 16, 1992, ko ha sitepu lahi ‘i hono malu‘i ‘a e tau‘atāina fakalotú na‘e fai ia ‘i Mekisikou.
Tok Pisin[tpi]
Long Julai 16, 1992, wanpela bikpela samting i kamap long Meksiko bilong sambai long pasin bilong i stap fri long mekim lotu.
Turkish[tr]
16 Temmuz 1992’de Meksika’da dinsel özgürlüğün savunulması yönünde önemli bir adım atıldı.
Tsonga[ts]
Hi July 16, 1992, ku tekiwe goza lerikulu eMexico ra ku lwela ntshunxeko wa vukhongeri.
Twi[tw]
Wɔ July 16, 1992 no, wodii dwuma titiriw de bɔɔ nyamesom ahofadi ho ban wɔ Mexico.
Tahitian[ty]
I te 16 no Tiurai 1992, e taahiraa avae rahi tei ravehia i Mexico no te parururaa i te tiamâraa pae faaroo.
Ukrainian[uk]
Шістнадцятого липня 1992 року було зроблено важливий крок щодо захисту релігійної свободи в Мексиці.
Vietnamese[vi]
Vào ngày 16-7-1992, có một bước tiến quan trọng trong việc bảo vệ sự tự do tín ngưỡng ở Mexico.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼaho 16 ʼo Sūlio 1992, neʼe fai te fakatuʼutuʼu maʼuhiga moʼo puipui te ʼāteaina faka lotu ʼa te hahaʼi ʼi Mekesike.
Xhosa[xh]
NgoJulayi 16, 1992, eMexico kwenziw’ into yabonakala kukhuselwa inkululeko yonqulo.
Yoruba[yo]
Ní July 16, 1992, a gbé ìgbésẹ̀ ńlá kan nínú jíjà fún òmìnira ẹ̀sìn ní Mexico.
Chinese[zh]
1992年7月16日,墨西哥的见证人在维护宗教自由方面迈进了一大步。
Zulu[zu]
Ngo-July 16, 1992, kwathathwa isinyathelo esikhulu eMexico ukuze kuvikelwe inkululeko engokwenkolo.