Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge sagsoegeren udgoer en boedesats paa 75 ECU for en saadan virksomhed en nettofordel paa ca . 77 UKL pr . ton , naar henses til det gennemsnitlige bidrag pr . ton ( defineret som nettosalgsprisen med fradrag af de variable omkostninger pr . ton ), mens samme sats paafoerer forarbejdningsvirksomhederne et tab paa 8 UKL .
German[de]
EIN BUSSGELDSATZ VON 75 ECU LASSE DEN INTEGRIERTEN UNTERNEHMEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES DURCHSCHNITTLICHEN ' ' BEITRAGS ' ' JE TONNE ( DER DEFINIERT IST ALS NETTOVERKAUFSPREIS ABZUEGLICH DER IN STRENGER ABHÄNGIGKEIT VON DER ANZAHL TONNEN VERÄNDERLICHEN PRODUKTIONSKOSTEN ) EINEN NETTOGEWINN VON 77 UKL JE TONNE , WÄHREND DERSELBE SATZ BEI DEN VERARBEITENDEN UNTERNEHMEN ZU EINEM VERLUST VON 8 UKL FÜHRE .
Greek[el]
Κατά την QRM , πρόστιμο ύψους 75 ECU παρέχει στις επιχειρήσεις καθέτου διαρθρώσεως παραγωγής , λαμβανομένης υπόψη της μέσης συνεισφοράς ανά τόνο ( που καθορίζεται βάσει της καθαρής τιμής πωλήσεως μειωμένης κατά τα έξοδα παραγωγής που ποικίλλουν ανάλογα με τη δυνατότητα παραγωγής και μόνο ) καθαρό όφελος 77 λιρών Αγγλίας ανά τόνο , ενώ το ίδιο ποσό προστίμου προκαλεί στις μεταποιητικές επιχειρήσεις απώλεια 8 λιρών Αγγλίας .
English[en]
ACCORDING TO QRM , A FINE IMPOSED AT THE RATE OF 75 ECU LEAVES INTEGRATED UNDERTAKINGS , HAVING REGARD TO THE AVERAGE CONTRIBUTION PER TONNE ( CALCULATED ON THE BASIS OF THE NET SELLING PRICE LESS PRODUCTION COSTS VARYING STRICTLY IN ACCORDANCE WITH TONNAGE ) WITH A NET BENEFIT OF UKL 77 PER TONNE , WHILST THE SAME RATE CAUSES RE-ROLLERS A LOSS OF UKL 8 .
French[fr]
SELON QRM , UN TAUX D ' AMENDE DE 75 ECUS LAISSE AUX ENTREPRISES INTEGREES , COMPTE TENU DE LA CONTRIBUTION MOYENNE PAR TONNE ( DEFINIE PAR LE PRIX DE VENTE NET DIMINUE DE COUTS DE PRODUCTION VARIABLES STRICTEMENT EN FONCTION DU TONNAGE ), UN AVANTAGE NET DE 77 UKL PAR TONNE , ALORS QUE CE MEME TAUX IMPOSERAIT AUX TRANSFORMATEURS UNE PERTE DE 8 UKL .
Italian[it]
SECONDO LA QRM , UN ' ALIQUOTA DI 75 ECU LASCIA ALLE IMPRESE INTEGRATE , TENUTO CONTO DEL CONTRIBUTO MEDIO LA TONNELLATA ( OTTENUTO DAL PREZZO DI VENDITA NETTO MENO I COSTI DI PRODUZIONE STRETTAMENTE VARIABILI A SECONDA DELLA QUANTITA ) UN VANTAGGIO NETTO DI UKL 77 LA TONNELLATA , MENTRE LA STESSA ALIQUOTA IMPLICHEREBBE PER LE IMPRESE DI LAVORAZIONE UNA PERDITA DI UKL 8 .
Dutch[nl]
GELET OP DE GEMIDDELDE BIJDRAGE PER TON ( BEREKEND OP BASIS VAN DE NETTO VERKOOPPRIJS ONDER AFTREK VAN STRIKT NAAR GELANG VAN DE TONNAGE VARIABELE PRODUKTIEKOSTEN ), ZOUDEN GEINTEGREERDE ONDERNEMINGEN BIJ EEN BOETETARIEF VAN 75 ECU EEN NETTO WINST VAN UKL 77 PER TON OVERHOUDEN , TERWIJL HETZELFDE TARIEF BIJ VERWERKENDE BEDRIJVEN TOT EEN VERLIES VAN UKL 8 LEIDT .