Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولأولئك المناسبون ، يكون هناك رعاية السفن للمستعمرات الأخرى.
Bulgarian[bg]
И за тези, които са подходящи за тела за другите ни колонии.
Czech[cs]
A pro ty, kteří jsou schopni se rozmnožovat. pro naše další kolonie.
Danish[da]
Og for de passende, at være yngle fartøjer... for vores andre kolonier.
German[de]
Und manche sind geeignete Zuchtobjekte für unsere anderen Kolonien.
Greek[el]
Και όσοι είναι κατάλληλοι χρησιμεύουν για τον πολλαπλασιασμό σε άλλες αποικίες.
English[en]
And for those who are suitable, to be breeding vessels... for our other colonies.
Spanish[es]
Y para las que son interesantes... ser reproductoras para otras colonias.
Estonian[et]
Ning nende jaoks, kes on sobivad sigitusanumateks meie teiste kolooniate jaoks.
Persian[fa]
و اونايي که مناسبن براي ، توليد مثل... براي بقيه ارتش ما.
Finnish[fi]
Ja ne jotka ovat sopivia, otetaan siittämistä varten... toisiin siirtokuntiin.
French[fr]
Et, pour ceux qui conviennent... de servir à la reproduction pour nos colonies.
Croatian[hr]
A oni koji su pogodni, za porod... za naše druge kolonije.
Hungarian[hu]
Az arra alkalmas példányokat pedig, újabb kolóniák létrehozására használjuk.
Indonesian[id]
Dan bagi mereka yang cocok, bisa berkembang biak untuk koloni kami yang lain.
Italian[it]
Destiniamo gli esemplari migliori al ripopolamento di altre colonie.
Lithuanian[lt]
O kai kurie iš jų gerai tinka veisimui kitoms mūsų kolonijoms.
Norwegian[nb]
Og for dem som er egnet for det, å være avlsobjekter for våre andre kolonier.
Dutch[nl]
En voor de degene die geschikt zijn, om als kweek vat te dienen... voor onze andere kolonieën.
Polish[pl]
Wybrane osobniki służą do rozrodu dla kolonii.
Portuguese[pt]
E, para os mais apropriados, serem... receptáculos de procriação para outras colônias.
Russian[ru]
и для тех кто пригоден, что бы быть сосудами для нашей породы... для других наших колоний.
Slovak[sk]
A pre tých, ktorí stavajú lode pre ostatné kolónie.
Slovenian[sl]
In za nekatere izbrane, da nam pomagajo nadaljevati vrsto... tudi v naših drugih kolonijah.
Albanian[sq]
Dhe për ata që janë të përshtatshëm, të jenë enë riprodhuese... për kolonitë e tjera.
Serbian[sr]
А они који су погодни, за пород... за наше друге колоније.
Swedish[sv]
och för dem som passar, avel-kärl... för våra andra kolonier.
Turkish[tr]
Bizim diğer kolonilerimize tekne yapanlar için... ve uygun olanlar için...
Vietnamese[vi]
Và với những kẻ nào phù hợp. Sẽ được duy trì dòng máu... Của chủng loại bọn ta.