Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. opfordrer alle algeriske politiske og religioese ansvarlige, der kan have nogen form for magt over eller indflydelse paa massakrernes gerningsmaend, til at goere alt for at faa stoppet volden i Algeriet;
German[de]
2. ersucht die politischen und religiösen Verantwortlichen Algeriens, die einen gewissen Einfluß auf die Urheber der Massaker ausüben könnten, alles daranzusetzen, um der Gewalt in Algerien Einhalt zu gebieten;
Greek[el]
2. καλεί όλους τους αλγερινούς θρησκευτικούς και πολιτικούς ιθύνοντες που ενδέχεται να έχουν την οποιαδήποτε επιρροή επί των δραστών των σφαγών να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ούτως ώστε να τεθεί ένα τέλος στη βία στην Αλγερία[semigr ]
English[en]
2. Calls on all Algerian political and religious leaders with any hold or influence over the perpetrators of the massacres to undertake to do their utmost to have the violence in Algeria stopped;
French[fr]
2. invite tous les responsables politiques et religieux algériens susceptibles d'avoir une quelconque emprise ou influence sur les auteurs des massacres à s'engager à tout mettre en oeuvre afin que soit mis un terme à la violence en Algérie;
Italian[it]
2. invita tutti i responsabili politici e religiosi algerini suscettibili di avere un ascendente o una qualsiasi influenza sugli autori dei massacri a impegnarsi con ogni mezzo per porre fine alla violenza in Algeria;
Dutch[nl]
2. verzoekt alle verantwoordelijken op politiek en religieus vlak die eventueel greep of invloed op de auteurs van de massamoorden zouden kunnen hebben, zich ertoe te verbinden alles in het werk te stellen om een einde te maken aan het geweld in Algerije;
Swedish[sv]
2. uppmanar alla algeriska politiska och religiösa ledare som har det minsta inflytande eller makt över dem som är ansvariga för massakrerna att åta sig att göra allt för att få ett slut på våldet i Algeriet,