Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— kvalitetsdokumentation, der relaterer til projekteringsdelen af kvalitetssystemet, såsom resultater af analyser, beregninger, prøver osv.
German[de]
— die vom Qualitätssicherungssystem für den Fertigungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte, wie Prüfberichte, Prüfdaten, Einstelldaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw.
Greek[el]
— για τον κύριο του έργου και τους υπεργολάβους (αποκλειστικά όσον αφορά στην ειδική συμβολή τους στο έργο υποσυστήματος):
English[en]
— the special in-service tests, if any, to be performed,
Spanish[es]
— en su caso, los ensayos especiales que deben efectuarse en servicio,
Finnish[fi]
— valmistukseen (mukaan luettuina kokoonpano ja asennus) liittyvän laatujärjestelmän osan muistiinpanot, kuten tarkastusraportit ja testitiedot, kalibrointitiedot, laatujärjestelmää käyttävän henkilökunnan kvalifiointiraportit jne.
French[fr]
— toutes les informations pertinentes pour le sous-système concerné,
Italian[it]
— eventualmente, le prove speciali da effettuare in condizioni operative,
Dutch[nl]
— de constructie van het subsysteem, met name voor wat betreft en, waar van toepassing, de civieltechnische werkzaamheden, de montage van de onderdelen en het af- dan wel inregelen;
Portuguese[pt]
— eventualmente, os ensaios específicos a efectuar em serviço,
Swedish[sv]
— De särskilda provningar som eventuellt skall utföras vid drift.