Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل فصول السنه الناس لديهم القدره على التغيير
Czech[cs]
Stejně jako roční obodí, i lidé se umí změnit.
German[de]
So wie die Jahreszeiten, besitzen auch die Menschen die Fähigkeit, sich zu ändern.
Greek[el]
Όπως ακριβώς οι εποχές, οι άνθρωποι έχουν την ικανότητα να αλλάζουν.
English[en]
Just like the seasons, people have the ability to change.
Spanish[es]
La gente tiene el poder de cambiar, como las estaciones.
Estonian[et]
Just nagu a aastaaegadel on ka inimestel võime muutuda.
Finnish[fi]
Kuten vuodenajat, ihmisetkin pystyvät muuttumaan.
French[fr]
Tout comme les saisons, les gens ont la capacité de changer.
Hebrew[he]
כמו העונות, לאנשים יש את היכולת להשתנות.
Croatian[hr]
Baš kao i godišnja doba, ljudi imaju sposobnost da se promjene.
Hungarian[hu]
Csak úgy mint az évszakok, az emberek is képesek változni.
Italian[it]
Proprio come le stagioni, le persone hanno la capacita'di cambiare.
Polish[pl]
Tak jak pory roku, ludzie również mogą się zmieniać.
Portuguese[pt]
Tal como as estações, as pessoas tem a habilidade de mudar.
Romanian[ro]
La fel ca anotimpurile, oamenii au tendinta de a se schimba.
Russian[ru]
Так же как и сезоны, люди способны меняться.
Slovak[sk]
Presne ako ročné obdobia, ľudia majú schopnosť meniť sa.
Serbian[sr]
Bas kao i godisnja doba, ljudi imaju sposobnost da se promene.
Swedish[sv]
Människor kan förändras precis som årstider.
Thai[th]
เหมือนฤดูกาล คนเรามีความสามารถที่จะเปลี่ยนได้