Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke findes nogen specifikke bestemmelser om naturmedicin, skal lægemidler, der indeholder engbrandbæger (Senecio jacobaea) eller Ginko Bilba vurderes og godkendes ligesom ethvert andet lægemiddel.
German[de]
Folglich müssen Johanniskraut oder Gingko Biloba enthaltende Arzneimittel wie alle anderen Arzneimittel bewertet und zugelassen werden, da es keine spezifischen Rechtsvorschriften für pflanzliche Arzneimittel gibt.
English[en]
Therefore, in the absence of any specific legislation on herbal medicinal products, medicinal products containing St. John's Wort or Gingko Biloba have to be assessed and authorised like other medicinal product.
Spanish[es]
Así pues, a falta de una legislación específica en materia de plantas medicinales, los medicamentos a base de corazoncillo o gingko deberán ser evaluados y autorizados de igual manera que los demás medicamentos.
Finnish[fi]
Luonnonlääkkeitä koskevan erityisen lainsäädännön puuttuessa on kuismaa ja neidonhiuspuuta sisältävät lääkevalmisteet arvioitava, ja ne tarvitsevat luvan aivan kuten muutkin lääkkeet.
French[fr]
Par conséquent, en l'absence de législation spécifique relative aux médicaments d'herboristerie, les médicaments contenant du millepertuis ou du Gingko Biloba doivent être évalués et autorisés comme tout autre médicament.
Dutch[nl]
Bij gebrek aan enige specifieke wetgeving betreffende kruidengeneesmiddelen dienen geneesmiddelen die Sint-Janskruid bevatten derhalve zoals elk ander geneesmiddel te worden beoordeeld en toegestaan.
Portuguese[pt]
Na ausência de legislação específica sobre medicamentos à base de plantas, os medicamentos que contenham hipericão ou Gingko Biloba devem ser avaliados e autorizados como qualquer outro medicamento.
Swedish[sv]
Eftersom det alltså saknas särskild lagstiftning om örtläkemedel, måste läkemedel som innehåller Johannesört eller Gingko Biloba bedömas och godkännas på samma sätt som alla andra läkemedel.