Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През септември 2000 г. шотландската изпълнителна власт избра NorthLink 1 като предпочетен участник в търга.
Czech[cs]
V září 2000 vybrala skotská vláda jako přednostního uchazeče NorthLink 1.
Danish[da]
I september 2000 valgte den skotske regering NorthLink 1 som den foretrukne bydende.
German[de]
Im September 2000 wählte die schottische Regionalregierung Northlink 1 als bevorzugten Bieter aus.
Greek[el]
Τον Σεπτέμβριο του 2000 η κυβέρνηση της Σκωτίας επέλεξε την προσφορά της NorthLink 1.
English[en]
In September 2000 the Scottish Executive chose NorthLink 1 as the preferred bidder.
Spanish[es]
En septiembre de 2000, el Ejecutivo escocés adjudicó la licitación a NorthLink 1.
Estonian[et]
2000. aasta septembris valis Šotimaa täitevorgan parimaks pakkujaks ettevõtja NorthLink 1.
Finnish[fi]
Scottish Executive valitsi syyskuussa 2000 tarjoajista yrityksen NorthLink 1, jonka tarjouksen 45,7 miljoonan Englannin punnan tuki viisivuotiselle sopimukselle oli 14 miljoonaa Englannin puntaa halvempi kuin P&O:n tarjous.
Hungarian[hu]
2000 szeptemberében a skót kormány a NorthLink 1-et választotta az ajánlattevők közül.
Italian[it]
Nel settembre 2000 il governo scozzese ha scelto come migliore offerente la NorthLink 1.
Lithuanian[lt]
Škotijos vykdomoji valdžia pasirinko NorthLink 1 kaip tinkamiausią pasiūlymo teikėją.
Latvian[lv]
Skotijas izpildinstitūcija 2000. gada septembrī pasludināja “NorthLink 1” par konkursa uzvarētāju.
Maltese[mt]
F’Settembru 2000 l-Eżekuttiv Skoċċiż għażel lil NorthLink 1 bħala l-offerent preferut.
Dutch[nl]
In september 2000 wees de Scottish Executive NorthLink 1 als eerste gegadigde aan.
Polish[pl]
We wrześniu 2000 r. rząd szkocki wybrał przedsiębiorstwo NorthLink 1 jako preferowanego oferenta.
Portuguese[pt]
Em Setembro de 2000, o Executivo Escocês escolheu a NorthLink 1 como o melhor proponente.
Romanian[ro]
În septembrie 2000, executivul scoțian a ales NorthLink 1 în calitate de ofertant preferat.
Slovak[sk]
V septembri 2000 škótska vláda vybrala NorthLink 1 ako preferovaného uchádzača.
Slovenian[sl]
Septembra 2000 je škotska vlada izbrala podjetje NorthLink 1 kot prednostnega ponudnika.
Swedish[sv]
I september 2000 valde den skotska regeringen NorthLink 1 som prioriterad anbudsgivare.