Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يمثل ذلك شرطاً لا غنى عنه لتغيير وجهة النظر التجارية للصحة تغييراً جذريا وذلك بتشجيع نقل التكنولوجيا والمهارات الملائمة إلى البلدان النامية وفقا لاحتياجاتهما وواقعها الوطني.
English[en]
That is a sine qua non condition to radically reverse the mercantilist view of health by promoting the transfer of appropriate technologies and skills to developing countries in accordance with their needs and national realities.
Spanish[es]
Es una condición sine qua non invertir radicalmente la percepción mercantilista de la salud, promoviendo la transferencia de tecnologías y capacidades requeridas por los países en desarrollo, compatibles con sus necesidades y realidades nacionales.
French[fr]
C’est une condition sine qua non si l’on veut inverser radicalement la conception mercantiliste de la santé, en encourageant le transfert des technologies et des capacités adaptées aux pays en développement, selon leurs besoins et réalités nationaux.
Russian[ru]
Это непременное условие для радикального изменения меркантильного подхода к здравоохранению путем содействия передаче соответствующих технологий и опыта развивающимся странам в соответствии с их потребностями и национальными реалиями.
Chinese[zh]
这是从根本上扭转重商主义的卫生观,根据发展中国家的需要和实际情况,促进向发展中国家转让适当技术技能的必要条件。