Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehova Bůh uchránil lidi zmatením jazyka před železnou pěstí diktátorského vládce říše.
German[de]
Durch die Sprachverwirrung bewahrte Jehova Gott die Menschen vor der eisernen Faust eines diktatorischen Reichsherrschers.
Greek[el]
Η ενέργεια του Θεού να συγχύση τη γλώσσα των προστάτευσε την ανθρωπότητα από το σιδερένιο χέρι της απολυταρχικής δικτατορίας.
English[en]
God’s device of confusing their language protected mankind from the iron hand of imperial dictatorship.
Spanish[es]
La acción de Dios de confundir el lenguaje de la gente protegió a la humanidad de la mano de hierro de la dictadura imperial.
French[fr]
En recourant à la confusion des langues, Dieu évita à l’humanité la poigne de fer d’une dictature impériale.
Italian[it]
Lo stratagemma di Dio di confondere la loro lingua protesse il genere umano dalla ferrea morsa della dittatura imperiale.
Japanese[ja]
神は人びとの言語を混乱させる方策を取りましたが,そのお陰で人類は尊大な独裁支配の鉄拳から守られました。
Dutch[nl]
Doordat God hun taal verwarde, behoedde hij de mensheid voor de ijzeren hand van imperialistisch dictatorschap.
Polish[pl]
6 Ingerencja Boża, polegająca na pomieszaniu języka, uchroniła ludzkość przed żelazną ręką władczej dyktatury.
Portuguese[pt]
O estratagema de Deus, de confundir sua língua, protegeu a humanidade contra a mão de ferro duma ditadura imperialista.