Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически машини, електрически уреди и апарати под формата на позиционни и подвижни приспособления (по-специално позициониране, преместване чрез електрически и светлинни сигнали) за машини за стоманени и валцови заводи, за краностроенето, за машини за производство на хартия, за машини за производство и преработване на текстил, за машини на химическата индустрия, за снабдяване на кораби, за ниско и високо строителство на цимент, сол, поташ, въглища и руди, за железопътното и пътното движение, за машини за производство на хранителни стоки и за производство на пълнежи за стоки за удоволствие, за техниката на задвижващи машини и уреди, за дозиращата техника, за индустрията на превозни средства, за произвеждане на вятърна енергия
Czech[cs]
Elektrické stroje, elektrické zařízení a přístroje ve formě přestavovacích a polohovacích zařízení (zejména přestavení, polohování elektrickými a světelnými signály) pro stroje pro ocelárny a válcovny, pro stavbu jeřábu, pro stroje pro papírenskou výrobu, pro stroje pro textilní výrobu a pro zpracování textilu, pro stroje pro chemický průmysl, pro vybavení lodí, pro hlubinnou a povrchovou těžbu cementu, soli, drasla, uhlí a rud, pro železniční a dopravní podniky, pro stroje pro výrobu potravin a pro výrobu a plnění pochutin, pro techniku hnacích strojů a přístrojů, pro dávkovací techniku, pro automobilový průmysl, pro výrobu větrné energie
Danish[da]
Elektriske maskiner, elektriske indretninger og apparater i form af positions- og justeringsudstyr (særlig positionering, justering via elektriske signaler og lyssignaler) til maskiner til stål- og valseværker, til kranbygning, til maskiner til papirfremstilling, til maskiner til fremstilling og bearbejdning af tekstiler, til maskiner til den kemiske industri, til skibsudstyr, til udvinding under og over jorden af cement, salt, kali, kul og malm, til jernbane- og trafikvirksomheder, til maskiner til fremstilling af næringsmidler og til fremstilling af aftapning af nydelsesmidler, til teknik på drivmaskiner og -udstyr, til doseringsteknik, til køretøjsindustrien, til produktion af vindkraft
German[de]
Elektrische Maschinen, elektrische Geräte und Apparate in Form von Positions- und Verstelleinrichtungen (insbesondere Positionierung, Verstellung durch elektrische und Lichtsignale) für Maschinen für Stahl- und Walzwerke, für den Kranbau, für Papierherstellungsmaschinen, für Textilherstellungs- und Textilverarbeitungsmaschinen, für Maschinen der chemischen Industrie, für die Schiffsausrüstung, für den Unter- und Übertagebau von Zement, Salz, Kali, Kohle und Erzen, für Bahn- und Verkehrsbetriebe, für Maschinen zur Herstellung von Lebensmitteln und zur Herstellung und Abfüllung von Genussmitteln, für die Technik von Antriebsmaschinen und -geräten, für die Dosiertechnik, für die Fahrzeugindustrie, für die Erzeugung von Windenergie
Greek[el]
Ηλεκτρικές μηχανές, ηλεκτρικές συσκευές και εξοπλισμοί με τη μορφή διατάξεων τοποθέτησης και ρύθμισης (ειδικότερα τοποθέτηση, μετατόπιση μέσω ηλεκτρικών και φωτεινών σημάτων) για μηχανές για χαλυβουργεία και εγκαταστάσεις ελασματοποίησης, για την κατασκευή γερανών, για μηχανές παραγωγής χαρτιού, για μηχανές παραγωγής και επεξεργασίας υφασμάτων, για μηχανές για τη χημική βιομηχανία, για τον εξοπλισμό πλοίων, για υπόγειες και υπέργειες κατασκευές τσιμέντου, άλατος, κάλιου, ορυκτού άνθρακα και μεταλλευμάτων, για σιδηροδρομικές και συγκοινωνιακές επιχειρήσεις, για μηχανές για την παρασκευή τροφίμων και για την παρασκευή και την πλήρωση καταναλωτικών ειδών, για την τεχνολογία μηχανών και συσκευών μετάδοσης κίνησης, για την τεχνολογία δοσομέτρησης, για τη βιομηχανία οχημάτων, για την παραγωγή αιολικής ενέργειας
English[en]
Electric machines, electric equipment and apparatus in the form of positioning and adjustment devices (in particular positioning, adjustment through electric signals and light signals) for steel mill and rolling mill machines, for crane construction, for paper making machines, for textile manufacturing and textile processing machines, for machines used in the chemical industry, for ship fitting, for underground and overground construction with cement, salt, potash, coal and ores, for railway and public transport services, for machines for making foodstuffs and for making and filling luxury goods, for driving machine and power unit engineering, for dosing technology, for the vehicle industry, for generating wind energy
Spanish[es]
Máquinas eléctricas, aparatos y dispositivos eléctricos en forma de elementos de colocación y ajuste (en particular, colocación, ajuste mediante señales eléctricas y luminosas) para máquinas de acerías y trenes de laminación, para la construcción de grúas, para máquinas para la fabricación de papel, para máquinas para la fabricación y transformación de materiales textiles, para máquinas de la industria química, para equipos náuticos, para la extracción subterránea y de superficie de cemento, sal, sal potásica, carbón y minerales, para empresas ferroviarias y de transporte, para máquinas para la fabricación de alimentos y para la fabricación y envase de productos de consumo, para máquinas y aparatos de accionamiento, para máquinas dosificadoras, para la industria de la automoción, para la generación de energía eólica
Estonian[et]
Elektrimasinad, elektriseadmed ja elektrivahendid positsioneerimis- ning reguleerimisseadmete kujul (eelkõige, positsioneerimine reguleerimine elektri- ja valgussignaalidega) masinate, teras- ja valtspinkide, kraanaehituse, paberitootmismasinate, tekstiilitootmis- ja tekstiilitöötlusmasinate, keemiatööstuse masinate, laevavarustuse, tsemendi, soola, kaaliumoksiidi, söe ja maakide all- ja pealmaakaevanduse, raudtee- ja transpordiettevõtete jaoks, toiduainete tootmiseks ja aromaatsete ainete tootmiseks ja villimiseks mõeldud masinate, primaarmootorite ja jõuülekandeseadmete tehnika jaoks, doseerimistehnika jaoks, sõidukitööstuse jaoks, tuuleenergia tootmiseks
Finnish[fi]
Sähkökoneet, sähkökojeet ja -laitteet kohdistus- ja säätölaitteiden (erityisesti sähkö- ja valosignaalien avulla tapahtuvaan kohdistukseen ja säätöön tarkoitettujen laitteiden) muodossa terästehtaiden ja valssaamojen koneisiin, nostureiden rakentamiseen, paperinvalmistuskoneisiin, tekstiilinvalmistus- ja tekstiilinkäsittelykoneisiin, kemianteollisuuden koneisiin, laivojen varustamiseen, sementin, suolan, kaliumin, hiilen ja malmien maanalaiseen ja maanpäälliseen louhintaan, kiskoliikenne- ja liikennekäyttöön, elintarvikkeiden valmistuskoneisiin ja nautintoaineiden valmistus- ja täyttämiskoneisiin, käyttökoneiden ja -laitteiden tekniikkaan, annostelutekniikkaan, ajoneuvoteollisuuteen, tuulivoiman tuottamiseen
French[fr]
Machines électriques, appareils et instruments électriques sous forme d'équipements de localisation et de réglage (en particulier localisation, réglage via des signaux électriques et visuels) pour machines pour aciéries et laminoirs, pour la construction de grues, pour les machines de fabrication de papier, pour les machines de fabrication et de traitement de textiles, pour les machines de l'industrie chimique, pour le gréement, pour l'exploitation de fond et du jour de ciment, sel, potasse, houille et minerais, pour le trafic ferroviaire et les transports en commun, pour les machines de fabrication d'aliments et de fabrication et d'emballage de denrées de luxe, pour la technique des machines motrices et des appareils d'entraînement, pour la technique de dosage, pour l'industrie de l'automobile, pour la production d'énergie éolienne
Hungarian[hu]
Elektromos gépek, elektromos készülékek és berendezések pozicionáló és állítófelszerelések formájában (különösen elektromos és fényjellel történő pozicionálás, állítás) acél- és hengerművi gépekhez, darugyártáshoz, papírgyártó gépekhez, textilkészítő és textilfeldolgozó gépekhez, vegyipari gépekhez, hajófelszerelések számára, föld alatti és felszíni cement-, só-, káli-, szén- és ércbányászathoz, vasúti és közlekedési vállalatok számára, élemiszeripari gépekhez és élvezeti cikkeket gyártó és töltő gépekhez, hajtógépek és -készülékek technikájához, adagolástechnikához, járműipar számára, szélenergia-termelés számára
Italian[it]
Macchine elettriche, strumenti e apparecchi elettrici sotto forma di dispositivi di posizione e regolazione (in particolare posizionamento, regolazione mediante segnali elettrici e luminosi) per macchine per acciaierie e laminatoi, per la costruzione di gru, per macchinari di fabbricazione della carta, per macchinari di fabbricazione e di lavorazione di materiali tessili, per macchinari dell'industria chimica, per l'equipaggimento navale, per l'estrazione sotterranea e in superficie di cemento, sale, potassio, carbone e minerali, per il trasporto su rotaia e strada, per macchinari per la produzione di alimenti e per la produzione e l'imbottigliamento di generi voluttuari, per la tecnica delle macchine e degli apparecchi di azionamento, per la tecnica di dosaggio, per l'industria automobilistica e per la produzione di energia eolica
Lithuanian[lt]
Elektrinės mašinos, elektriniai prietaisai ir aparatai kaip išdėstymo ir nustatymo įrenginiai (ypač elektros ir šviesos signalams išdėstyti, nustatyti), skirti plieno ir valcavimo staklėms, kranų gamyboje, popieriaus gamybos mašinoms, tekstilės gamybos ir tekstilės perdirbimo mašinoms, chemijos pramonės mašinoms, laivų įrangai, cemento, druskos, kalio, anglies ir rūdos požeminei ir antžeminei gavybai, geležinkelių ir transporto įmonėms, maisto produktų gamybos mašinoms ir nervų sisemą stimuliuojančių produktų gamybos bei pripildymo mašinoms, pavarų variklių ir įrenginių technikai, dozavimo technikai, automobilių pramonei, vėjo energijos gavybai
Latvian[lv]
Elektriskas mašīnas, elektriskas ierīces un aparāti pozīcijas maiņas un regulējošu ietaišu veidā (jo īpaši pozicionēšana, regulēšana, izmantojot elektriskus un gaismas signālus), kas paredzēti izmantošanai tērauds liešanas un velmēšanas rūpnīcu iekārtās, izmantošanai celtņu būvē, papīra ražošanai paredzētās iekārtās, tekstila ražošanai un tekstila apstrādei paredzētās iekārtās, iekārtās, ko paredzēts izmantot ķīmijas rūpniecībā, kuģu aprīkojumā, pazemes un virszemes būvniecībā, kurā izmanto cementu, sāli, kāliju, ogles un rūdu, izmantošanai dzelzceļa un satiksmes uzņēmumos, iekārtās, kas paredzētas pārtikas produktu ražošanai un garšvielu ražošanai un fasēšanai, izmantošanai piedziņas iekārtu un ierīču tehnikā, dozēšanas tehnikā, transportlīdzekļu industrijā, vēja enerģijas ražošanā
Maltese[mt]
Magni elettriċi, tagħmir u apparat elettriku fil-forma ta' tagħmir tal-pożizzjoni u tal-aġġustament (speċjalment pożizzjoni, aġġustament permezz ta' sinjali elettriċi u tad-dawl) għall-magni tal-impjanti tal-azzar u tal-imtieħen, għall-bini tal-krejnijiet, għall-magni tal-manifattura tal-karta, għall-magni tal-manifattura tat-tessuti u tal-ipproċessar tat-tessuti, għall-magni tal-industrija kimika, għat-tagħmir tal-vapuri, għax-xogħol f'minjieri tas-siment, melħ, potassa, faħam u tal-metall mhux maħdum, taħt l-art u fuq l-art, għas-sistemi tal-ferrovija u għat-trasport pubbliku, għall-magni tal-produzzjoni tal-ikel u għall-manifattura u għall-mili ta' ikel fin, għat-teknoloġija tal-magni u tagħmir ta' trasmissjoni, għat-teknoloġija għat-taħlit, għall-industrija tal-vetturi, għall-produzzjoni tal-enerġija mir-riħ
Dutch[nl]
Elektrische machines, elektrische toestellen en apparaten in de vorm van positie- en verstelinrichtingen (met name positionering, verstelling door elektrische en lichtsignalen) voor machines voor staalfabrieken en walserijen, voor de kraanbouw, voor papierproductiemachines, voor textielproductie- en textielverwerkingsmachines, voor machines uit de chemische industrie, voor de scheepsuitrusting, voor de ondergrondse en bovengrondse winning van cement, zout, kali, steenkool en ertsen, voor spoorweg- en verkeersbedrijven, voor machines voor de vervaardiging van levensmiddelen en voor de vervaardiging en het afvullen van genotsmiddelen, voor de techniek van aandrijfmachines en -toestellen, voor de doseertechniek, voor de voertuigindustrie, voor de opwekking van windenergie
Polish[pl]
Elektryczne maszyny, elektryczne urządzenia i elektryczna aparatura w postaci urządzeń do pozycjonowania i nastawiania (zwłaszcza do pozycjonowania, nastawiania poprzez sygnały elektryczne i świetlne) przeznaczone do maszyn do stalowni i walcowni, do budowy dźwigów, do maszyn do produkcji papieru, do maszyn do produkcji tkanin i do obróbki tkanin, do maszyn przemysłu chemicznego, do wyposażania okrętów, do eksploatacji podziemnej i odkrywkowej cementu, soli, wapna, węgla i rud, do zakładów kolejowych i komunikacyjnych, do maszyn do produkcji artykułów spożywczych oraz do produkcji i napełniania używek, do techniki maszyn i urządzeń napędowych, do techniki dozowania, do przemysłu budowy pojazdów, do wytwarzania energii wiatrowej
Portuguese[pt]
Máquinas eléctricas, aparelhos e equipamentos eléctricos sob a forma de dispositivos de posicionamento e de ajuste (em especial posicionamento, ajuste através de sinais eléctricos e luminosos) para máquinas de fábrica de aço e laminadores, para a construção de gruas, para máquinas de fabrico de papel, máquinas de fabrico e tratamento de têxteis, para máquinas da indústria química, para equipamentos de navios, para a extracção à superfície e subterrânea de cimento, sal, potassa, carvão e minérios, para os transportes ferroviários e transportes públicos, para máquinas de fabrico de produtos alimentares e de fabrico e enchimento de produtos de consumo, para a tecnologia de motores e máquinas de accionamento, para a técnica de doseamento, para a indústria automóvel, para a produção de energia eólica
Romanian[ro]
Masini electrice, echipamente si aparate electrice sub forma de instalatii de pozitie si de comutare (in special, pozitionarea, comutarea prin semnale electrice si luminoase) pentru masini pentru prelucrarea otelului si laminoare, pentru constructia de macarale, pentru masini de productie a hartiei, pentru masini pentru productia de textile si masini de prelucrare a textilelor, pentru masini ale industriei chimice pentru echipamente de vapor, pentru minerit subteran si suprateran de ciment, sare, cali, carbune si minereuri, pentru sisteme de operare feroviare si de transport, pentru masini pentru productia de alimente si pentru productia si ambalarea de produse de lux, pentru tehnica masinilor si echipamentelor de actionare, pentru tehnica de dozare, pentru industria vehiculelor pentru productia de energie eoliana
Slovak[sk]
Elektrické stroje, elektrické pôrístorje a aparáty vo forme polohovacích a nastavovacích zariadení (najmä polohovanie, nastavovanie pomocou elektrických a svetelných signálov) pre stroje pre oceliarne a valcovne, pre stavbu žeriavov, pre stroje na výrobu papiera, pre stroje na výrobu a na spracovanie textilu, pre stroje chemického priemyslu, pre výstroj lodí, pre podzemnú ťažbu a pre povrchovú ťažbu cementu, soli, hydroxidu draselného, uhlia a rúd, pre železničné a dopravné prevádzky, pre stroje na výrobu potravín a na výrobu a plnenie požívatín, pre techniku pohonných strojov a prístrojov, pre dávkovaciu techniku, pre automobilový priemysel, pre výrobu veternej energie
Slovenian[sl]
Električni stroji, električne naprave in aparati v obliki opreme za pozicioniranje in nastavitev (zlasti pozicioniranje, nastavitev s pomočjo električnih in svetlobnih signalov) za stroje za jeklarne in valjarne, za gradnjo žerjavov, za stroje za proizvodnjo papirja, za stroje za tekstilno proizvodnjo in stroje za obdelavo tekstilnih materialov, za stroje v kemični industriji, za pomorsko opremo, za podzemni in dnevni kop cementa, soli, kalijeve soli, premoga in rud, za železnico in cestni promet, za stroje za proizvodnjo živil ter za proizvodnjo in polnjenje nasladil, za tehniko pogonskih strojev in naprav, za dozirno tehniko, za industrijo vozil, za izkoriščanje energije vetra
Swedish[sv]
Elektriska maskiner och elektriska anordningar och apparater i form av positions- och inställningsanordningar (speciellt positionering, inställning genom elektriska signaler och ljussignaler) för maskiner för stål- och valsverk, för kranbyggnad, för papperstillverkningsmaskiner, för textilframställnings- och textilbearbetningsmaskiner, för maskiner inom den kemiska industrin, för fartygsutrustning, för brytning ovan och under jord av cement, salt, kali, kol och maler, för tåg- och trafikverksamhet, för maskiner för framställning av livsmedel och för framställning och påfyllning av njutningsmedel, för teknik för drivmaskiner och -apparater, för doseringsteknik, för fordonsindustrin, för alstring av vindenergi