Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Влияние върху влакнестата консистенция оказва също така видът на почвите, в които се отглеждат маслините — обикновено това са трудни за обработване парцели в планински райони.
Czech[cs]
Vláknitou strukturu také ovlivňuje typ půdy většinou na okrajových pozemcích v hornatých oblastech, na kterých olivovníky rostou.
Danish[da]
Den fibrøse konsistens skyldes også den type jord, som oliventræerne dyrkes i, og som normalt ligger i de bjergrige randområder.
German[de]
Zu dieser festen Konsistenz trägt auch die Art der Böden bei, auf denen die Olivenbäume wachsen und bei denen es sich üblicherweise um Grenzertragsflächen in gebirgigen Gebieten handelt.
Greek[el]
Αυτή η ινώδης υφή οφείλεται επίσης στο τύπο του εδάφους των ελαιώνων, οι οποίοι συνήθως βρίσκονται σε απόμερα εδάφη ορεινών περιοχών.
English[en]
The fibrous texture is also influenced by the type of soils in which the olives grow, usually in marginal land in mountainous areas.
Spanish[es]
Esta textura fibrosa también está influenciada por la tipología de suelos sobre los que se ubican los olivares, situados normalmente en zonas de montaña sobre terrenos marginales.
Estonian[et]
Kiulist tekstuuri mõjutab ka oliivipuude kasvupinnas, mis on enamasti mägiste piirkondade väheväärtuslikud mullad.
Finnish[fi]
Kun oliiveja ei käsitellä natriumhydroksidilla, niiden rakenteessa säilyy tuoreen hedelmän kuituisuus, johon vaikuttaa myös yleensä vuoristoalueen vähempiarvoisessa maastossa sijaitsevien oliivitarhojen maaperän tyyppi.
French[fr]
Cette texture fibreuse est également due au type de sol sur lequel sont implantées les oliveraies, situées normalement dans des zones de montagne sur des terrains marginaux.
Hungarian[hu]
A rostos textúrát az általában marginális hegyi területeken található olajfaültetvények talajtípusai is befolyásolják.
Italian[it]
La consistenza fibrosa è dovuta anche al tipo di suolo su cui sono coltivati gli ulivi, situato di solito in zone montane su terreni marginali.
Lithuanian[lt]
Tokią pluoštinę struktūrą lemia taip pat atokių ir kalnuotų vietovių, kuriose auga alyvmedžių plantacijos, dirvožemis.
Latvian[lv]
Šķiedraino struktūru ietekmē arī augsnes veids, kurā olīvas aug: parasti mazauglīgā zemē kalnainos apvidos.
Maltese[mt]
Din il-konsistenza mlaħħma hija influwenzata wkoll mit-tipi tal-ħamrija fejn jikbru l-imsaġar taż-żebbuġ, is-soltu f'art marġinali ta’ żoni muntanjużi.
Dutch[nl]
Deze vezeltextuur wordt ook beïnvloed door de bodem in de olijfgaarden, die meestal in berggebieden met marginale grond gelegen zijn.
Polish[pl]
Na jędrność wpływa także rodzaj gleb, na których występują drzewa oliwne, rosnące zazwyczaj na gruntach gorszej klasy na górzystych terenach.
Portuguese[pt]
Esta textura fibrosa deve-se ainda ao tipo de solo em que estão implantados os olivais, situados habitualmente em zona de montanha e em terrenos marginais.
Romanian[ro]
Textura fibroasă este determinată și de tipologia solurilor pe care cresc măslinii, situate, de obicei, pe terenuri marginale din zone de munte.
Slovak[sk]
Vláknitú štruktúru tiež ovplyvňuje typ pôdy väčšinou na okrajových pozemkoch v hornatých oblastiach, na ktorých rastú olivy.
Slovenian[sl]
K vlaknati teksturi prispeva tudi vrsta prsti, na kateri rastejo oljke, običajno na obrobnih zemljiščih gorskih območij.
Swedish[sv]
Den fibriga texturen beror också på jordtypen där olivlundarna planterats, vanligen i bergsområden på olönsam mark.