Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поддържането на подходящи постели по време на жизнения цикъл на групата също се признава като фактор за намаляване на заболяванията като коксидиоза и некротичен ентерит, в резултат на което се подобрява здравословното състояние на птиците.
Czech[cs]
Údržba odpovídající podestýlky po celý život hejna také vede ke snižování výskytu nákaz, jako je kokcidióza a nekrotická enteritida, a tím pádem ke zlepšení zdraví ptáků.
Danish[da]
Man har også opnået positive resultater i form af en reduktion i sygdomme som f.eks. coccidiose og nekrotisk enteritis ved at sørge for egnet strøelse gennem flokkens fulde livscyklus, så fuglenes sundhed forbedres.
German[de]
Wenn der Bestand während seines gesamten Lebenszyklus mit geeigneter Einstreu versorgt wird, führt dies auch zu einer Verringerung des Auftretens von Krankheiten wie Kokzidiose und nekrotischer Enteritis und verbessert folglich die Gesundheit der Vögel.
Greek[el]
Η κατάλληλη συντήρηση της στρωμνής καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του σμήνους συμβάλλει επίσης στη μείωση της εμφάνισης νόσων, όπως η κοκκιδίωση και η νεκρωτική εντερίτιδα, με αποτέλεσμα την καλύτερη υγεία των πτηνών.
English[en]
Maintaining appropriate litter through the lifecycle of the flock is also credited with reducing diseases such as coccidiosis and necrotic enteritis thereby bringing about improvements in bird health.
Spanish[es]
Asimismo, también se considera que mantener unas camas adecuadas durante todo el ciclo de vida de la manada conlleva una reducción de enfermedades como la coccidiosis y la enteritis necrótica, de modo que trae consigo mejoras para la salud de las aves.
Estonian[et]
Nõuetekohase allapanu tagamine karja elutsükli vältel on samuti seostatav selliste haiguste vähenemisega, nagu koktsidioos ja nekrootiline enteriit, parandades seeläbi lindude tervislikku seisundit.
Finnish[fi]
Lintujen terveyttä voidaan myös parantaa huolehtimalla pehkun laadusta parven koko elinkaaren ajan, mikä myös vähentää tauteja, kuten kokkidioosia ja nekroottista enteriittiä.
French[fr]
On attribue également au maintien d’une litière appropriée tout au long du cycle de vie du troupeau une diminution de maladies telles que la coccidiose et l’entérite nécrotique, et donc une amélioration de la santé des volailles.
Croatian[hr]
Smanjenje razina bolesti kao što su kokcidioza i nekrotični enteritis pripisuje se i održavanju odgovarajuće stelje tijekom cijelog životnog ciklusa jata, čime se poboljšava zdravlje pilića.
Hungarian[hu]
Az állomány teljes életciklusa alatti megfelelő almozás fenntartásának tudható be például a kokcidiózis, az elhalásos bélgyulladás és a hasonló betegségek csökkenése is, ami szintén javulásokat hozott a madarak egészségében.
Italian[it]
Mantenere le lettiere in condizioni adeguate per tutto il ciclo di vita del gruppo è un'altra misura importante non solo per ridurre malattie quali la coccidiosi e l'enterite necrotica, ma anche per migliorare la salute dei volatili.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad visą pulko gyvavimo ciklą tinkamai naudojamas kraikas taip pat padeda mažinti sergamumą tokiomis ligomis kaip kokcidiozė ir nekrozinis enteritas, todėl tokiomis sąlygomis laikomų paukščių sveikata yra geresnė.
Latvian[lv]
Visā saimes dzīves ciklā uzturot attiecīgu pakaišu kvalitāti, mazinās arī tādas slimības kā kokcidioze un nekrotiskais enterīts, tādējādi uzlabojoties putnu veselību.
Maltese[mt]
Iż-żamma xierqa tal-mifrex fiċ-ċiklu tal-ħajja tal-qatgħa hija kollegata wkoll mat-tnaqqis ta’ mard bħall-koċċidjożi u l-enterite nekrotika, u b’hekk twassal ukoll għal titjib fis-saħħa tat-tjur.
Dutch[nl]
Het gebruik van gepast strooisel tijdens de hele levenscyclus van het koppel wordt ook gezien als factor om ziektes zoals coccidiose en necrotische enteritis te beperken en dus de gezondheid van vogels te verbeteren.
Polish[pl]
Uważa się, że również utrzymywanie odpowiedniej ściółki przez cały cykl życia stada przyczynia się do obniżenia występowania chorób, takich jak kokcydioza czy martwicze zapalenie jelit, co prowadzi do poprawy zdrowia ptaków.
Portuguese[pt]
Assegurar material de cama adequado durante todo o ciclo de vida do bando é igualmente considerado um fator que contribui para reduzir doenças como a coccidiose e a enterite necrótica, permitindo melhorar a saúde das aves.
Romanian[ro]
Se consideră că menținerea unui așternut corespunzător pe parcursul ciclului de viață al efectivului de păsări determină, de asemenea, scăderea bolilor precum coccidioza și enterita necrotică, ceea ce îmbunătățește starea de sănătate a păsărilor.
Slovak[sk]
Udržiavanie vhodnej podstielky počas životného cyklu kŕdľa má takisto prínos v znížení výskytu chorôb, ako je kokcidióza a nekrotická enteritída, čím sa prispelo k zlepšovaniu zdravia vtákov.
Slovenian[sl]
Šteje se, da je k zmanjšanju pojavljanja bolezni, kot sta kokcidioza in nekrotični enteritis, ter s tem k izboljšanju zdravja ptic prispevalo tudi vzdrževanje ustrezne stelje v celotnem življenjskem ciklu jate.
Swedish[sv]
Att se till att flocken har lämpligt strö under livscykeln anses också bidra till att minska förekomsten av sjukdomar såsom koccidios och nekrotisk enterit, vilket i sin tur förbättrar fåglarnas hälsa.