Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Toldfritagelsen indroemmes efter EF' s regler paa betingelse af, at det er dokumenteret, at varen har oprindelse i det land, som EF indroemmer toldfritagelse.
German[de]
Zollfreiheit wird nach den Gemeinschaftsbestimmungen gewährt, sofern nachgewiesen ist, daß die Ware aus dem Land stammt, zu dessen Gunsten die Gemeinschaft Zollfreiheit einräumt.
Greek[el]
Η δασμολογική απαλλαγή παρέχεται, σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες, υπό την προϋπόθεση ότι έχει αποδειχθεί ότι το προϊόν κατάγεται από τη χώρα για την οποία η Ευρωπαϊκή Κοινότητα παρέχει δασμολογική απαλλαγή.
English[en]
Exemption from duties is granted under the Community rules provided there is documentary proof that the goods originate in the country to which the European Community grants exemption from duties.
Spanish[es]
La exención arancelaria se concede, conforme a las normas comunitarias, siempre que se haya comprobado que el producto es originario del país para el que la Comunidad Europea concede una exención arancelaria.
French[fr]
L' exonération tarifaire est accordée conformément aux règles communautaires, à la condition qu' il ait été établi que le produit est originaire du pays pour lequel la Communauté européenne accorde une exonération tarifaire.
Italian[it]
L' esenzione doganale viene concessa conformemente alle norme comunitarie purché sia provato che il prodotto è originario del paese per cui la Comunità europea concede un' esenzione doganale.
Dutch[nl]
Tariefvrijstelling wordt overeenkomstig de gemeenschapsvoorschriften verleend, mits wordt aangetoond dat het produkt van oorsprong is uit het land waarvoor de Europese Gemeenschap tariefvrijstelling verleent.
Portuguese[pt]
A isenção pautal é concedida, em conformidade com as normas comunitárias, na condição de se ter comprovado que o produto é originário do país em relação ao qual a Comunidade Europeia concede uma isenção pautal.