Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие BONVER WIN обжалва това решение пред Městský soud v Praze (Градски съд Прага, Чешка република), който отхвърля жалбата.
Czech[cs]
Společnost BONVER WIN poté napadla toto rozhodnutí žalobou u Městského soudu v Praze (Česká republika), který ji zamítl.
Danish[da]
BONVER WIN anlagde efterfølgende sag til prøvelse af denne afgørelse ved Městský soud v Praze (byretten i Prag, Den Tjekkiske Republik), som blev forkastet.
Greek[el]
Ακολούθως η BONVER WIN προσέφυγε κατά της εν λόγω αποφάσεως ενώπιον του Městský soud v Praze (περιφερειακού δικαστηρίου Πράγας, Τσεχική Δημοκρατία), το οποίο απέρριψε την προσφυγή.
English[en]
BONVER WIN subsequently brought an action against that decision before the Městský soud v Praze (Prague City Court, Czech Republic), which was then dismissed.
Spanish[es]
A continuación, BONVER WIN interpuso un recurso contra la citada resolución ante el Městský soud v Praze (Tribunal Municipal de Praga, República Checa), que fue desestimado.
Estonian[et]
Seejärel esitas BONVER WIN selle otsuse peale Městský soud v Prazele (Praha linnakohus, Tšehhi Vabariik) kaebuse, kes jättis selle rahuldamata.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen BONVER WIN nosti viimeksi mainitusta päätöksestä Městský soud v Prazessa (kaupunkioikeus, Praha, Tšekin tasavalta) kanteen, joka hylättiin.
French[fr]
BONVER WIN a alors formé un recours contre cette décision devant le Městský soud v Praze (Cour municipale de Prague, République tchèque) et ce recours a été rejeté.
Croatian[hr]
BONVER WIN je zatim protiv te odluke podnio tužbu pred Městský soud v Praze (Gradski sud u Pragu, Češka Republika), koji je tužbu odbio.
Hungarian[hu]
A BONVER WIN ezt követően a Městský soud v Praze (prágai városi bíróság, Cseh Köztársaság) előtt keresetet nyújtott be e határozat ellen, amelyet azonban elutasítottak.
Italian[it]
La BONVER WIN ha quindi impugnato detta decisione con un ricorso dinanzi al Městský soud v Praze (Corte regionale di Praga capitale, Repubblica ceca) che è stato poi respinto.
Lithuanian[lt]
Vėliau BONVER WIN šį sprendimą apskundė Městský soud v Praze (Prahos miesto teismas, Čekijos Respublika), tačiau skundas buvo atmestas.
Latvian[lv]
Pēc tam BONVER WIN cēla prasību par šo lēmumu Městský soud v Praze (Prāgas pilsētas tiesa, Čehija), kura to noraidīja.
Maltese[mt]
BONVER WIN imbagħad ippreżentat rikors kontra din id-deċiżjoni quddiem il-Městský soud v Praze (il-Qorti Muniċipali ta’ Praga, ir-Repubblika Ċeka), li ġie miċħud.
Dutch[nl]
Vervolgens heeft BONVER WIN tegen die beslissing beroep in rechte ingesteld bij de Městský soud v Praze (rechter voor de stad Praag, Tsjechië), die het beroep heeft verworpen.
Polish[pl]
W następnej kolejności spółka BONVER WIN wniosła skargę na powyższą decyzję, która została oddalona przez Městský soud v Praze (sąd rejonowy w Pradze, Czechy).
Romanian[ro]
BONVER WIN a atacat ulterior această decizie în fața Městský soud v Praze (Tribunalul Municipal din Praga, Republica Cehă), care ulterior a respins acțiunea.
Slovak[sk]
BONVER WIN následne podala proti tomuto rozhodnutiu žalobu na Městský soud v Prahe (Česká republika), ktorý ju zamietol.
Slovenian[sl]
Družba BONVER WIN je nato zoper to odločbo pri Městský soud v Praze (mestno sodišče v Pragi, Češka republika) vložila tožbo, ki je bila zavrnjena.