Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee ’n bietjie van die nodige inligting op ’n slag en vertel hulle by ’n ander geleentheid ’n bietjie meer.
Arabic[ar]
زوِّدوا القليل من المعلومات اللازمة كل مرة، مدَّخرين المزيد لوقت لاحق.
Bislama[bi]
Yu save givim ol save ya sloslou, i no plante wantaem, nao biaen yu save givim sam moa save bakegen.
Cebuano[ceb]
Ihatag ang gikinahanglang impormasyon nga ginagmay sa usa ka higayon, isaysay ang uban sa ulahi.
Czech[cs]
Poskytujte mu tedy potřebné informace po troškách a další si nechte na později.
Danish[da]
Giv de nødvendige oplysninger lidt efter lidt.
German[de]
Man sollte es nach und nach aufklären und weitere Informationen für später aufheben.
Greek[el]
Να δίνετε τις απαραίτητες πληροφορίες λίγες κάθε φορά, αφήνοντας περισσότερες για αργότερα.
English[en]
Provide the needed information a little at a time, saving more for later.
Spanish[es]
Suministren la información necesaria en pequeñas dosis, guardando más para ocasiones posteriores.
Finnish[fi]
Tarvittavaa tietoa tulee jakaa vähän kerrallaan ja säästää loput myöhempiä kertoja varten.
French[fr]
Donnez- lui les renseignements dont il a besoin petit à petit, en en gardant pour la fois suivante.
Hiligaynon[hil]
Ihatag ang kinahanglanon nga impormasyon sing amat-amat, kag itigana ang iban pa sa ulihi.
Hungarian[hu]
A szükséges felvilágosítást apránként add át, a további [részleteket] tartogasd későbbre.
Indonesian[id]
Berikan informasi yang diperlukan setahap demi setahap, simpan bagian lain untuk nanti.
Iloko[ilo]
Ipaayyo ti kasapulan nga impormasion a saggabassit iti tunggal tiempo, nga ibatiyo ti ad-adu agpaay iti kamaudianan.
Italian[it]
Fornite le informazioni necessarie un po’ per volta, riservando qualcosa per occasioni successive.
Japanese[ja]
一度に少しずつ必要な情報を与え,そのほかのことは後のために取っておきます。
Korean[ko]
필요한 지식을 한 번에 조금씩 알려 주면서 나중을 위해 좀더 남겨 두는 것이 좋다.
Malagasy[mg]
Omeo kelikely isaky ny mandeha ny fanazavana ilaina, tahirizina ho amin’ny any aoriana kokoa ny fanampiny.
Norwegian[nb]
Gi de nødvendige opplysningene litt om gangen og spar resten til senere.
Dutch[nl]
Verstrek de nodige informatie bij beetjes tegelijk en laat de rest voor later rusten.
Northern Sotho[nso]
Nea tsebišo e nyenyane e nyakegago ka nako yeo, o boloke e nngwe bakeng sa nako e tlago.
Nyanja[ny]
Perekani chidziŵitso chofunikira chaching’ono nthaŵi iriyonse, zowonjezereka mukuzisungira mtsogolo.
Polish[pl]
Udzielaj pożądanych informacji po trochu, zostawiając inne szczegóły na później.
Portuguese[pt]
Forneça as informações necessárias um pouco de cada vez, deixando o restante para mais tarde.
Slovak[sk]
Poskytnite iba trochu informácií naraz, väčšinu si nechajte na neskôr.
Shona[sn]
Govera mashoko anodikanwa mashomanene panguva nenguva, uchichengetera akawanda gare gare.
Southern Sotho[st]
Fana ka boitsebiso bo hlokahalang bo bonyenyane ka nako, u boloke bo eketsehileng bakeng sa nako e tlang.
Swedish[sv]
Ge dem de upplysningar de behöver för tillfället och spar resten till en annan gång.
Swahili[sw]
Toa habari inayohitajiwa kwa kiasi kidogokidogo kila wakati, ukihifadhi nyingine kwa wakati ujao.
Tagalog[tl]
Ibigay ang kinakailangang impormasyon nang unti-unti, ilaan ang higit pa sa hinaharap.
Tswana[tn]
Neela tshedimosetso e e tlhokegang ka bonya ka bonya, o bolokela e e oketsegileng nako e e tlang.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim yu no ken tokim em long olgeta samting.
Turkish[tr]
Gerekli bilgiyi onlara azar azar verin, diğer bilgileri daha sonraya bırakın.
Xhosa[xh]
Mnike inkcazelo eyimfuneko kancinane ngexesha, engakumbi uyigcinela ixesha elizayo.
Chinese[zh]
每次只提供少许资料,剩下的留待较后时间再谈。
Zulu[zu]
Nikeza ukwaziswa okudingekayo okuncane ngesikhathi, okunye okwengeziwe ukugcinele isikhathi sakamuva.