Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Juvenile courts are presided over by a single certified judge, who must meet the requirements for a post of certified judge in a departmental court of second instance and in addition possess a knowledge of psychology, which can be obtained by successfully completing a course on minors and the law at any State-approved university or through examination by a board of members of the teaching profession.
Spanish[es]
El juzgado de menores es servido por un juez unipersonal letrado que debe cumplir con los mismos requisitos exigidos para ser Juez de Letras de Mayor Cuantía de Departamento, además de ciertos conocimientos de sicología que se entienden adquiridos al aprobar un curso de derecho de menores en alguna universidad reconocida por el Estado, o rendir un examen ante una comisión de docentes.
French[fr]
Le tribunal pour mineurs se compose d'un seul juge diplômé qui doit remplir les mêmes conditions que celles exigées pour être juge de mayor cuantía de département, et posséder en outre des connaissances de psychologie que l'on estime acquises s'il a suivi un cours de droit des mineurs dans toute université reconnue par l'Etat ou a passé un examen devant une commission d'enseignants.