Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويستغل رجال الدين تكرارا هذا الوضع لزرع بذور الشك في المسؤولين الحكوميين بشأن شهود يهوه.
Czech[cs]
Tuto situaci často využívá duchovenstvo, aby mezi vládní úředníky zaselo semena nedůvěry ke svědkům Jehovovým.
Danish[da]
Præster har ofte benyttet dette til at vække mistro til Jehovas vidner blandt regeringsembedsmænd.
German[de]
Häufig machen sich Geistliche diese Situation zunutze, um bei Regierungsbeamten Mißtrauen gegenüber Jehovas Zeugen zu säen.
Greek[el]
Ο κλήρος συχνά χρησιμοποιεί αυτή την κατάσταση για να σπείρει ανάμεσα στους κυβερνητικούς αξιωματούχους την καχυποψία σε σχέση με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
The clergy frequently use this situation to sow seeds of suspicion among government officials regarding Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
A menudo, el clero aprovecha esta situación para sembrar en los funcionarios gubernamentales semillas de sospecha respecto a los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Papisto käyttää tätä tilannetta tuon tuosta hyväkseen kylvääkseen Jehovan todistajia koskevia epäilyksen siemeniä hallitusviranomaisten keskuudessa.
French[fr]
Le clergé profite souvent de cette situation pour semer la suspicion à l’égard des Témoins de Jéhovah dans l’esprit des hauts fonctionnaires.
Croatian[hr]
Svećenstvo često koristi tu situaciju da sije sjeme sumnje među vladinim službenicima u vezi s Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
A papság gyakran felhasználja ezt a helyzetet arra, hogy elhintse a gyanakvás magvait a kormánytisztviselők között Jehova Tanúival kapcsolatban.
Indonesian[id]
Para pemimpin agama sering kali memanfaatkan situasi ini untuk menaburkan benih-benih kecurigaan di kalangan pejabat pemerintah sehubungan dengan Saksi-Saksi Yehuwa.
Italian[it]
Il clero approfitta spesso di questa situazione per insinuare sospetti circa i testimoni di Geova nei funzionari governativi.
Japanese[ja]
僧職者たちは,政府の役人たちの間にエホバの証人に対する疑いの種をまくために,このような状況をしばしば利用します。
Korean[ko]
교직자들은 자주 이러한 상황을 이용하여 정부 관리들에게 여호와의 증인과 관련하여 의심의 씨를 뿌려 놓습니다.
Malagasy[mg]
Matetika ny klerjy no mampiasa an’io tarehin-javatra io mba hamafazana voan’ny fiahiahiana ny Vavolombelon’i Jehovah eo amin’ny mpitondra fanjakana.
Malayalam[ml]
ഗവൺമെൻറ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഇടയിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെക്കുറിച്ച് സംശയത്തിന്റെ വിത്തുകൾ പാകാൻ വൈദികർ കൂടെക്കൂടെ ഈ സ്ഥിതിവിശേഷം മുതലെടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Prestene bruker ofte denne situasjonen til å så mistro blant myndighetenes representanter med hensyn til Jehovas vitner.
Dutch[nl]
De geestelijken maken dikwijls van deze situatie gebruik om onder de regeringsambtenaren zaden van achterdocht ten aanzien van Jehovah’s Getuigen te zaaien.
Polish[pl]
Kler często wykorzystuje ten stan rzeczy i zasiewa wśród urzędników państwowych ziarna podejrzliwości wobec Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Os clérigos usam com freqüência essa situação para semear na mente das autoridades suspeitas a respeito das Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
Духовенство не упускало случая посеять у правительственных чиновников сомнения в отношении Свидетелей.
Slovak[sk]
Duchovenstvo často využíva túto situáciu na to, aby medzi vládnymi úradníkmi zasievalo semená podozrenia voči Jehovovým svedkom.
Serbian[sr]
Sveštenstvo često koristi tu situaciju kako bi među vladinim službenicima posejalo seme sumnje prema Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
Hangata baruti ba sebelisa boemo bona ho jala lipelaelo har’a ba boholong ’musong mabapi le Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Prästerna utnyttjar ofta den här situationen för att misstänkliggöra Jehovas vittnen inför myndigheterna.
Chinese[zh]
事实上,教士时常利用这种情势使政府官员对耶和华见证人有戒心。
Zulu[zu]
Ngokuvamile abefundisi basizakala ngalesi simo ukuze benze izikhulu zikahulumeni zingabanambithi oFakazi BakaJehova.